徐志摩逝世88周年 | 商務印書館出版最新《徐志摩全集》

2021-01-10 澎湃新聞

1931年11月19日，徐志摩不幸遭遇空難，年僅34歲，今天是詩人的忌日。

徐志摩去世後，陸小曼開始整理編輯他的文集。1936年，當胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好後，便向她提議將《志摩全集》交給商務印書館出版。當時的商務印書館總編輯王雲五欣然應許，並與陸小曼談妥了稿酬、籤訂了合同。但《志摩全集》的出版工作終因時局動蕩而未能在當時順利進行下去。

徐志摩與陸小曼

在過去近百年的時間裡，徐志摩全集和補遺文集分別在大陸和港臺地區有不同版本出版。

近日，商務印書館出版了由作家、現代文學研究專家韓石山編訂的《徐志摩全集》。此十卷本是在天津人民出版社八卷本《徐志摩全集》的基礎上，多方採集佚文、精心編輯而成，增補了百餘篇未被先前全集版本收集的徐志摩佚文，融合了全國各地專家、學者十幾年來的發現。

商務印書館《徐志摩全集》

全集按體裁分作七大類(散文、詩歌、小說、戲劇、日記、書信、翻譯作品)，每類作品再以發表或寫作的年月日順序編次成集，便於閱讀和研究。

以下為韓石山所寫的《書前贅語》以及商務印書館的《出版說明》，澎湃新聞經授權刊發。

書前贅語

十卷本的《徐志摩全集》，由商務印書館出版了，距我1997年夏天動手開始這項工作，轉瞬已是二十二年。

現代文學史上的名家，生前死後，出版全集的，不在少數，而像《徐志摩全集》這樣艱難曲折的，少之又少。據曾任良友圖書公司編輯的趙家璧先生說，早在1936年5月底，他來北京組稿，就有意編輯出版《徐志摩全集》，且得到鄭振鐸先生的支持。回到上海，又得到茅盾先生的贊同。當年秋天，便與陸小曼一起著手進行，很快編起九卷本的《志摩全集》。兩人估計，一切順利的話，1936年下半年可以開始出書。沒料到的是，同年10月，胡適先生來到上海，聞知此事，建議陸小曼將《志摩全集》改交商務印書館出版，且可預支一筆版稅。小曼同意後，趙家璧便將全部書稿送給小曼，由小曼轉交商務印書館。而後抗日戰爭爆發，《志摩全集》的出版也就擱置了下來。中間種種變故不說也罷，好在這部書稿的清樣，總算保存下來。直到1983年，香港商務才據此出版了《徐志摩全集》五冊。又過了差不多十年，再由香港商務出版了《徐志摩全集·補遺》四冊。(趙家璧《徐志摩和〈志摩全集〉》)

徐志摩寫給胡適的信

在這之前，20世紀60年代末，在徐志摩前妻張幼儀的倡議下，徐志摩的表弟蔣復璁和好友梁實秋主編，於1969年由臺灣傳記文學出版社出版了《徐志摩全集》六卷。20世紀80年代之後，又有四種「全集」出版:一種是上海書店出版社版，將香港商務的《徐志摩全集》五冊與《徐志摩全集·補遺》四冊合為九卷本《徐志摩全集》;一種是廣西民族出版社版，為趙遐秋等人編的五卷本《徐志摩全集》;一種是浙江人民出版社版，為顧永棣編訂的六卷本《徐志摩全集》;再就是由韓石山編訂，2005年天津人民出版社出版的八卷本《徐志摩全集》。與其他版本的全集不同的是，天津版「全集」採用了分類編年的體例，就當時來說，收入的文章該是最多的。

而這多少年來，更不斷有徐志摩的佚文被發現。最該稱道的是陳建軍、徐志東二位編訂，於2018年由商務印書館涵芬樓文化出版的《遠山——徐志摩佚作集》。

十卷本的《徐志摩全集》，就在是天津人民出版社八卷本《徐志摩全集》基礎上，多方採集佚文、精心編輯而成。種種辛苦，不必多說。唯一可說的或許是，胡適先生當年建議陸小曼的話，總算在八十多年後，落到了實處。

韓石山

2019 年 7 月 16 日於潺湲室

出版說明

自我國著名詩人徐志摩先生1931年罹難後，其親友和學界便開始了對徐志摩生前作品的搜集、整理工作。1936年，胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好後，便向陸小曼提議，將《志摩全集》交給商務印書館出版。當時的商務印書館總編輯王雲五欣然應許，並與陸小曼談妥了稿酬、籤訂了合同。遺憾的是，《志摩全集》的出版工作，終因時局動蕩而未能在當時順利進行下去。

為彌補當年未能成功印行《志摩全集》之憾，我們決定接受韓石山先生的授權和委託，在我社出版由他編訂的新版《徐志摩全集》。更主要的原因是，近十餘年，學界對徐志摩作品的研究及佚作的收集又有不少新的進展，有必要對既有的「全集」進行修訂與補充。

除商務印書館與「徐志摩全集」的淵源之外，徐志摩的著作在我國文學史、文化史上更是有著相當的地位與意義。因此，面對韓石山先生的委託，我們慎之又慎，本著遵循我國出版方針、尊重編者編校要求的總體原則，進行了適當的增補與修訂。

首先，我們將學界這十幾年間所發掘的徐志摩佚文、佚詩、佚簡百餘篇，按分類編年體補入了「全集」，將原來的八卷本增排為十卷本。同時，在八卷本的基礎上對所收徐志摩著作進行了梳理，對明顯的缺漏與錯訛進行了訂正，對遺留的問題做了進一步查證與校改。然而，因新文化運動前後文字的使用新舊混雜，現代出版業方才萌芽、未成規範，如今對當時作品的校勘也就愈加困難。所以，本著對徐志摩著作本身的嚴謹態度和對韓石山先生編訂初衷的充分考慮，我們對作品中難以解讀、疑闕難辨的字句保留如舊、未敢妄加校訂，以待學者進一步考證、釋讀。除此之外，對於所收徐志摩西文作品的已版譯文，為尊重譯者之故，除翻譯誤漏及其他明顯錯誤外，基本保留其初版原貌，不加改動。

《徐志摩全集》單冊

編校過程中，特約編輯嶽洪治先生協助我們通讀、通校了全部書稿;四川大學的龔明德老師對徐志摩書信二卷的內容進行了專門校訂。《徐志摩全集》(八卷本)出版前，由復旦大學英國文學教授談崢先生對全集中的西文詞句做了注釋；這次出版十卷本，我們根據談先生整理的《全集英文錯誤》，將他所指出的問題一一更正。在此，一併表示由衷的感謝。

時隔八十餘年，《徐志摩全集》終能在我社出版，實乃我等之幸。希望這一版《徐志摩全集》，能夠為讀者和學界提供一個比較完備、準確的徐志摩作品文本。我們企盼著得到讀者和學界的批評與指正。

商務印書館

2019 年8月

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 徐志摩逝世88周年|商務印書館出版最新《徐志摩全集》
    1931年11月19日，徐志摩不幸遭遇空難，年僅34歲，今天是詩人的忌日。徐志摩去世後，陸小曼開始整理編輯他的文集。1936年，當胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好後，便向她提議將《志摩全集》交給商務印書館出版。當時的商務印書館總編輯王雲五欣然應許，並與陸小曼談妥了稿酬、籤訂了合同。
  • 商務印書館出版新版《徐志摩全集》
    近日，新版《徐志摩全集》由商務印書館出版，這也是該書目前問世的版本中最完整的一套。在新書發布會現場，該套叢書的編者韓石山從陸小曼編纂的最早一版《志摩全集》談起，為讀者介紹了這八十多年間、不同版本的《徐志摩全集》背後的故事。
  • 商務印書館推十卷本《徐志摩全集》一償胡適夙願
    《徐志摩全集》書封。商務印書館供圖　　中新網北京11月28日電 (記者 應妮)商務印書館日前推出十卷本《徐志摩全集》，不僅是目前所見最全版本，而且還引出一段軼事——在八十餘年後了了胡適的一個夙願。　　自著名詩人徐志摩1931年罹難後，其親友和學界便開始了對徐志摩生前作品的搜集、整理工作。1936年，胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好後，便向陸小曼提議將《志摩全集》交給商務印書館出版。當時的商務印書館總編輯王雲五欣然應許，並與陸小曼談妥了稿酬、籤訂了合同。遺憾的是，《志摩全集》的出版工作，終因時局動蕩而未能在當時順利進行下去。
  • 《徐志摩全集》出版經過 前後跨越半個世紀
    《徐志摩全集》出版經過 　　周惠斌　　《志摩全集》從1932年開始醞釀，1935年被排上工作日程，歷經抗戰烽火歲月、建國後的政治環境以及「文革」動蕩，直到1983年商務印書館香港分館改名為《徐志摩全集》5卷本出版，一波三折，前後跨越了半個世紀，在我國現當代出版史上留下了富於傳奇色彩的一頁。
  • 商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部
    在劍橋訪問期間，於殿利出席了商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部的揭牌儀式，並向劍橋大學圖書館和劍橋大學國王學院圖書館贈送了最新出版的《徐志摩全集》，還會見了多位學者、文學家與翻譯家。自2014年以來，康河出版社及其合作夥伴每年在劍橋大學國王學院主辦劍橋徐志摩詩歌藝術節，邀請百餘位來自世界各國的詩人、藝術家和學者舉辦國際詩歌論壇、讀詩會、音樂會與藝術展，如今已成為英國最具規模和影響力的中英文化交流活動之一。 　　於殿利總經理向劍橋大學國王學院圖書館館長皮特·瓊斯先生贈送商務印書館最新出版的《徐志摩全集》。
  • 《徐志摩全集》的編纂方略
    《徐志摩全集》（全10卷） 徐志摩 著 韓石山 編 商務印書館【光明書話】用「方略」這樣的詞，顯得口氣太大了，好像真的跟打仗似的，講究韜略，以求出奇制勝似的。其時手邊有三種《徐志摩全集》，分別由臺灣、香港、廣西三地出版。臺灣出的《徐志摩全集》，不叫卷而叫輯，共6輯。系美蔣復璁、梁實秋主編，傳記文學出版社1969年印行。香港出的《徐志摩全集》，是香港商務印書館出版的。先是1983年出了《徐志摩文集》，接下來出了《徐志摩文集續編》，再將正編與續編合起來，出版了9卷本的《徐志摩全集》。
  • 《徐志摩全集》:值得信賴和珍藏的一部全集
    《徐志摩全集》（全10卷） 徐志摩 著 韓石山 編 商務印書館編者按：徐志摩（1897-1931），現代詩人、文學家。主要著作有詩集《志摩的詩》《翡冷翠的一夜》，散文集《落葉》《自剖》及日記書信集《愛眉小札》。徐志摩去世之後，徐志摩的妻子陸小曼曾將《志摩全集》交給商務印書館出版。遺憾當時因時局動蕩而未能順利進行。
  • 從新版《徐志摩全集》中,讀到更親、更近的徐志摩
    徐志摩（1897-1931），現代詩人、文學家。主要著作有詩集《志摩的詩》《翡冷翠的一夜》，散文集《落葉》《自剖》及日記書信集《愛眉小札》。徐志摩去世之後，徐志摩的妻子陸小曼曾將《志摩全集》交給商務印書館出版。遺憾當時因時局動蕩而未能順利進行。
  • 新版《徐志摩全集》增補百餘篇佚文,揭秘「快雪同志會」
    近日，商務印書館·涵芬樓文化重新修訂出版了十卷本的《徐志摩全集》。全集增補了學界新近發現的百餘篇佚文、佚詩、佚簡，如徐志摩關於社會主義學說的論文、與英國學者奧格登的通信等，對理解徐志摩的人格成長軌跡、生平交遊、學術交往有著極為重要的意義。
  • 《徐志摩全集》的編纂方略:步步為營,志在必勝
    其時手邊有三種《徐志摩全集》，分別由臺灣、香港、廣西三地出版。臺灣出的《徐志摩全集》，不叫卷而叫輯，共6輯。系美蔣復璁、梁實秋主編，傳記文學出版社1969年印行。香港出的《徐志摩全集》，是香港商務印書館出版的。先是1983年出了《徐志摩文集》，接下來出了《徐志摩文集續編》，再將正編與續編合起來，出版了9卷本的《徐志摩全集》。
  • 徐志摩是拋妻棄子的渣男?張幼儀:在他所有女人裡面,我最愛他!
    幾年後，胡適得知陸小曼已將《志摩全集》編好後，就跑去對陸小曼說：「志摩的全集還是應當在商務出版的。」陸小曼也覺得商務印書館更為妥帖，就在胡適的牽線下，找到了當時的商務印書館總編輯王雲五。王雲五先生欣然應許出版《志摩全集》，並當即就與陸小曼談妥了稿酬，籤訂了合同。如果一切順利的話，頂多有個一年半載，這套《志摩全集》就能問世了。
  • 浙江人民出版社推出《徐志摩全集》
    寫下這一詩句的徐志摩，８４年前在空難中告別人世，留給世人無限嘆惋和豐富的文學財富。首屆浙江書展正在杭州舉行，由浙江人民出版社推出的《徐志摩全集》吸引了諸多讀者的目光。　　浙江人民出版社總編輯葉國斌介紹說，浙版《徐志摩全集》是迄今為止體量最大、收集最全的版本。它增加了新發現的一些作品和史料，分為散文、詩歌、評論、小說戲劇、書信和日記等六卷，共２８５萬字。
  • 商務印書館第19任掌門人楊德炎逝世十周年,朋友懷念他的楊氏微笑
    今年是楊德炎先生逝世十周年，12月12日，「懷念我們的老朋友——楊德炎先生追思會」在商務印書館舉行，凜冽的寒冬，中國出版界幾代人齊聚，深情回憶他們共同的老朋友楊德炎。1945年生於上海，2010年因積勞成疾英年逝世，享年65歲。他是商務印書館第19任掌門人，在他44年的職業生涯中，在商務印書館先後服務32年，擔任商務印書館總經理12年，被譽為「流動的商務印書館名片」。「楊先生尤其珍愛商務的百年品牌，他在任期間，強化品牌意識，從產品、營銷、版權等方面，帶領商務同仁承擔起品牌建設者、維護者的責任。」
  • 商務印書館第19任掌門人楊德炎逝世十周年,朋友們懷念他的楊氏微笑
    今年是楊德炎先生逝世十周年，12月12日，「懷念我們的老朋友——楊德炎先生追思會」在商務印書館舉行，凜冽的寒冬，中國出版界幾代人齊聚，深情回憶他們共同的老朋友楊德炎。楊德炎先生是當代著名出版家、文化活動家、中外文化交流的使者。
  • 更親、更近的徐志摩
    圖片選自《徐志摩全集》【編書者說】2019年10月，商務印書館全10卷新版《徐志摩全集》（以下簡稱商務版《徐志摩全集》）終於問世。北京商務版《徐志摩全集》由作家、學者、徐志摩研究專家韓石山先生編訂，在2005年出版的8卷本《徐志摩全集》的基礎上增補百餘篇徐志摩佚作、全新修訂而成，從項目啟動至正式出版，耗時三年。不必提全集體量之龐大、編輯工作之繁雜，單單是徐志摩作品本身的藝術價值和學術價值之重，就足以令我們全體編輯組成員「戰戰兢兢」。作為責任編輯，回望編輯、出版的整個過程，我感觸頗多。
  • 商務印書館創辦120周年
    2月11日，中國現代出版業的起點——商務印書館迎來了創辦120周年紀念日。　　當天，上海市靜安區聯合商務印書館有限公司、張元濟研究會等在商務印書館第五印刷所舊址舉辦了「起步——中國現代出版」專題展，講述商務印書館從1897年創辦以來走過的路程。
  • 香港商務印書館舉行110周年館慶 董建華出席
    新華網香港10月22日電 （記者張雅詩　劉志傑）商務印書館（香港）有限公司22日在此間舉行110周年館慶酒會，全國政協副主席董建華出席並擔任主禮嘉賓。　　香港商務印書館董事長陳萬雄表示，雖然商務印書館只是一個文化企業，但其百多年來對近代中國文化教育的貢獻、影響之深廣，已垂史冊；其百年曆程，屢僕屢起，也是中國近現代化過程的一面鏡子。　　商務印書館成立於1897年，是中國歷史最悠久的現代出版機構。
  • 「絲綢之路文化行」大型活動走進劍橋「徐志摩詩歌藝術節」
    商務印書館總經理於殿利榮獲「東西文明互鑑獎」，由商務印書館副總經理王齊女士代領 8月10日，商務印書館與英國劍橋康河出版社在英國劍橋大學國王學院籤署協議，共同出版《絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷》英文版。
  • 商務印書館迎創辦120周年
    2月11日，紀念商務印書館創辦120周年專題展「起步——中國現代出版」在商務印書館第五印刷所舊址拉開帷幕。　王笈 攝　　中新網上海2月11日電 (王笈)近代中國最大出版印刷機構商務印書館11日迎來其創辦120周年的紀念日，「起步——中國現代出版」專題展當天在商務印書館第五印刷所舊址拉開帷幕。　　商務印書館是中國唯一一家跨越三個世紀、歷經120年歲月的出版機構，於1897年2月11日在上海創立，標誌著中國現代出版業的開始。
  • 徐志摩佚作:《遠山》及其他
    《遠山》，徐志摩著，陳建軍、徐志東編，商務印書館2018年3月第一版，68.00元　　今年新出商務印書館精裝本《遠山》，取徐志摩同名佚詩作為「徐志摩佚作集」書名，較之徑以「佚作集」為題的確更有韻味些。