韓國要恢復漢字了?

2021-01-04 譚松說說

1.驚——韓國提議漢字進教科書

最近,韓國關於漢字的使用掀起熱議。

原來,韓國有10名國會議員發起「中小學教育法修正案」,

要求在學生教科書中使用韓文,但是為了更加清晰表達意思,提議在教科書中使用漢字。

韓國國會議員

也就是在教科書裡使用兩種文字:韓文和漢字。

這個提議一出,韓國國內立即掀起巨大熱議。據韓國《朝鮮日報》報導,韓國國內對此建議抱有很大的反對意見。

韓國韓文協會表示,韓文是韓國固有文字和傳統文化,如果使用韓文和漢字混用,會使原本平等的文字生活變得不平等,漢字會阻礙韓國的信息化和科學化。

這種觀點當然非常偏頗。按照他的說法,中國使用了幾千年的漢字,那麼中國現在的信息化和科學化是怎麼來的?不就是一直使用漢字而來嗎?

而使用漢字的提議傳到了日本,日本網友紛紛表示,讀懂了漢字,才能知道真實的歷史。

2.悲——韓國的去漢字化過程

要知道,韓國曾經也是使用漢字的,他的去漢字化也可以看出中國在世界上地位的沉浮。

中國在近代之前,尤其是在唐代前後,一度是世界上越級強國,是世界的文明中心,不要說韓國、日本了,就是連美國、英國都比不過。

那時許多國家來中國進行文化交流,尤其是中國周邊這些國家,像韓國、日本、越南等國家,彼此交流頻繁。韓國原本也有自己的語言,他們十分仰慕中國的文化,漢字也順理成章流傳到了他們國家,成為了他們的主要語言之一,甚至韓國的歷史、法律等都是用漢字來書寫。

早年的韓國

但是韓文是表音文字,就像英文一樣,而漢字是表意文字,兩者之間轉換就非常麻煩。

到了15世紀,朝鮮世宗大王與其子文宗大王就創造了韓國人特有文字——《訓民正音》。

在當時的上流社會,他們認為韓國自創的訓民正音是二流文字,說出去怕中國笑話,因此一般只是平民使用。

隨著歷史的變遷、中國的衰弱,尤其是近代戰爭頻頻退敗,八國聯軍瓜分中國,日本侵略中國,韓國也認識到了中國的勢頭開始走下坡路,他們認為中國靠不住了。

這種思想遷移到了思想文化上,特別是對待漢字上明顯出現了變化,不再專門使用漢字了,而是將原有韓文與漢字結合起來使用。

韓文中文結合使用

二戰後,韓國認為美國的是先進的、文明的,韓國知識分子也開始宣揚去漢字化,甚至到了1945年,美國臨時要求韓國中小學教科書不能使用漢字,要使用純韓文。

1948年,韓國製憲會議制定韓文專用的法律。

樸正熙上臺,更是官方要求韓國全國全部去漢字化,全面取消漢字。

韓國內許多人認為韓國要向西方學習,加入美國主導的西方世界。

3.煩——去漢字化問題重重

韓國受到中國傳統文化的影響幾千年,說脫就能脫嗎?沒有那麼簡單。

而且從技術上來說,韓文是表意文字,相當於拼音一樣。比如我們的拼音,有很多時候同一個拼音表示出了很多文字。也就是韓文同一個寫法可以表示不同意思。如果用在名字上,就容易發生混亂。因此在身份證上不得不再用漢字標註出來,以防混淆。

同時,韓國詞彙分為漢字詞、固有詞,漢字詞佔七成以上,這些年輕人很難理解,中國人可以輕易看懂韓國的古籍書,但是韓國年輕人可看不懂。

同時作為韓國的鄰居,中韓貿易往來十分頻繁,彼此進口出口量大,成為合作夥伴,並且韓國超過5萬人在中國留學,漢字的使用更加頻繁。

甚至不少韓國明星進軍中國娛樂圈,大量韓國遊客前往中國旅遊。

漢字在韓國的影響與日俱增,或許恢復使用漢字成為趨勢。

相關焦點

  • 韓國議員提議要教孩子漢字,這是後悔了,要恢復漢字教育?
    日本人還保留了大量漢字,而韓國做的很徹底,直接把漢字全部丟棄。就韓國人而言,他們認為創造了這種朝鮮語的我們自己的民族是偉大而充分的。不需要介紹漢字。沒有辦法。是誰讓韓國成為歷史上近千年的附屬國?我們理解,中華人民共和國成立後,他們應該表現出民族獨立意識。不然韓國為什麼要急著把首都首爾改成首爾?想想吧。首爾這個名字聽起來像是中國的領土。
  • 韓國為啥會恢復漢字?因為他們的歷史是使用中文記載的!
    再有就是漢字學起來還是比較困難的,沒有任何語言基礎,而且也沒有任何語法可講,古代的時候也只有身份高貴的人才會去學習。並且在古時候的中國也是一樣的,需要注意的是日本也曾經廢除過漢字,只不過後來也是因為一些原因保留了漢字,並且現在看日文的時候還是可以發現有大量漢字的身影的。不過要說韓國為啥會恢復漢字這一點,在韓國好像也沒有這個說法。
  • 第一個廢除漢字的東方發達國家,如今後悔了,民眾吵著要恢復
    這個時候,韓國受美國影響頗深,因而整個韓國興起一股「脫亞入西論」的風潮。但要脫亞入西,第一步就必須將漢字廢除。 於是,韓國政府在美國的支持下,成立了一個叫做「漢字廢止會」的組織。在這個組織的建議下,韓國在1948年頒布了一個頗為草率的法律實則——《諺文專用法》。
  • 漢字文化在韓國再起爭議,韓國到底要不要用漢字?
    導讀:韓國文化源自中國,因此漢字文化在韓國一直非常多的支持者,然而韓國卻一直在使用漢字文化方面起爭議,韓國到底要不要用漢字呢?韓國人一直有一個解決不了的矛盾爭議,那就是到底要不要教他們的學生學習漢字,這成為韓國社會揮之不去的爭議問題,這麼多年過去了,韓國也沒有一個最終結論,近日關於漢字文化在韓國再次起了爭議。
  • 韓國2019年恢復漢字教育!中國網友調侃:準備去申遺了嗎
    韓國2019年恢復漢字教育!中國網友調侃:準備去申遺了嗎眾所周知,中國是四大文明古國之一,有著悠久源遠流長的歷史,而中國博大精深的文化,也一直影響著周邊國家,其中日本越南韓國就深受我們國家文化的薰陶,其中韓國就是最大的受益者。
  • 廢除漢字幾十年,韓國還是把漢字迎了回來
    廢除漢字幾十年,韓國還是把漢字迎了回來。韓國其實一直都沒有真正的文字,所謂韓文,其實只是漢字的一種拼音,或者說是一種基於漢字的地方話。因此,1970年,韓國開始禁止使用漢字,停止在學校教授漢字。之後,韓國將拼音字母(韓語)當作字體,把只有40個音的韓語當成了漢字的代替品。這種把拼音當成字體的方法到底怎麼樣呢?
  • 用不用漢字?韓國又糾結了,韓國為什麼不自信?
    韓國再次為用不用漢字糾結。據韓國《朝鮮日報》12月21日報導,近日圍繞小學教科書是否應該並用漢字(韓漢混用)再次成為爭議焦點。,是我們固有的」,「韓漢混用將原本平等的文字生活變得不平等,漢字阻礙韓國實現信息化和科學化」。
  • 韓國專家提議恢復漢字,遭大部分民眾反對,日本網友的話亮了
    我國憑藉著強勁的經濟實力和文化渲染能力,將中國文化傳到亞洲各國,很多外國遊客也喜歡來中國學習漢字,甚至有些外國人說的中文都比中國人標準。現如今國際交流日益密切,各個國家之間的貿易往來日益頻繁,我國的貿易夥伴大多都會認識一些漢字。
  • 恢復使用漢字?韓國人又爭起來了,日網友:不懂漢字如何懂歷史?
    我們都知道我國古代對於,周圍幾個國家影響力其實是非常大的,特別是漢字,周圍幾個國家在以前其實都是使用的漢字,在後面才開始陸續剝離漢字的存在,但是這麼長時間的影響,顯然是沒有辦法那麼快消除的。
  • 用不用漢字,韓國應該展現民族自信
    漢字早已是韓國的一部分,恢復漢字教育只是恢復韓國自身的文化。圖為2019年8月7日,韓國新任檢察總長尹錫悅拜訪國會議長文喜相時,獲贈一幅書法,上面用漢字寫著「破邪顯正」。(視覺中國)韓國再次為用不用漢字糾結。
  • 韓國廢除漢字44年後,現狀如何?專家呼籲:務必儘快恢復漢字
    ▲韓國端午祭 01 近年社會上又風傳,韓國要將漢字申請為世界文化遺產,這件事已被證實是誤傳。不過話說回來,中國的漢字與韓國的文字確實有著非常緊密的傳承關係。中國文字始於倉頡:「始作書契,以代結繩」(《萬姓統譜·卷五十二》),幾千年來已經發展成極其寶貴燦爛的漢字文化。 在韓國文字的發展史上,漢字佔據重要地位。朝鮮半島這一區域從明朝開始便是中國的藩屬國,一直到清朝末年。
  • 韓國廢除漢字72年,為何身份證仍要寫中文名?其實他們也很無奈
    導語:韓國廢除漢字72年,為何身份證仍要寫中文名?其實他們也很無奈你還記得幾年前,韓國向聯合國申請"端午節"作為世界遺產地而搶佔了中國的先機嗎?"在國內引起了非常激烈的爭論,有些人甚至提出了「捍衛端午節」的說法。我們的認為"端午節"最早起源於中國文化,不應被韓國所採用!
  • 韓國人花了近70年努力廢除漢字,要求恢復漢字的呼聲卻越來越高
    從古代的時候,就已經飄洋過海流傳到韓國了,並且在韓國發芽生根,茁壯成長。 可是,自從韓國成立以後,韓國人就花了將近70年的時間一直在鍥而不捨的努力廢除國內漢字,本來以為可以藉此實現進步,卻沒想到引發了一系列問題,以至於不少人都後悔廢除漢字。為何韓國要花70年的時間來廢除國內的漢字,為何現在廢除漢字了有覺得後悔了?在這背後,究竟有多少我們不知道的故事。
  • 韓國「廢漢字」72年了,現在卻拿漢字「申遺」?聯合國直接拒絕
    其中韓國,日本都開始使用本國文字,而越南則改用拉丁文。韓國的漢字廢止活動,至今已經有72年韓國從元朝開始,到清朝都是中國的附屬國,需要向中國的朝廷進貢,韓國的國王任免,軍隊的最高指揮權也都在中國朝廷手中,因此韓國的許多文化也都深受中國文化的影響,比如服飾,建築,還有端午節,中醫等等。
  • 韓國身份證上漢字的作用,韓國人:我為中國,我為漢字驕傲
    一:漢字傳入韓國要說這個,首先得從古代韓國對於漢字的鑑定和意義說起,在古代韓國,貧富分明,平民們連溫飽都是問題。更不要說其他的,根本沒有學習的機會,所以,漢字一直是劃分韓國上層社會與下層社會的分界線。自1948年的時候,韓國政府成立以後,就開始了制定法律規定公文都要使用表音字(韓文),但是由於漢字在韓國悠久的文化,所以此時也暫時允許使用漢字,中韓文結合。
  • 用不用漢字韓國又吵翻了,學朝鮮完全摒棄還是學日本,韓國很糾結
    「到底要不要繼續使用沿用了一千七八百年的漢字?」 似乎,每隔一段時間,這個問題就讓韓國人糾結一番。最近,疫情肆虐下的韓國,再次因為使用漢字問題吵翻了。
  • 韓國廢除使用千年的漢字之後,為何現在又開始後悔了?
    中華文化博大精深,漢字更是文化中的精髓。與西方字母不同,漢字講究很多要素。在古代歷史中,中華文明影響了周邊很多國家,漢字也被周邊國家使用。韓國就是其中之一,但有一個情況出現了,從1948年開始,韓國開始逐步廢除漢字的使用。
  • 韓國又開始爭論,教科書該不該用漢字?
    韓國不少網友也表示支持韓文協會的主張。有人認為,相關提案「逆潮流而動」,會將韓國社會引入到一個「前景黯淡」的未來。還有網民曬出國會現場的電子屏照片,稱現在國會中只有6名議員還在使用漢字書寫姓名,就已經表明漢字在韓國社會越來越沒有市場。
  • 漢字正變得越來越流行,越南韓國為什麼要廢除?
    聯合國六種工作語言之一,可以清楚地了解漢字的影響力有多大。在古代,其實漢字的影響力更大。究其原因,是因為當時中國古代朝代的發展。因此,現代許多國家,如日本,韓國,越南和一些東南亞國家最早的語言中也流行漢字。他們在古代使用漢字,目前發掘的史書也是漢字書寫的。這就是我們所說的東亞文化圈,就是以漢字為主題的東亞文化。
  • 韓國人為何要廢除漢字?漢字對他們的未來會有影響嗎?
    憑什麼漢字要統治一個外族?一種語言是否適用,只有用的人自己知道,中國人自己的優越感自己感受得了!世界上那麼多國家民族把英語列為官方語言,中文卻不是!要知道英語對很多國家的影響遠遠沒有中國漢字漢語對周邊國家影響的時間更長,為什麼漢字不能被周邊國家接受成為官方語言?所謂民族自尊是你以為的而已。