英語是德語學習的神助攻!比較級的異同

2020-12-07 騰訊網

初學德語的人經常會問的問題，英語好對德語到底有沒有幫助？學德語和學英語到底是「相愛」還是「相殺」？

我們開啟了這個龐大的話題討論，前文請移步：

對大多數德語和英語形容詞來說，它們都有三個級∶

原級（der Positiv，positive degree），

比較級（der Komparativ，comparative degree）

最高級（der Superlativ，superlative degree）

例如∶

原級

Ich bin ebenso/genauso/so/groß wie du.

I am as tall as you.

比較級

Ich bin größer als du.

I am taller than you.

最高級

Ich bin der größte unter uns.

I am the tallest among us.

通過上邊的例子我們發現:

表示同級比較，德語裡用ebenso/genauso/so＋Adj.＋wie表示，英語中則用as＋adj.+as，若表示"………同……不一樣"，則在句子裡加 nicht/not表示否定，如∶

Er ist nicht so frei wie ein Vogel.

He isn't as free as a bird.

Sie lauft nicht so schnell wie er.

She doesn't run as quickly as he.

通過前面的例子我們發現∶表示"……比……強（或多）"等，德語中用比較級＋als表示，英語中用比較級＋than表示。

那麼，德語、英語形容詞比較級的構成有什麼特點呢?

1.德語形容詞比較級的構成

在形容詞原級後面直接加-er，如∶kleinkleiner，neuneuer

某些詞幹為a，o，u的單音節形容詞變級時要變音，即將a，o，u分別變成 ä，ö，ü，如∶warmwämer，klugklüger，rotröter。

以-el，-en，-er結尾的形容詞變級時無-e，如∶dunkeldunkler, trockentrockner, teuerteurer。

還有一些形容詞變級不規則，只能靠記憶。比如 gut （好） besser best; viel（多） mehr meist

有些表示時間、金屬、數量的形容詞無比較級∶täglich（每天的），halb（一半的）.

另外，修飾名詞的德語形容詞比較級需要根據形容詞詞尾變化規則進行變化，而英語中則無此現象。

2.英語形容詞比較級的構成

單音節形容詞變比較級時直接加-er，如∶greatgreater, strongstronger, smallsmaller

若單音節形容詞詞尾為-e，則只加-r，如∶finefiner, largelarger, activeactiver

閉音節的單音節形容詞詞尾以輔音結尾，先雙寫此輔音，再加-er，如∶hothotter，bigbigger。

某些以-y，-er，-ow，-ble結尾的雙音節詞變比較級時加-er，但以-y結尾的詞需改 y為i，再加-er，以-ble結尾的詞需去e後，再加-er，如∶ happyhappier，clevercleverer

其他雙音節和多音節詞構成比較級時前面加 more，如∶beautifulmore beautiful，difficultmore difficult

同德語一樣，英語中有些形容詞無比較級，如∶right（正確的），wrong（錯誤的），woolen（毛線的），wooden（木質的）。

還有一些形容詞變級不規則，只能靠記憶: bad worse worst, good better best

3. 德語、英語形容詞比較級的用法

德語、英語形容詞的比較級均用於兩者間的比較。如∶

Der Saal war leerer als ich erwartete.

The hall was emptier than I expected.

在德語的比較級前面可加 doch，viel，weit 等來加強語氣，在英語裡則用 still，even much 等加強語氣，如∶

Der Gelbe Fluss ist lang, aber der Changijiang ist noch länger.

The Yellow River is long, but the Changjiang River is even longer.

Die Sonne ist weit größer als die Erde.

The sun is much bigger than the earth.

德語形容詞前加 immer或用比較級＋und＋比較級（其後不接 als句）表示"越來越……"，英語裡也用比較級＋比較級表示"越來越…"，如∶

Er studiert immer fleißiger.

他學習越來越努力。

Seine Leistungen werden immer besser.

他的成績越來越好。

Seine Krankheit wird schlimmer und schlimmer.

他的病情越來越糟。

Mary is becoming more and more interested in sports.

瑪莉越來越喜歡體育了。

德語中還用je＋比較級，desto/um so＋比較級（um so可寫成umso）表示"越……，越……"，英語裡則用the more，the more與之對應。

Je mehr, desto besser.

The more, the better

Je genauer,um so besser

The exacter, the better.

德語 je 還可以引導從句，注意下面例句的詞序∶

Je mehr Geld er hat, desto mehr will er haben.

The more money he has, the more he wants.

若要表示"……比………多（或少）"，德語中用mehr als和weniger als，英語中用 more than和 less than，如∶

Ich habe mehr als du.

I have more than you.

Ich habe weniger als du.

I have less than you.

Wir haben den diesjährigen Produktionsplan in weniger als zehn Monaten erfüllt.

We fulfilled our production plan for this year in less than ten months.

若要表示"……是……的……倍"，德語裡用倍數詞＋so＋Adj＋wie表示，英語裡用倍數詞＋as＋ adj.＋as，如∶

Wien ist doppelt so groß wie meine Heimatstadt.

Wienna is twice as big as my home town.

In Wirklichkeit ist der Durchmesser der Sonne etwa 400 mal so groß wie der des Mondes.

In fact,the diameter of the sun is 400 times as large as that of

the moon.

注意下列德語、英語例句的詞序∶

Deutsch ist eine so schwere Sprache wie Englisch.

Deutsch ist genauso eine schwere Sprache wie Englisch.

German is as difficult a language as English.

免費德語學習資源-德語知識全系列：

德語學習方法精選

「德語最難區分」系列

「德語速記法」系列

「德語難點」系列

「德語萬象」系列

「德語必背」系列

「德語國度」系列

「一定能用到的德語詞彙」系列

「歐標德語難詞」系列

德福備考季：德福備考資源彙編

德適備考資源

德國留學/德國工作

兒童德語學習

以上所有推送以及德語知識系列全部匯總（每日不斷更新中），請至公眾號菜單欄查閱

相關焦點

  • 英語是德語的神助攻!名詞的數
    初學德語的人經常會問的問題，英語好對德語到底有沒有幫助？學德語和學英語到底是「相愛」還是「相殺」？ 我們開啟了這個龐大的話題討論，前文請移步：
  • 學了德語後,英語就廢了嗎?兩者衝突嗎?
    學習歐洲語言，只要是放在一起學，肯定是會容易混淆的。因此，德語學習者普遍會感覺學了德語以後英語就廢掉了。學習其他歐洲的小語種也會有類似的感覺。 本人也是德語專業畢業，專八，高考的英語成績143，兩門外語的水平都還算不錯的，作為過來人，我就給大家談一談經驗和感想吧。
  • 德語學習必備 卡西歐電子辭典E-D500評測
    在知識經濟全球化的今天，外語學習是非常普遍的。德語是世界上最常被學習的外語之一，在歐盟內部及中東歐的新經濟區，德語也是主要的語言之一。語言的學習都離不開詞典的幫助，尤其是對於學習母語之外的德語來說詞典更是不可缺少。卡西歐電子辭典E-D系列隆重上市之後，又為專業德語學習者和出國人士量身定製了一款德語學習辭典——E-D500。
  • 德語|零基礎從A1學起,實用才是德語學習的最初目的
    新朗格學員：梁同學德語學習階段：零基礎 A1到A2學習中Part 01為什麼會學習德語？所以說我計劃到德語留學，但在去德國留學之前肯定要把德語學習好。Part 02如何學習？我現階段的學習程度是德語歐標A1在學。
  • 變形計:農村女孩英語考試翻書作弊,無視攝像頭,男同桌神助攻!
    導讀：變形計：農村女孩英語考試翻書作弊，無視攝像頭，男同桌神助攻！《變形計》我想大家都很熟悉這檔節目吧。這是一個具有教育意義的節目，在節目中，讓農村和城市的孩子兩個孩子進行交換生活，到對方的生活環境中去進行體驗，讓城市的小孩改掉自己身上的壞毛病。看過節目的應該都有這樣的思維。
  • 同時自學日語和英語還有西班牙語德語是種什麼體驗
    我將自己的時間簡單的分為了睡覺，基礎工作（就是給老闆打工），長期工作（就是練習寫作），剩下的時間基本上都安排給你自己的興趣愛好，對了，我的興趣愛好就是學習外文。每周我會安排周一、三是日文的學習，周二、四是西班牙語的學習、周五是德語的學習，周六和周日都用來學習英語。
  • 德語怎麼學?只要掌握好學習方法和規律,學起來也不是很難~
    語言學習從來不是一蹴而就的，需要日積月累，循序漸進，學生問得最多的問題，就是德語怎麼學。其實，只要你下定決心要學好德語，那麼，只要掌握好學習方法和規律，學起來也不是那麼難的~今天小編想跟大家談談關於德語怎麼學這個問題，德語是個邏輯性很強的語言，它有著嚴謹的語法和很多外來語，和英語一樣，同屬日耳曼語系。
  • 德國留學|英語還是德語?這個選擇讓你的申請沒有限制
    英語授課的優勢：1 時間成本小，英語考試機會多，準備相對容易；2 德國大學的英語授課專業一般是王牌或者強勢專業；3 英語授課畢業相對容易，學位含金量和德語授課等同。但是英語授課可能面臨專業選擇面相對較窄，同時只會英語在德國生活可能會稍有不便。關於德語名校的英語項目，可以參考我們之前給大家總結的內容。
  • 「土田國際教育」德語的來源與發展
    西日耳曼語支是日耳曼語族中最大的一支，包括德語、英語，還包括荷語（南非語屬其分支）和弗裡西語。日耳曼語族其他的分支尚有北日耳曼語支和東日耳曼語支。該語支傳播最廣泛的語言是英語、德語以及荷蘭語。語支中還有其他高地及低地德語（當中包括南非荷蘭語和意地緒語，兩者分別是荷蘭語和德語的變種）、一些法蘭克語（例如盧森堡語和因格沃內語）以及一些英語的近親，例如弗裡西語和低地蘇格蘭語。同時在殖民擴張期間，世界不少地方亦產生了一些以英語、德語或荷蘭語為基礎的克裡奧爾語、土話和皮欽語。
  • 廣州德語培訓:德語學習分享|疫情下德語相關的時間習語悄然流行
    廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請——————————————————————————————2020年，新冠疫情（die Corona-Pandemie）席捲全球。下面就讓我們一起來看看，疫情期間，有哪些常用的與時間有關的德語習語（f. Redewendung）。01 Die Uhr tickt.
  • 「咋整」「歐了」「槓槓的」東北話十級的吉娜,母語竟然是德語?
    不僅在音樂上有如此成就，在語言方面，她還精通德語、英語、韓語，如今也能說一口流利的中文。這樣的仙女，和世界頂級鋼琴家郎朗站在一起，吃瓜群眾也不由得說一句：般配！德語才是母語但是別看吉娜這東北話十級的樣子，其實她的語言天賦可是槓槓der！作為德韓混血，吉娜精通英語、韓語，而母語，是地地道道的德語。
  • 英語中形容詞比較級用法總結,幫你梳理英語知識,掃清學習盲區
    親愛的同學們，歡迎來到今天的Hi說英語課堂，今天是連續更新英語知識的第34天，昨天我們學習了多個形容詞位置關係的問題今天我們繼續來總結一下形容詞的比較級相關知識，幫你掃清學習盲區，提高英語能力。than比較級句型英語句子中有than必須要用比較級，兩者比較的事物必須是同類事物。
  • 德語自學三步走!
    德語專業學生不請自來～可能有些人會說，德語也屬於歐洲語系，有一定英語基礎的我學起來肯定很輕鬆。如果你這麼想，同學，你真是太天真了……一個you在德語裡就有如此多複雜的表達，更別提其他單詞和語法了。上次自習的時候聽到一個小哥哥在走廊裡像背英語單詞那樣拼背德語單詞，從專業學生的角度來看，如果你用背英語的辦法背誦德語，可能你背了十個，而掌握德語內在規律的同學已經背了一百個了。大一開學前的那個暑假，自己漫無目的找了一些書看，結果開學時卻發現沒有用處。後來諮詢學姐才知道，德語學習是有規律可循的。如果無視德語自身的規律進行學習，往往只會事倍功半。
  • 德語自學
    德語自學，旗下外國語保送送項目是濟南市最早致力於保送專業輔導的項目，被家長稱為「外國語保送生培訓基地，學生們不是在去濟外的路上，就是在去匯文的路上」。德語自學， 錦鯉錦鯉，本是一種高檔觀賞魚。選擇高考日語有哪些優勢？高考日語對於那些英語成績不理想的考生可以說得上：入門快、且日語高考試題簡單。
  • 德語難學嗎?教你快速入門說德語的小技巧
    一般人可能絞盡腦汁也想不出一句，那麼德語難學嗎？如果是問一個半吊子或者通過蠻力學到較高水平的人，他們一定會和你說德語有多麼多麼的難。要是問一個德語專業的學霸或路數對而學得比較輕鬆的人，他們一定會和你說德語比較容易，根本沒有想像的那麼難，尤其是沒有網上流傳的那麼難。
  • 英語,德語,法語的祖先——22個拼音字母?
    今天相對比較流行的英語，德語，法語，一般均由26個英文字母組成（除去音頭），但是你可知道26個英文字母的源頭在哪裡呢？下面來了解下三門語言的祖先——腓尼基文字。
  • 為什麼歐洲也有強國,全世界都在講英語,不學俄語法語德語呢?
    通過學術武器把英文變成了世界學術語言　　　　這三個強大的武器都讓全世界任何一個國家都把英語作為第一外語，世界上絕大部分的國家都是從小學甚至是幼兒園開始學習英語。這裡面自然也就包括我們中國。　　，學習這門語言。
  • 英語比較級的注意事項
    比較級在英語中經常用到，在各類考試中也是經常出現，今天我們一起學習一下英語比較級應該注意的幾點事項。1．比較對象的一致性。即： than 的前後應該一致。為避免重複，用that/those 代替前面的被比較名詞。例句3：The cars made inare cheaper than those made in.日本製造的汽車比德國的便宜。3. 比較級 + and + 比較級：表示「越來越」。
  • 德語四六級成績查詢入口已開通 開通時間:8月28日10時
    2020上半年英語四六級成績查詢入口2020全國CET四六級成績查詢入口於8月28日上午10時開通，此次查詢包含英語、日語、德語、俄語四六級和法語四級考試成績。2020上半年大學英語六級成績查詢入口
  • 德語學習,我9個月從零基礎考出DSH3,這些方法真的很有效
    「德語學習」敢說第二，絕對沒有人敢說第一。。。只要你敢在知乎上打出「德語難」 ，立馬就會跳出來上千條高贊回答，讓你體驗到什麼叫 「一呼百應」 ！但是，這德國留學，大部分都是德語授課，就沒有「不會德語」這個道理；即使英語授課，去了德國卻不會德語，總覺得差點意思，生活上多多少少還是有點不便。。。