「『投我以木桃,報之以瓊瑤』,知恩圖報是中意兩國的傳統美德。」日前,一封暖心的聲援信登上了義大利當地多家媒體的頭版頭條,該聲援信回顧了作者在義大利卡梅裡諾學習生活的經歷和新冠肺炎疫情暴發以來對義大利朋友的掛念,並以中國政府抗擊疫情的成功經驗鼓舞卡梅裡諾市及義大利人民。這封信的作者是廣州大學地理科學學院人文地理學專業的研二學生陸宇。
難忘卡梅裡諾學習生涯,「95後」研究生用義大利語「訴衷腸」
「我從小對義大利的歷史文化著迷,凱撒、西塞羅、伽利略、加裡波第、加富爾等俊傑的故事我都耳熟能詳,可從未近距離感受過義大利的偉大。直到2015年夏天,我被聊城大學(本科)公派至卡梅裡諾大學學習。在卡梅裡諾的日子令我永生難忘,我對於卡梅裡諾人民的感謝無以言表。」 陸宇說,本科期間曾在義大利交換學習的經歷讓他記憶猶新。
據悉,陸宇本科後到廣州大學攻讀研究生,師從滕麗副教授。疫情暴發以來,他一直在湖南老家,既關注中國的戰疫進展,又密切留意義大利的疫情狀況。「我在2月中旬向義大利友人發出戴口罩、少聚會的警報,每天關注義大利確診人數與死亡人數。除了出自對朋友健康的擔憂,更重要的是抗擊瘟疫從來就不是某個國家或者某個民族的事情,這關係到人類存亡。」
義大利媒體記者獲悉陸宇在社交平臺上發布對義大利卡梅裡諾市人民的聲援,便向他約稿。3月13日,陸宇完成了一封義大利語書信,在信中進一步講述義大利留學的經歷,傳播中國戰疫的先進經驗,表達對義大利戰疫的關心關注。
這封書信真摯感人,一經完成,迅速登上義大利當地多家媒體頭條,截至目前,瀏覽量已達數千次。
義大利馬切拉塔省日報報導內容(附中文翻譯)從中國戰疫中汲取力量,祝願中意兩國友誼長盛不衰
當前,國內新冠肺炎疫情防控已取得階段性勝利,而義大利等國家確診病例不斷上升,形勢嚴峻複雜。面對這場關乎全球的生死戰,中國從醫療物資、專家團隊等多方面予以馳援。對中國戰疫有著切身感受的陸宇堅信中意友誼堅不可破,義大利必將取得戰勝疫情的最終勝利。
「我的書信並非特別有文採,但是反響特別強烈,那是因為我出於真心實意為義大利人民著想。」書信發出後,陸宇繼續收集戰疫信息轉發到社交平臺,不斷為他牽念的義大利同胞加油打氣。「疫情戰場不只是醫院,輿論陣地同樣重要。」陸宇表示,義大利是「一帶一路」沿線的重要國家之一,通過這次寫信,他認識了很多義大利青年朋友,對青年一代承擔好中意文化交流使命、構建「人類命運共同體」有了更深刻的認知。
「我們是同一片大海的海浪,同一棵樹上的樹葉,同一座花園裡的花朵。」在書信最後,陸宇引用古羅馬哲學家塞內加的名言送給義大利朋友。
多位留學生在社交媒體發聲,讚美中國一線醫護人員
記者了解到,自抗擊新冠肺炎疫情以來,廣州大學多位留學生在社交媒體發聲,講述他們親身感受的中國戰疫作為。
作為春節期間留校的留學生,自疫情發生以來,廣州大學2018級土木工程學院土木工程專業研究生哈森·扎西德(Zahid Hassan)收到了學校的詳細防控指引,他撰寫的題為Let’s Isolate the Virus,Not the Chinese(《讓我們隔離病毒而不是隔離中國人》)的文章在CouponWorld(一個為在華外國友人提供生活服務的公眾號)上發表。
文章真切描述了疫情發生以來中國政府如何以最快速度抑制疫情的傳播,並在文中連結了多段抗擊疫情的視頻,讚美奮戰在一線的醫護人員是真正的英雄。
2017級數學與信息工程學院網絡空間安全專業的博士留學生,來自巴基斯坦的哈費茲·烏雷曼(Hafiz ur Rehman)也在自己的祖國巴基斯坦第一時間通過微信發聲,為中國祈禱。
他在臉書(facebook)及其個人的博客中寫到:「我認為,這次災難,它並不是一次獎勵,但卻是一次讓他們(中國)變得更加強大的歷練。我們親眼看到了中國政府只用了6天的時間就建起了有1000張床位的緊急醫院。危難時刻,我們更需要用心用智慧去判斷事實的真相而不是輕易相信謠言。我們始終相信我們的朋友,中國,一定能夠打勝仗!」
廣州大學其他多位來自巴基斯坦和伊朗的留學生也以各種方式表示相信中國、支持中國,通過力所能及的方式主動告知海外民眾疫情真相及中國政府在本次疫情中的作為,為全球共同抗擊疫情貢獻自己的一份力量。
來源:羊城晚報
廣州日報全媒體編輯 彭姣時