新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
90後已進入脫髮大軍：與「hair」有關的英語短語
2017-11-22 15:18
來源：網際網路
作者：
前幾天看到網上一直在說「90後，你們的頭髮還好嗎?」作為90後「脫髮大軍」的一員，看著地上散落的一根根頭髮，心裡掠過一絲淡淡的憂桑。。 。
I don't want to lose my hair!!!
由於工作壓力大，作息不規律，有人開始脫髮，有人頭髮已經變白。
那麼問題來了，「白髮」怎麼說?是White hair嗎?並不是!
今天我們就來看看關於hair的實用表達!
01
gray hair
=白髮 (不是灰發)
▍I've got more gray hair recently, am I getting old?
我最近多了很多白頭髮，我是變老了嗎?
=擔心的，緊張的， 有壓力的
▍I have gray hair from raising four kids.
撫養四個孩子我真的覺得壓力山大啊!
02
in someone's hair
= 在頭髮裡
▍My bubble gum got in my hair and I had to cut it out.
我的泡泡糖粘頭髮上了，我只能剪掉了
= 打擾某人
▍You can watch what l am doing, but don't get in my hair.
你可以看著我做，但是別給我搗亂
03
part someone's hair
= 頭髮分縫
▍The barber asked me where I parted my hair.
理髮師問我頭髮從哪裡分縫
=特別特別近
通常用於誇張，形容近在咫尺，就差一根頭髮的距離
▍He punched at me and missed. He only parted my hair.
他衝我揮拳，差一個頭髮絲的距離就打到我了
04
let one's hair down.
=把頭髮散開
▍When she took off her glasses and let her hair down, she was incredibly beautiful.
當她摘下眼鏡，把頭髮散開的那一刻，她真的是美極了
= 放鬆心情，卸下防備
▍Come on! Just let your hair down, and forget about your work.
拜託!你放鬆放鬆吧，忘掉工作吧!
05
keep (one's) hair on
=保持耐心，保持冷靜
咦?套路怎麼突然變了。難道不是把頭髮紮起來嗎?並不是!keep (one's) hair on通常用於當人失去耐心開始生氣著急時，讓其冷靜淡定，不要著急
▍We need one more day to get her car fixed. Tell her to keep her hair on.
我們還需要一天才能把她的車修好。告訴她讓她耐心等等
那麼問題來了，紮起頭髮到底怎麼說?
06
put one's hair up
=紮起頭髮，梳起馬尾辮 ponytail
▍You look so confident when you put your hair up.
你梳起頭髮看起來非常有自信
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。