日本顏文字VS中國表情包,你用對了嗎?

2021-01-14 東京新青年

經常混跡於網絡中的人應該對顏文字並不陌生，在中國顏文字可能還處於發展中，但在日本已經到了出神入化、鬼斧神工的地步了。


顏文字屬於網絡上的一種文化，顏文字的日語：かおもじ，「顏」是臉的意思，「顏文字」的意思就是指用文字或者符號組成表情或符號來表達寫者的心情，使用群體多為年輕人。




最開始誕生於這個世界的第一個表情符號是「:)」，誕生的地點是西方，特點是轉90°角的方向來模擬人的面部表情。最初的一批的表情符號是這樣的。



表情符號傳到了亞洲國家之後，先是有人發明了不用再側90°角觀看的表情符號，接著又有人添加了亞洲常見的全形字元，使得表情更為豐富，更在者基礎上增加了符號形成肢體語言，讓表情符號的表達形式更多元。表情符號傳到的日本，日本是眾所皆知的動漫大國，憑藉著對動漫上的創意演變到顏文字上，逐漸發展成自己國家的本土特色，形成一種顏文字文化。



顏文字的主要作用用於表達撰寫者在說這句話的時候的心情，因為文字和符號組成起來的顏文字很可愛，也有活躍、放鬆氣氛的作用。在者顏文字在回帖或回覆信息的時候只需要打幾個字配上顏文字就可以表達出自己的想法，方便實在。


顏文字給人一種輕鬆的觀感，也就導致在莊重、嚴肅的場合，不適合使用顏文字。



顏文字遍布在日本網絡中的各個角落，日本人喜歡用顏文字的原因之一多少有一點發揚本土文化的意思在裡頭，其實在日本喜歡用顏文字的人女性居多，顏文字的可愛風格非常受日本女性的青睞，且日本人說話方式比較委婉、含蓄，與中國人直爽的說話方式截然不同，顏文字在聊天中使用會給人一種很可愛的感覺，也更能使委婉含蓄的日本人的情緒表達得更到位。


下面給大家看幾個小編覺得挺有意思的顏文字，讓大家一飽眼福吧。


「_(:3」∠)_」五月病表情娘，一般形容萎靡不振的狀態。


然後由最初的表情稍微換下符號就變成另外一個系列：





多啦A夢版顏文字系列：



隨著日本人的腦洞越來越大，顏文字已經到了逆天的地步，已經不是單純的表情了。以下是電車和進擊的巨人，不得不佩服日本人的腦洞：



在日本顏文字盛行之時，中國為什麼沒有那麼普遍的用呢，因為國內的網迷們覺得與其用顏文字，表情包更加的能準確表達自己的心情，而且一般表情包上面都會有流行的網絡用語。中國的表情包之地位與顏文字在日本的地位不相上下。中國的表情包一般都是從各種影視作品中截取有趣的畫面配上自行腦補的文字從而形成的。


動漫版


明星版


影視版


無論是顏文字還是表情包都是為了更好的表達寫者的心情和情緒，你喜歡顏文字還是表情包呢?



歡迎在文章下方評論中留言哦~


相關推薦

在日華人體驗防災演習

時尚的日本妹紙會這麼穿

日本人是醬紫參加高考

1月25日匯率

日元/人民幣:　 0.055580

 點擊閱讀原文註冊匯款

相關焦點

  • 粗獷的人還在用表情包,含蓄的人都用顏文字了!
    emotion icon通過簡單的字母、符號組合成簡單的面部圖案，用以反映作者的心情、表情。這就是最早期的顏文字。但是將顏文字發揚光大，運用得爐火純青的卻是日本人，日語顏文字五花八門，更有一度讓這個顏文字  _(:зゝ∠)_ 風靡網絡。
  • 這些日本的顏文字,了解嗎?
    （留學生自述）如今，大家用QQ、微信等社交軟體聊天，都喜歡用表情、表情包，現在也可以自己製作表情包，可以說表情包在我們的日常生活中已經佔有一席之地，它可以幫助調節聊天氛圍、溝通心意、表達心情。但是除了表情包，還有更早出現的顏文字，它由各種文字、表情、符號構成的顏文字，說實話不知道大家是否喜歡用顏文字，我聊天很少用。但是，來日本後，發現日本人在網上、LINE上很喜歡用顏文字，大多時候不太懂那些顏文字代表的意思，我就在Yahoo上查了一下，有很多討論顏文字的帖子，還有各種匯總了顏文字的網站，可以看出日本人對於顏文字的喜愛。
  • 日本顏文字那些事兒~
    2020年最流行的顏文字是什麼你們造嗎~日本輸入法軟體simeji（しめじ）發布的2020顏文字大賞最終獲獎的顏文字是( )，讀作ぴえん。實際上這個詞在日本已經火了兩年多了，它原本是形容嬰兒小聲哭泣時的擬聲詞「ぴえーん」的縮寫，後來被年輕人拿來在社交網絡上賣萌，對應中文的話可以理解成「嚶嚶嚶」或者「55555」。
  • 日本女生認為最有大叔感的顏文字TOP10排名!你中槍了嗎?
    喜歡二次元的小夥伴應該都有發顏文字的習慣，簡簡單單的一個顏文字通常可以使一個人的聊天變得萌化不少，男孩子也能通過發顏文字來消除自己和妹子聊天的尷尬，不過近日日本某網站卻列出了日本女生絕對最有「大叔感」的幾個顏文字，也就是說常常發這幾個顏文字的人在日本妹子眼中基本就被打入冷宮了！
  • 那個沒有表情包的年代,都是用什麼發表情
    如果要問，有什麼可以稱得上是日本文化史上最偉大的產物？小辣椒的答案只有一個：顏文字！ ＼（＠￣￣＠）／這種僅僅利用幾個簡單的符號，就可以表達出文字所不能表達之情感的語言形式。，至今依然流行於各種社交媒體。堪稱撒嬌賣萌，撩人必備神器的顏文字之於日本網友，大概就是熊貓頭、王境澤、金館長之於中國年輕人。
  • 從字符到明星臉,中國表情包的進化史
    在兩場「大戰」中，表情包起到了很重要的作用。從頭來梳理一下網絡表情在中國的發展過程，也許我們就能明白為什麼中國的網友僅靠表情包就能「大殺四方」。而此次「臺灣網絡被大陸表情包碾壓」事件因為臺灣網友的「表情包」太過匱乏，也就是他們不僅圖片的素材非常少，而且「吵架語言」也很匱乏，結果戰況很快呈現出了「一邊倒」局面…而當臺灣網民開始用自己的「表情包」應戰，甚至從大陸網友那裡「盜圖」的那一刻起，他們其實就已經融入了大陸這種充滿活力和多元的網絡文化主流了——儘管他們的嘴上並不願意承認。
  • 日本顏文字發家史--φ(>ω<*)
    那麼顏文字，就是用文字和符號組成的表情和圖案來表達撰寫者的心情。在2ch等日本論壇被廣泛使用（類似於我們的天涯，貓撲）。在很久以前，顏文字就以圖形傳達表情的方式存在了ヾ(ｏ･ω･)ﾉ，其實第一批發明顏文字的是美國人（アメリカ人）ame ri ka ji n ，只不過當時的顏文字是長這個樣子的 XD   :)   :(  那麼問題來了，這就需要跟著我端正好坐姿，然後
  • 一起來窺看日本的表情符號「顏文字」的可愛世界吧!
    現在，人們不只是在傳送訊息時會用表情符號，連在e-mail和手寫文字時也會使用。日本人在開發新的表情符號上扮演著重要的角色，而顏文字就是其中之一。我們可以發現在日本朋友所發的訊息中，大部分都會使用顏文字，而有時這些顏文字的意思不太好懂。想要表達一種情緒狀態，你能夠使用多種樣式的顏文字來表現。如果你想要充分的享受顏文字所帶來的樂趣，那你最好先來了解它們各代表的意義吧!顏文字是從日本發跡，並被日本人廣泛使用的一種表情符號。
  • 顏文字鍵盤——日式超可愛的的顏文字表情
    顏文字輸入法是有騰訊公司開發的一款非常卡哇伊的輸入法app。軟體內包含各種各樣可愛的顏文字，也有多樣的表情包。與好友聊天的時候無需輸入一大長串的文字，只需要一個顏文字或一個表情就可以充分表達出意思，而且顏文字看起來更加有趣、可愛。輸入法可以選擇多種由小可愛、長草君、糰子君和各種表情構成的皮膚，使輸入法更加美觀有個性。
  • 一招鮮:如何用百度輸入法輕鬆玩轉顏文字?
    顏文字本身是一個舶來詞，從字面上來理解，顏文字看起來像是一種語言，但實際上，它卻是一種有簡單線條組成的圖像，早先顏文字在日本誕生初期，也只是限於符號組成的表情，但是隨著網友難以估量的想像力推動，顏文字早已向著大顏文的方向發展，甚至一個看起來極為複雜的形態圖形，照樣可以通過常規簡單符號勾勒出來。所以說，顏文字逐漸演變為潮流的同時，其實也是想像力和創造力的結晶。
  • 對不起,我不和沒有表情包的人聊天|表情符號|emoji|顏文字_網易新聞
    究竟從什麼時候開始，你越來越離不開表情包了？沒有人能給出一個確切的答案。然而事實是，不管願不願意，我們的生活已經被表情包包圍了。對很多人來說，用表情包聊天，是一種信仰。每天，全球數十億表情包信徒按下一次又一次「發送」鍵，用行動將這一理念付諸實踐，讓人不得不感慨：表情包，真是一項偉大的發明！
  • 網絡表情包:多樣化與類型化
    網絡表情包：多樣化與類型化 2019年08月19日 09:57 來源：中國社會科學網-中國社會科學報 作者：邢天謠 張帆 字號 內容摘要：網絡表情包：多樣化與類型化?
  • 顏文字是如何「入侵」地球的?
    當你來到一個陌生的國度，語言不通，怎麼樣才能與周圍的人實現必要的溝通呢？最方便的辦法，莫過於顏文字了。有位網友曾經講述過他去墨西哥旅遊的情景，因為不懂西班牙語，退房時跟房東的對話是這樣的翻譯過來就是，房東問，門鎖好了嗎？鑰匙放好了嗎？網友答：都弄好了！這兩位，簡直是兩個機靈鬼！外國人究竟有多愛顏文字？
  • 進擊的日語表情包!中國表情包加上日語,頓時就高大上起來了!
    進擊的日語表情包！中國表情包加上日語，頓時就高大上起來了！ 你知道中國的表情包加上日語以後，會變成什麼樣的畫風嗎？一起來學習一下，我覺得大家都會比較佩服這些表情包的製作者，真是太有才了，不懂日語都不配用表情包了！知道這一句話是什麼意思嗎？
  • 今年年度顏文字是 ( ),你喜歡嗎?
    笑哭的表情是去年《牛津詞典》評選的年度詞，今年它依然是最受歡迎的 Emoji 表情。在日本，用鍵盤字符「畫」出來的顏文字可能是比 Emoji 更受歡迎的表達情緒的方式。日文輸入法軟體 Simeji 選出了年度顏文字：「( )」()——它讀作「we」或者「餵」，可以用來打招呼或者附和對方。
  • 日本網友感嘆:是在下輸了,中國的表情包太好用了……
    導語：日本網友感嘆：是在下輸了，中國的表情包太好用了……表情包是一種在中國十分普遍的現象，現在大家在網上聊天都不好好聊了，一言不合就鬥圖，有沒有足夠的足夠的表情包直接決定了你是否可以戰勝你的朋友，世界各國的網民其實都在用表情包，但哪個國家的表情包也沒有中國這麼厲害的，一些日本網友就發現了中國的表情包實在是太好用
  • 你每天都在用的表情包是如何發展至今的?我梳理了這份設計史
    表情包這個看似再普通不過的元素已經成為日常社交不可缺少的內容，很多時候我們覺得單一的文字並不能準確傳達我們所要表達的真實情感，配合表情包的發送更能讓對方深刻感知此刻跟你互動的對方所附屬的情感。大家常見的日常使用率極高表情包Emoji，作為一種圖形化、視覺化、符號化的表現形式，在現代人的移動通信溝通之中佔有非常重要的地位。
  • 日媒:百度在日本押寶日常使用的「顏文字」
    【環球科技綜合報導】據《日本經濟新聞》12月26日報導，日本漢字能力檢定協會在12月12日公布「今年的漢字」為「金」，與此同時，百度的日本法人也公布了「今年的顏文字大獎」。「顏文字(kaomoji)」指的是用手機發送信息時加入的表達情緒的字符組合。
  • 輸名字就有自己的顏文字 用訊飛輸入法get你的專屬
    隨著移動終端的智能化，各類表情符號的運用越來越普及，表情正超越語言的表達。最近「顏文字」網絡文化很流行，『顏』就是臉，一眼看穿心情的神奇符號。今天，教大家一招更好玩的，用訊飛輸入法定製融合自己名字的顏文字，一起看一看吧！傳統的顏文字是：-）和：-（類似這樣橫過來看的。
  • 今日份靈魂拷問:你離得開表情包嗎?
    你能想到嗎，表情包這種奇思妙想最早來自一位大學教授！　　1982年，美國卡耐基·梅隆大學的斯科特·法爾曼教授突發奇想，在電子公告板上用「:-)」來表達笑臉。就這樣人類歷史上第一個符號表情誕生了~我想他當時一定沒想到，這個小小的符號，有一天會成為人們線上社交不可或缺的部分。