每日一句英譯英:No problem

每日一句英譯英：No problem

我們學習英語一開始不需要你學的多麼實用地道，尤其是只用中文學，中文理解，中文記憶。如果學了沒人跟你用，學的再地道再實用，你的英語不僅「沒有用」，也根本沒有任何進步。通通只是「只會中文而已」。

我們一開始需要訓練掌握英語最基本的技能：用英語學英語，用英語理解英語，用英語記英語。

比如：No problem

1) No problem英語體驗

1. Can you get me to the station by 11.30? —No problem.

2. Thanks for the lift=a (free,or not free ride in your car).—No problem.

3.Can you repair it?—No problem.

你只會把英語No problem「翻譯」成中文「沒問題」來學習理解嗎？

2) 把英語No problem「翻譯成英語

1. Okay.I got you.We say No problem after someone says Thank you to mean You're welcome.

見到英語No problem，我們會說這些英語嗎？會說這些表示我們「懂得」它什麼意思嗎？

2. So,No problem means You're welcome,and You're welcome means No problem.

這就是最基礎的「英語思維」訓練與培養。

2. Okay.I got you.We say No problem after someone says Thank you to mean/to show thatt we're happy/we're willing to do so/to do something for you/to show that we are willing to do what we have been asked.

只要你願意把寶貴的時間花在訓練用英語學英語上，英語裡「一義多種表達」多著去了，不會只得到一句中文：不客氣，沒問題。

3. Okay.I got you.We say No problem to someone to show that doing something is not difficult to handle or deal with/It's not a problem or not a difficulty at all.

把學過的英語用起來表達我們正在學的英語的「理解」，可能比我們學了英語(可能)會跟別人用現實的多。