mobile phone與cell phone的區別 #54
2020-09-07 賢能英語
賢能英語：一個專注於英語單詞對比分析的頭條號
一、音標及中文意思
mobile phone [ˌmoʊbl ˈfoʊn]：行動電話、手機。
cell phone [ˈsel foʊn]：手機、行動電話。
二、用法對比分析
mobile phone指用來撥打和接收無線電話的可攜式電話（portable telephone），通常通過基站（base station）或小區站點（cell site）的射頻發射塔（radio frequency transmitting tower）來實現，或通過衛星（satellite）發射信號來實現。
cell phone是mobile phone的一種，mobile phone 還包括satellite mobile phone （衛星行動電話），準確來講cell phone才是我們現在常說的手機，大家都知道cell是細胞單元，為什麼手機要叫cell phone（細胞手機？）呢？這要從手機的信號傳輸方式說起，電信運營商（如中國的中國移動、中國電信、中國聯通等）會把自己的業務區域劃分成若干個單元，這些單元的形狀可以是六邊形（hexagonal）、正方形（square）、長方形（rectangular）、圓形（circular）等任何形狀，但是通過研究發現六邊形的形狀最適合創建無線網絡（wireless network），這種無線網絡就稱之為cellular network（蜂窩網絡，因其形狀像蜂窩。如下圖所示。），而使用cellular network的行動電話就稱之為cell phone了。不過很多時候mobile phone與cell phone混著用，沒有太嚴格的區分。當然隨著智慧型手機的普及，mobile phone與cell phone用得也越來越少了，基本都用smart phone了。
cellular network 蜂窩網絡
例句1：Percy forgot the charger for his mobile phone.
珀西忘了帶手機充電器。
例句2：My mobile phone is gone.
我的手機不見了。
例句3：I’m sorry I lost your cell phone.
很抱歉我弄丟了你的手機。
例句4：What’s the matter with Mr. Scott’s cell phone
斯考特先生的手機怎麼了？
賢能英語：一個專注於英語單詞對比分析的頭條號
相關焦點
-
＂cell phone＂ 和 ＂mobile phone＂ 都是「手機」,有什麼區別呢?
（音頻主播：皮卡丘）mobile phone和cell phone大家都認識都是手機的意思但是這兩個詞有什麼區別嗎 -
手機到底叫mobile phone還是cell phone?
首先手機的英語「has nothing to do with hands」：有很多電信公司的名字中都有「mobile」：Mobile: 可移動的China Mobile: 中國移動T-Mobile: 德國跨境電信公司 -
「玩手機」是「play cellphone」?別再鬧笑話了!
玩手機spend time on the cellphone當你對歪果仁說「play the phone」時，他真的不會明白。「玩手機」英語的正確表達是spend time on the cellphone或者play with the cellphone 。Eg. -
和手機phone有關的表達
mobile和cell都是指手機的特點。 -
英語六級作文範文模板Turn off Your Mobile Phone
Turn off Your Mobile Phone1.行動電話給我們的生活帶來了便利2.行動電話有時也會影響別人3.在某些場合請關掉你的手機With the development of information techno1ogy and reduced price of communication products, the mobi1e phone -
記住:「手機欠費」不是「My cellphone has no money」
Run out of credit 手機欠費很多同學肯定會疑惑，手機欠費不就是沒有錢了，直接用「My cellphone has no money.」不就行了，多簡單啊~但是其實這樣的表達方法比較中式，地道的英語表達應該是「My cellphone ran out of credit.」 -
My cellphone keeps dropping calls什麼意思?
My cellphone keeps dropping calls什麼意思？只會用中文讀懂英語My cellphone keeps dropping calls？所以，My cellphone keeps dropping calls什麼意思？ -
「手機欠費」不是「My cellphone has no money」,別再翻譯錯了
◆ ◆ ◆Run out of credit手機欠費很多同學肯定會疑惑，手機欠費不就是沒有錢了，直接用「My cellphone has no money.」不就行了，多簡單啊~但是其實這樣的表達方法比較中式，地道的英語表達應該是「My cellphone ran out of credit.」 -
玩手機可不是play the phone 哦!千萬不要搞錯了!
估計大家第一反應是play the phone. 是吧？但是實際上並不是這樣嗷_(:з」∠)_我們想一想，你經常看到的和play搭配的詞組有哪些？你玩的是手機「上」的遊戲，刷手機「上」的新聞，聊的手機「上」的QQ~所以，準確的說法應該是~~~【最簡單的表達】Play on the phone.（可以直接用phone，但是phone和鞋子一樣，代表所有的電話。直接單獨這麼說，沒有上下文會有歧義，比如說有人可能會以為是landline座機，所以推薦下面兩個，更為準確。） -
Teaching rural farmers with cell phone videos
It produces educational videos that can be downloaded to cell phones. The goal is to help people in developing countries improve their lives. -
線話乾貨 | 「玩手機」是「play the phone」?快來學習「手機」用語!
玩手機spend time on the phone當你對歪果仁說「play the phone」時，他真的不會明白。「玩手機」英語的正確表達是spend time on the phone或者play with the phone 。Eg. -
關於手機相關的英語錯誤表達糾正,比如「手機死機」可不是「My phone is dead」!
My cellphone is out of power./My phone has no power.「out of」指「用完」，power指「電能電量」。上面這幾種說法都是說手機完全沒電了，那手機電量低但是還能撐一會兒該怎麼說呢？① My phone is going to die. -
「My phone's dead 我手機死掉了」,怎麼理解才正確?
正確的表達應該是下面這幾種：1、play on the phone「play on the phone」實際是指「play on the phone (screen)」，後面的screen一般都會省略。例句：Play on the mobile phone./Play on the cellphone. -
Mobile phone apps you need to live in China
In China, everything you could possibly wish to do can be done using your smart phone.Therefore, having the right mobile apps can be a life saver if you want to experience life in China conveniently, and can help you to get around efficiently. -
把「手機欠費」說成「My phone has no money」,老外一臉懵?
直接用「My phone has no money.」不就行了，多簡單啊！其實這樣的表達太中式了，地道的英語表達應該是「my cellphone ran out of credit.」「run out of」是「用光，耗盡」的意思，「credit」除了「信用、信譽、積分」之外，還有「話費」的意思。 -
英語小課堂|關於phone的那些事
③play on the phone玩手機如果一定要用play，可以把它變成不及物動詞說play on the phone比如play the games on your phone就是在手機上玩遊戲例句：You can play XX on your phone. -
高中英語作文:Mobile Phone-手機
Mobile Phone Being a product of high-technology,mobile phones are being more and more widely used. -
China expects to release the first 5G mobile phone in 2019
China’s first 5G mobile phone is expected to be released during the second half of 2019, said Wen Ku, director of the telecom development department -
「玩手機」不是play the phone,老外聽到要笑歪了
my cell phone.②My cell phone has no signal here.我的手機在這兒沒信號。③You're breaking up. Hang up. I will call you back. -
「玩手機」不是「play the phone」!別再說錯啦!
I think my phone died! 我覺得我手機沒電了！ 3. My cellphone is out of power. 「out of」指「用完」，power指「電能電量」。