我們將正式從乙亥豬年邁向庚子鼠年了。說起鼠，它聰慧、靈活，有較強的生命力，在十二生肖中排第一位。英文中，Mouse和Rat都有「鼠」的意思，那他們的區別是什麼？鼠年的英語又要怎麼說呢？下面就一起和英語教育口袋英語一起學習一下吧！
Mouse是小鼠？Rat是大鼠？
Mouse這個詞大部分人都比較熟悉，我們熟知的卡通形象，米老鼠的英文就是Mickey Mouse。而Rat 也有老鼠的意思，這兩個詞要怎麼區分呢？
Mouse-a small mammal with short fur, a pointed face, and a long tail. 一種小的哺乳動物，毛短短的，臉尖尖的，有一條長長的尾巴。
Rat-a small rodent, larger than a mouse, that has a long tail. 一種小的齧齒目動物，體型上要大於Mouse，也有一條長長的尾巴。
從解釋上來看，Rat的體型要大於Mouse。至於哪個單詞可以用來表達鼠年，其實並沒有明確的對錯，不過rat被用得比較多，而且詞語本身的延展性又稍強一些，會有一些相應的短語，比如smell a rat（某事很可疑，怪怪的）等。
所以，2020年是鼠年，就可以這樣表達：2020 is the year of the rat.
那麼我屬「什麼」怎麼說？你的鼠年運勢怎麼樣？
與西方推崇星座文化不同，在中國人看來，每個人的生肖都有著其獨特的文化意義，也對應著每個人的特點和運勢。而且當我們在自己的本命年（屬相年）時，為了轉運，還會有一些獨特的習俗。在外國人看來，這些話題都是很新奇、有趣的。學會相關的表達，就可以自信地給外國小夥伴好好介紹一番！
Q: What is your Chinese zodiac? 你是屬什麼的？A：My Chinese zodiac is rat.我屬鼠。
This year is my Chinese zodiac anniversary year, Chinese people always fasten a red belt and wear red socks, and so on. 今年是我的本命年，中國人在本命年都要系紅腰帶、穿紅襪子什麼的。
Wish you luck in the year of Rat. 祝你鼠年大吉！
關於英孚教育
英孚教育成立於1965年，是一家全球教育培訓公司，以「教育，讓世界無界」為企業使命。英孚在全球各地有諸多學校和辦事處，並擁有優質在線英語學習基地English Live。英孚主要致力於語言培訓、出國留學遊學、旅遊、學位課程和文化交流等項目。英孚教育致力於長足紮根中國市場，曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來，英孚已經支持服務六屆奧運會，包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告(www.ef.com/epi), 該報告打破了地域限制，在全球範圍內測試了不同國家成人的英語能力。
更多英孚教育相關信息也可關注EF英孚教育（ID：chinaef） 官方微信。
來源：宜賓都市網
聲明：
1、中國周刊網所有自採新聞（含圖片)，未經允許不得轉載或鏡像，授權轉載應在授權範圍內使用，並註明來源。
2、部分內容轉自其他媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
3、如因作品內容、版權和其他問題需要同本網聯繫的，請在30日內進行。
責任編輯：楊文博