英孚教育教英語:關於粽子的英文表達

2020-12-27 YNET.com北青網

端午節就要到了!說到端午節，大家都會想到節日的特色美食——粽子。那粽子的英文怎麼說?包粽子能用cook表達嗎?下面就來和英孚教育口袋英語一起學習一下。

我們都知道粽子是粘糯米做的，所以可以用glutinous rice dumpling來表達。看到這裡，你可能會有疑問，dumpling不是餃子的意思嗎?怎麼粽子也用dumpling?

其實，不只是粽子、餃子，連包子、湯圓的英文都是dumpling，它是米、面等包裹餡料食物的統稱。不過，隨時中國美食在國際上越來越知名，你跟很多老外說zongzi，他們也能輕鬆get，說不定他們還知道「甜粽子」和「鹹粽子」的梗呢。

例句：

Hans：Can you be my girlfriend?

漢斯：你能做我女朋友嗎?

Mary：Sorry, you are not my cup of tea! I have special preference of sweet Zongzi, while you prefer salty Zongzi!

瑪麗：不好意思，你不是我的菜!你看我平時喜歡吃甜粽子，而你卻喜歡吃鹹粽子!

不管是甜綜子還是鹹粽子，總要動手包出來，那「包」粽子的英文要怎麼說呢?你可以用make, make glutinous rice dumpling 包粽子。那麼問題來了，為什麼不用cook?cook和make有什麼區別?

Make 製作;製造食物

例句：She is making glutinous rice dumplings. 她正在包粽子。(沒熟的)

Cook 做飯，烹調;烹飪食物

例句：She』ll cook dumplings with seafood stuffing for you. 她會為你煮海鮮餡的餃子。(煮熟)

關於粽子的小tips你都掌握了嗎?端午節記得吃好吃的粽子!

關於英孚教育

英孚教育是一家全球領先的教育培訓公司，主要致力於語言培訓、出國留學遊學、學位課程和文化交流等項目。通過將優質的師資力量和前沿的技術創新相結合，英孚正全力打造優質高效的英語學習方式。英孚於1965年誕生於瑞典，堅持以「教育，讓世界無界」為企業使命，如今已在全球超過50個國家擁有 600 多所學校和辦事處。英孚每年發布全球英語熟練度報告(www.ef.com/epi), 該報告打破了地域限制，在全球範圍內測試了不同國家成人的英語能力。

英孚教育長足紮根於中國市場，被指定為北京2022年冬奧會和冬帕運會官方語言培訓服務獨家供應商。這已經是英孚第七次與奧運攜手，包括1988年首爾奧運會、2008年北京奧運會、2014年索契冬季奧運會、2016年里約奧運會、2018年平昌冬季奧運會，以及即將舉辦的2020年東京奧運會。

英孚持續收到來自社會各界的高度認可，將各大獎項收入囊中。2019年，英孚教育榮獲亞洲具有影響力的人力資源權威傳媒刊物HR Asia頒發的僱主大獎;英孚的教師團隊也多次獲得新浪「五星金牌教師評選」的多項大獎。

責任編輯：王禕(EK012)

相關焦點

  • 端午節跟著英孚教育學英語:粽子的英文表達
    說到端午節，大家都會想到——粽子。那粽子的英文怎麼說?包粽子能用cook表達嗎?下面就來和英孚教育口袋英語一起學習一下。我們都知道粽子是粘糯米做的，所以可以用glutinous rice dumpling來表達。看到這裡，你可能會有疑問，dumpling不是餃子的意思嗎?怎麼粽子也用dumpling?
  • 英孚教育教英語:關於「緊張」的地道表達
    那麼問題來了，在英文中除了用Anxious 表示「緊張、焦慮」之外，怎樣才能地道的表達諸如「熱鍋上的螞蟻」這些口語中的常用語呢?下面就來和英孚教育口袋英語一起開始學習吧!　　「熱鍋上的螞蟻」怎麼說?A cat on hot bricks　　字面：熱磚上的貓;引申：熱鍋上的螞蟻，心急如焚。字面意思很好理解，貓在熱磚上，那肯定站立不安，緊張、焦慮。
  • 英孚教育教英語:如何用英語表達「堅持」?
    今天，就來和英孚教育口袋英語一起學學與「堅持」相關的英文表達吧。　　堅持可以用 Insist和Carry on　　堅持的英文可以用insist 來表達, 比如堅決要求;堅持;堅持說等。　　例句：He insists that she should come.
  • 英孚教育教英語:英文郵件中的標點一定別用錯
    英孚教育教英語：英文郵件中的標點一定別用錯作為職場人，不管是寫郵件還是報告，使用英文標點符號時一定注意別用錯，否則會給自己的專業性減分的。下面就來和英孚教育口袋英語了解一下，英文標點應該怎樣用。稱呼後面是冒號還是逗號？
  • 英孚教育口袋英語:關於work的英語表達你知道嗎?
    快來和英孚教育口袋英語一起，學學相關的英語表達吧！work out別小看這個詞組，它可是有三種用法呢。第一個用法是用來表示「鍛鍊身體」，比如騎自行車、跑步、遊泳、舉重、練瑜伽等。學了這麼多關於「work」（工作）的詞組，有沒有感覺能量滿滿噠？想要get更多超in的英語乾貨，英孚為大家提供了超過2000小時的免費在線英語學習資源，快來領取吧！
  • 與微信相關的英語表達有哪些?英孚教育口袋英語告訴你
    ……那麼和微信相關的英語表達，你了解多少呢？快來跟英孚教育口袋英語學習一下吧！微信聊天時，很多人喜歡發表情，它的英文怎麼表達呢？expression顯然不對，這是指人的表情。其實對應的英文可以這麼說：顏文字：Emoticon，由emotion和icon兩個詞縮合而成。
  • 英孚教育口袋英語:周一綜合症英文怎麼說?
    那「周一綜合症」的英語是什麼呢?今天就和英孚教育口袋英語一起學習一下吧!「周一綜合症「的英文可不能直譯成Monday Disease，這就有幾分中式英語的味道了。disease一般由病菌引起，由醫生來治 療。而周一綜合症有以下特點：第一，症狀多樣;第二，目測沒有良好的治 療方案。如果要用病症這個概念來表達的話，我們可以說Monday Syndrome【臨床】綜合症。
  • 英孚教育口袋英語:垃圾分類的正確表達方式
    一起來跟全球知名英語培訓專家英孚教育漲知識吧,英孚教育口袋英語專欄為英語學習愛好者們發現日常生活中各種趣味話題,讓英語學習有趣又實用。英文寫的還是很好理解的,Household food waste, Household /'ha?sh??ld/ adj. 家庭的,家用的;家庭食物垃圾,比如菜葉(Vegetable leaf)、蝦殼(shrimp shell)、魚骨(fish bone)、香蕉皮(banana peel)等,主要是食物垃圾。但是!
  • 英孚教育口袋英語:英文郵件怎樣寫會更有禮貌?
    英文中則有：People buy from people they like（人們從他們喜歡的人那邊買東西）。所以用禮貌的語言表達自己很重要。說起禮貌，漢語裡用的最為頻繁的當屬「請」字，那麼在英文郵件裡，我們要怎麼來表達「請」呢？下面就來跟英孚教育專家學習一下吧。禮貌表達萬能公式：能願動詞+問句！
  • 英孚教育教英語:母親節的英文表達來啦!
    那麼問題來了，母親的英語用法有Mother和Mom，可為什麼母親節快樂卻只說Happy Mother’s Day，而不用Mom呢？Mother和Mom有什麼區別？下面就來和英孚教育口袋英語一起漲知識吧！
  • 英孚教育口袋英語:「打折」英語怎麼說?
    那麼，關於「折扣」的英文應該怎麼說?下面就來和英孚教育口袋英語一起學起來。Discount是「折扣」的意思。它常和get搭配在一起get a discount，表示獲得折扣。618預售期間，很多商家會給用戶發放購物券，常見的一種就是打折券，就可以說成是discount coupon。那具體打幾折要怎麼說呢?打七折是70%discount嗎?
  • 鼠年英語怎麼說?英孚教育口袋英語告訴你
    英文中，Mouse和Rat都有「鼠」的意思，那他們的區別是什麼？鼠年的英語又要怎麼說呢？下面就一起和英語教育口袋英語一起學習一下吧！Mouse是小鼠？Rat是大鼠？Mouse這個詞大部分人都比較熟悉，我們熟知的卡通形象，米老鼠的英文就是Mickey Mouse。而Rat 也有老鼠的意思，這兩個詞要怎麼區分呢？
  • 英孚教育口袋英語:"錦上添花"的英語怎麼說?
    (2019年8月13日，上海) 在學習英語的初中級階段，我們習慣把中文翻譯成英文來去了解它的意思。要說中譯英的難點，應該就是成語的英譯了吧!比如，我們常說的「錦上添花」你知道它的英文是什麼嗎?快來和全球知名英語培訓專家英孚教育來開始今天的學習吧。
  • 英孚教育口袋英語:「我太難了」英語怎麼說?
    用英語怎麼說嗎？下面就讓我們看看以下幾種表達方式。　　生活不易，我太難了！Life is not easy for any of us.　　人生如戲，生活不易。連居裡夫人都要感嘆一句：Life is not easy for any of us. 生活對於我們任何人來說都不容易。
  • 英孚教育口袋英語:如何用英語請客吃飯? - 教育 - 大眾新聞網...
    (2019年7月29日，上海) 英孚教育口袋英語新開了一檔欄目《Living English(生活英語)》，每期談論中外生活差異的主題，不僅可以學到實用的英語知識，還可以更了解國外的文化呢!今天的話題就是：請客吃飯，到家裡吃還是下館子更有誠意呢?快跟英孚教育一起學習吧。01 萬水千山總是情，一起吃飯行不行!
  • 英孚教育口袋英語:如何用英語請客吃飯?
    (2019年7月29日，上海) 英孚教育口袋英語新開了一檔欄目《Living English（生活英語）》，每期談論中外生活差異的主題，不僅可以學到實用的英語知識，還可以更了解國外的文化呢！今天的話題就是：請客吃飯，到家裡吃還是下館子更有誠意呢？
  • 英孚全球英語挑戰賽圓滿落幕 深耕全人教育成效顯著
    7 月 18 日，由英孚教育青少兒英語主辦的EF Challenge——英孚全球英語挑戰賽第六季「東韻西漸 中國故事聽我說」活動圓滿落幕。一口流利且發音標準的英文口語和母語化的英文表達之外，各具特色的演講形式和內容演繹出了歷久彌新的中國故事，聚合成一場由下一代主導的中國傳統文化盛宴。
  • 英孚教育青少兒英語攜手胡歌:從英孚起步 英語更進一步
    (2020年9月8日)正值開學季，英孚教育青少兒英語宣布攜手知名演員胡歌。他正式以「英孚品牌代言人」的身份出現在了廣大英語學習者與愛好者的視野。
  • 英孚教育青少兒英語:如何利用碎片時間幫助孩子英語啟蒙
    （2020年1月20 上海）隨著英語教育資源越來越好，家長身邊的接觸到的「牛娃」也越來越多。比如學齡前就已進入英語自主閱讀，或能自如表演英文短劇等等，這樣水平的孩子屢見不鮮。
  • 英孚教育專家:多款博物館英文APP推薦
    日前，英孚教育青少兒英語專家為家長們總結推薦了多款博物館英文APP，不僅幫助家長更好地陪伴孩子的遊歷，也讓在家消暑的孩子也能「遊遍世界」。關注EF英孚教育青少兒英語服務號還可以獲取更多乾貨信息。關注EF英孚教育青少兒英語服務號(微信號：EFKidsService)，獲取更多實用信息、新鮮資訊和課程折扣。關於英孚教育英孚教育成立於1965年，是一家全球教育培訓公司，以「教育，讓世界無界」為企業使命。英孚在全球各地有諸多學校和辦事處，並擁有優質在線英語學習基地Englishlive。英孚主要致力於語言培訓、出國留學遊學、學位課程和文化交流等項目。