記住:Go to bed with the chickens千萬不要理解去床上和雞睡覺

2021-02-19 實戰英語口語交流

文/英語老師劉江華

英語跟漢語一樣，表面意思很容易理解，實際上卻是另外一個意思，比如我們之前分享的old cat表面上是老貓，實際上是老女人的意思。

今天和戰友再分享一個短語：Go to bed with the chickens什麼意思？可能會理解為去和雞睡覺，記住千萬不要這樣翻譯哦，老外一定會哭笑不得。其實這個句子意思是「晚上早睡覺」

下面一起來學習下跟bed實用的短語：

1, a bed of down 安樂的生活

2，be confined to one's bed 臥床不起，病倒在床上

confined 美 [kən'faɪnd] 狹窄的；幽禁的

3，make the (或a) bed (睡前或起床後)整理床鋪

下面我們再複習下Go to bed with the chickens就是晚上早睡覺，所以學會的話就試著去運用到生活中去吧

每天陪你堅持學習口語

相關焦點

  • 記住:「Go to the bed」的意思可不是「上床去睡覺」啦
    那輛公車差點就撞上我們的車！① Go to bed 上床睡覺② Go to the bed 在床邊去例句：①She was the last to go to bed.她是最後一個上床睡覺的。②Don't go to the bed. 不要到床跟前去。
  • 除了go to bed,「去睡覺」的英文表達還有哪些?
    Go to bed 是自打學英語開始，大家就學過的詞組，可要是過了這麼多年還只會這一種說法是不是有點沒進步啊？
  • 「去睡覺」別再說「go to sleep」,這是錯的!
    可不是go to sleep！說了這麼多年竟然是錯的，趕緊改過來！ 很多人認為，go是去，sleep是睡覺，go to sleep自然就是「去睡覺」。這又犯了中文思維直譯的錯誤。其實，go to sleep指「睡著、入睡」，強調的是「已經睡著」的狀態。
  • 睡覺就是go to bed?讓我們看看別的口語表達
    終於迎來的了周末，快趁周末補充好精力，該補覺的補覺，該懶床的懶床.下面就讓我們一起來看看睡覺都可以如何去表達。   1、go to bed固定詞組，意思是「上床睡覺」、「去睡覺」，強調準備睡覺的動作,不表示「睡著」在bed之前不加the、this、that、your等詞。
  • 英語中的「睡覺」sleep, go to bed與 go to sleep的用法
    sleep， go to bed與 go to sleep都有「睡覺」的意思，但是表達的意思又不盡相同。在此做一個簡單的解析。（1） sleep v.＆n．睡覺動詞，意為「睡覺」，形容詞形式為sleepy，意為「睏倦的；瞌睡的」。 名詞，常用短語： go to sleep，意為「睡著」。
  • make是「做」,bed是「床」,make bed意思是?想歪的看過來!
    我們都知道 make有"製造，做"的意思，bed就是我們睡的床，就會誤以為 "make bed"是"做床"其實 make還有「整理」之意所以它的意思是"鋪床"舉個例子I need tomake my bedand get dressed.給我十分鐘，我需要鋪床穿衣服。說到"bed"，和床有關的這些短語你都知道什麼意思嗎？你真的了解「bed」嗎？
  • 果醬英語11/30《It's time to go to bed》繪本精讀和拓展
    文 | 可愛多來源 | 微信公眾號「可愛多育兒」ID | keaiduosuca《It『s time to go to bed》講的是小寶寶和不同小動物睡覺的地方，重點是學習單詞bed，句型sleep on the bed，和複習動物的英文表達。
  • 「count chickens」是「數雞嗎」?可別再鬧笑話了!
    大家千萬不要誤會，我不是讓他在沒有籌集好資金前就不要去數雞，而是勸他不要太早就下定論。今天我們要學習的短語就是count chickens，它字面上的意思的確是數雞，但是真正表達的含義是to start making plans about something that is based on something in the future which may or may not happen.為某事做預測、做計劃，但這件事還飄忽未定
  • 「Double bed room」 千萬不要以為是「雙床房」!
    double room (double bed room) 究竟是雙人房，還是雙床房？很多人一看到 double，就會覺得是「一雙；一對」，所以直接把 double room 理解成「雙床房」，也就是咱們平時說的標間。
  • 同樣是「睡覺」,sleep、go to bed、go to sleep有什麼不一樣
    sleep，go to bed，go to sleep同樣都可以表達「睡覺」的意思，但在具體使用時卻又不盡相同。sleep，go to bed，go to sleep在使用時具體有什麼差別呢？下面小吧就來詳細介紹一下：01一、sleep 意為「睡覺，入睡」sleep表示睡覺的持續狀態，可與表示時間段的狀語連用。
  • 「上床睡覺「除了」go to bed」 ,英語還可以這樣說!
    你這麼喜歡睡覺，睡覺的英文表達你都知道嗎？實在厭倦了一說上床睡覺就go to bed 的無聊表達， 今天咱們整個新鮮地道點兒的。
  • 記住:「Go to sleep」的意思可不是「去睡覺」,錯了這麼多年,還不...
    Go to sleep≠去睡覺go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。go to sleep指入睡，尤指有意想睡著。例如：I shut my eyes and tried to go to sleep.我閉上了眼睛想睡。但是，往往我們所說的「去睡覺」只是去床上躺著，能不能睡著還是另外一回事。
  • 千萬不要說成stay in bed哦!!
    What will you do when stay in bed?原來 stay in bed 只是表達了「在」床上那 "賴床" 應該怎麼說呢?When you sleep in, you remain in bed until later than usual.
  • 每日英語|《Granny Pig's Chickens》-奶奶飼養的雞
    小雞，【動】雞，【食】雞肉，〈非正式〉膽小鬼；adj. 〈非正式〉膽怯的，膽小的變形.複數：chickens搭配. eat chicken，skinless chicken，kill chicken，hatch chicken例句：Thus they should take stringent precautions to safeguard the health of every flock of chickens they handle.
  • 為什麼「go to sleep」 不是「去睡覺」?
    皮卡丘是一個超級喜歡睡覺的人，只要困了什麼都可以放下，包括手機。所以，每次跟朋友聊天，到點之後他們就會說你該睡覺了，go to sleep！皮卡丘只能默默的說一句：去睡覺可不能這麼說。go to sleep≠去睡覺go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。go to sleep指入睡，尤指有意想睡著。
  • 記住:「Change the bed」的意思真的不是讓你「換一張床」,理解錯就尷尬了!
    ;寢具;鋪蓋change the bed  換床單change the sheet  換床單外國人多用sheet來表示床單，change the sheet是換床單的意思，bed雖然是床的意思，但是在change the bed中表達的意思和換床無關，而是換床單。
  • 為什麼是go to bed,而不是go to the bed?
    為什麼「去上學」是 go to school，而不是 go to the school?
  • 記住 | 「in bed」不是「在床上」
    你是不是很想抱怨一句，「in bed」這句話不是「在床上」。真正的「在床上」是on the bed！in bed更加貼切的表達是「臥在床上」。The book is on the bed.書在床上。He is ill in bed.他臥病在床。
  • 「go to sleep」不是「去睡覺」,有關睡覺的地道英文表達了解一下
    每天最幸福的事兒就是往自己心愛的床上一躺，瞬間安慰了忙碌一天疲倦的身體。有時候大家會因為各種事情不得不熬夜做其他的事情，每當這個時候，父母總是勸我們去睡覺，那麼，大家知道去睡覺用英語怎麼說呢？今天萌妹就跟大家分享有關睡覺的英文知識。
  • 記住:「Go to sleep」的意思可不是「去睡覺」,錯了這麼多年,還不趕緊改過來!
    go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。