必看!盤點中國人經常誤解的英語詞句

2021-01-07 新東方網

新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文

必看!盤點中國人經常誤解的英語詞句

2018-01-11 15:17

來源:新東方網整理

作者:

  受到中文翻譯的影響,易被「誤解」的英語單詞不少。小編特地為大家總結了中國人經常誤解的英語詞句。快來看看吧。記得在英語學習的過程中,千萬不要望文生義哦~可以結合英文釋義一起學習!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 中國人容易「誤解」的英語詞句:日常用語類
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文中國人容易「誤解」的英語詞句:日常用語類 2011-11-30 11:40 來源:國際在線論壇 作者:
  • 中國人容易「誤解」的英語詞句:表達方式類
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文中國人容易「誤解」的英語詞句:表達方式類 2011-11-30 11:45 來源:國際在線論壇 作者:
  • 盤點英文影片容易誤解的10個單詞
    我們在看英文電影的時候,經常會遇到一些詞彙讓人誤解,今天小編盤點了容易誤解的10個單詞,一起來學習一下吧。
  • 託福口語中易被誤解的詞彙
    託福口語詞彙中,常常會憑「外表」判斷英語單詞的意思,一不小心就會鬧出笑話。下面我們搜集整理了一些常被中國人誤解的英語詞句,看看你誤解了幾個?
  • 2017年6月英語四級翻譯技巧:處理難詞句
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯技巧:處理難詞句 2017-05-22 11:44 來源:
  • 十句中國人經常說錯的英語表達!
    [誤] With a comet like him, nothing can be accomplished。  [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished。  註:「掃帚星」是中國人對「慧星」(comet)的俗稱,因其後面象拖著的一條像掃帚一樣的長尾巴而得名。
  • 改名最失敗的3所大學,都是重點大學,但是經常被誤解!
    這些校名有些是越改越大氣,而有些則是越改越奇葩,經常被人誤解。今天咱們就來盤點下改名最失敗的3所大學,這3所高校經常被人誤解。三、江南大學。江南大學的強省是無錫輕工大學,但是改名後,卻經常被人誤解為民辦的大學。實際上江南大學的很多專業比隔壁的蘇州大學都要強,而現在很多人關於江南的印象可能都被那句「江南皮革廠倒閉了」給毀掉了。
  • 英語詞句學習sophisticated
    【英語詞句學習】British voters have become much more sophisticated. 英國的選民已經變得成熟多了。
  • 10位英語語言大師的英語學習建議(家長必看!!)
    四十年前我在德國,聽過柏林大學教出來的操華語的德國人,聽起來象在北京長大的,但他們都是成年以後才學的;同時我在上海所見到的留過學的中學英文教員,文法冼練極了,分析詞句精透了,而說出英文,毫不地道。有人以為目標在了解閱讀,不在口講,這是把問題看錯了,學習英文的目標,只在清順自然四字而已。凡不以口語為基礎的人,一定寫不出平易自然,純熟地道的英文。
  • 盤點各種「加油」的英語
    (這個詞韓國人似乎特別喜歡說,經常看到韓劇中主人公用這個來勵志。)  6.add oil(這個詞組是我們中國人自創的一個詞,對中國人說也不妨,Chinglish一下也無傷大雅。許多了解中國文化的外國人其實也能理解這種說法,其實add some oil更符合語法習慣,不過這樣一來一聽就知道是指在烹飪的時候「加點油」了。)  7.Do it!(在最後一刻,加油,你一定行。)
  • 2020經常被誤解的自考熱門專業有哪些?
    2020經常被誤解的自考熱門專業有哪些? 今天廣東中公教育在這裡和大家一起來看看關於2020經常被誤解的自考熱門專業有哪些
  • 2017考研英語作文素材:亮點詞句精選(2)
    考研英語作文要從根本上提升就得早複習,早積累和練習,詞彙、短語、美句,有了一個量的積累,在遣詞造句才能有質的提升,好的文章才能躍然筆下。新東方網考研頻道整合分享考研英語熱點話題作文有關的亮點詞句,給大家作為背誦素材,提升文章的亮點和可讀性。
  • 吳國盛:中國人對科學的三大誤解 | 科學史家說
    但偏偏,中國人不懂科學。因為中國不是科學的故鄉,中國人不是在科學的氛圍裡長大的。有指南針,不等於有磁學;會捕魚,不代表懂魚類學、捕魚動力學。科學是一個漂洋過海的舶來品。或許有人會反駁:古代中國比西方更先進,直到近代才落後。這其實是一個假概念,存在很多誤解。
  • 盤點十個出乎意料的英語表達
    what’s what 事情的真相英語詞組真是無奇不有,「what'what」竟然不是一個句子!它意為「事情的真相」。當你想表達「真相」的時候,這個詞組就派上用場啦!例如:Tell me as soon as you』ve got the what’s what.(你一旦弄清事情的真相就馬上告訴我。)
  • 英語趣談:這7句英美人的反語,你聽明白潛臺詞了嗎?
    例如對於with the greatest respect這句話的理解→中國人的理解:帶著最大的尊重(偏褒義)49%美國人的理解:我在認真聽……意為:I am listening to you.而類似的「歧義」並不止這一個,可見即使同樣以英語作為母語的美國人和英國人,對於某些英語詞句的理解和使用,都會出現讓人啼笑皆非的理解差異!更不要說正在努力學英語的中國人了,那麼該怎樣消除這種誤解呢?首先,建議多學習,多積累,多記憶特殊表意的詞句;其次,建議將語言和文化結合,理解形成這種使用方式的原因,更深層次地學習英語。
  • 英語電話會議常用的對話詞句!
    科技已經大大改善,現在透過Skype和其他視訊通話軟體(例如Google hangouts),超過兩個以上的人已經能夠輕鬆地使用英語(或任何其他語言)進行商務對話。這除了可節省很多時間之外,還意味著忙碌的商業人士可以省去不必要的旅行,因為無需通過機場和交通的繁瑣旅程,虛擬實境的技術將您帶入想去的地方。
  • 2018年考博英語漢譯英解題技巧之詞句多變
    2018年考博英語漢譯英解題技巧之詞句多變
  • 英語實用口語:盤點各種」加油「的英語
    大家有沒有發現,在說英語的國家不管是參加什麼體育運動項目,在賽前大家一定會精神振奮的大聲喊"Go go go",比賽中大聲喊"Come on!Come on!".   另外在籃球比賽中也會常用Defence;在足球比賽中常用"Shoot",一般情況下也會說"Bring it on!Let's go!Score!"也都是「加油的意思。」
  • Come on「加油」的6種地道用法 英語乾貨
    酒店英語學習神器 |
  • 詞彙名師:為什麼中國人記不住英語單詞?
    為什麼中國人記不住英語單詞 (《託福詞彙速記精典》序)     「給你一場過去的四級,聽到都會紅著臉躲避,有時會突然忘了,我還學過英語。因為單詞,不會輕易背上,所以一切都是當初的模樣;因為單詞,基本不生長,儘管每天都在為你抓狂。