-
倫敦地鐵展出唐詩 採用中國書法配英文翻譯(圖)
早報記者 俞凱 就在很多上海市民盼望著早一點在上海地鐵裡看到英國詩歌的時候，倫敦市民比上海人還要迫不及待。記者昨天從英國駐上海總領事館文化教育處獲悉，英國格林威治時間2月5日下午，在大英圖書館的新聞中心舉行了「讓生活更美好—倫敦地鐵中國詩歌發布儀式」。
-
中國書法配英文翻譯 唐詩留洋亮相倫敦地鐵圖
用中國唐詩吸引地鐵乘客「眼球」 中新網2月8日電據東方早報報導，英國駐上海總領事館文化教育處介紹，英國格林威治時間2月5日下午，在大英圖書館的新聞中心舉行了「讓生活更美好—倫敦地鐵中國詩歌發布儀式」。
-
中國書法配英文翻譯 唐詩留洋亮相倫敦地鐵(圖)
新華網倫敦2月6日電 (記者馬建國) 從今年2月份開始，被譯成英文的中國唐代大詩人杜甫、李白和白居易的絕世佳句出現在具有140年歷史的倫敦地鐵。 6日下午在英國國家圖書館舉行的簡短儀式上，倫敦地鐵公司總經理蒂姆·奧圖爾說，隨著中國經濟的迅猛發展，越來越多的英國人開始學習漢語，倫敦地鐵能夠展示中國唐代大詩人的詩句也可為傳播中國文化做一點貢獻。 而用毛筆書寫的唐詩標題則給倫敦地鐵增加了中國的氣息。 按照雙方約定，倫敦地鐵和上海地鐵將在一個多月的時間內把對方國家的四首名詩譯成各自的文字在地鐵展示。
-
英文版《情調蘇州》驚豔倫敦書展 - 中國在線
日上午，《蘇州城記》一書首發儀式和「書·城市·人」主題的相關活動亮相倫敦國際書展，這次活動由國務院新聞辦、國家外文局和外文出版社、蘇州市人民政府舉辦。全國政協常委、外事委員會主任趙啟正在首發儀式上說，用書、用文化來宣傳一個城市，這是一個很好的形式，蘇州做到了。中國國際出版集團總編輯黃友義出席了這次活動。同時，蘇州市政府外宣辦、蘇報集團《城市商報》共同推出的英文版《情調蘇州》也在本次國際書展上閃亮登場。倫敦國際書展是當今全球出版業最具影響的書展之一，今年中國首次作為主賓國參加，而蘇州又作為中國的一個代表城市參與這次主賓國的系列活動。
-
2019英國中國美食節在倫敦舉辦
人民網倫敦9月3日電（白天行）第五屆英國中國美食節日前在倫敦標誌性建築塔橋下舉辦，該活動旨在以中國美食推廣中國的文化和旅遊。 在今年的美食節上，食客們除了可以享用到和往年同樣精彩的臺灣小吃、武漢美食、港式經典、雲南米線、和融合亞洲風味的各種料理，還能品嘗到新加入更多種類的中國地道特色美味。
-
《與魔鬼博弈》英文版在倫敦首發
新華社倫敦４月１２日電（記者梁希之）在倫敦書展舉行期間，中譯出版社與英國查思出版有限公司１１日晚在倫敦舉辦了《與魔鬼博弈》（英文版）新書發布會。
-
150年倫敦地鐵文化哪些值得我們學習?
明年一月，倫敦地鐵就將迎來150歲的生日，150年倫敦地鐵仍在煥發出磅礴的生命力。今年十月，杭州將迎來第一條地鐵線，從硬體上來講，杭州地鐵無疑將大超倫敦地鐵，但倫敦的地鐵文化，卻值得杭州借鑑。明年一月，倫敦地鐵就將迎來150歲的生日，150年倫敦地鐵仍在煥發出磅礴的生命力。今年十月，杭州將迎來第一條地鐵線，從硬體上來講，杭州地鐵無疑將大超倫敦地鐵，但倫敦的地鐵文化，卻值得杭州借鑑。1861年，倫敦開始修建第一條地鐵中央線，在修建這條世界上誰也沒見過的地下鐵路之前，倫敦各大報章對它進行了各種各樣的猜測：比如地道會不會塌下來，旅客會不會被火車噴出的濃煙毒死之類。
-
《中國印·李嵐清篆刻書法藝術作品集》英文版在倫敦首發
新華網倫敦１０月３１日電（記者白旭 董翔）《中國印·李嵐清篆刻書法藝術作品集》英文版首發式３１日下午在英國倫敦梅費爾千禧酒店舉行。
-
「中華思想文化術語研究叢書(英文版)」在倫敦發布
當地時間3月12日，外語教學與研究出版社和施普林格·自然集團在倫敦國際書展上舉行了「中華思想文化術語研究叢書（英文版）」首批新書全球發布儀式。新書包括中國社會科學院王柯平的《和諧》，中國社會科學院趙汀陽的《天下》，中國人民大學袁濟喜的《興》，北京師範大學方維規的《文明》。
-
丁捷長篇小說《依偎》英文版倫敦書展首發
人民網倫敦4月14日電（記者 黃培昭）4月14日上午，江蘇作家丁捷的獲獎小說《依偎》英文版在倫敦書展鳳凰出版傳媒集團展臺舉辦了新書首發式。 《依偎》是丁捷2011年創作的一部愛情題材的長篇小說，在《鐘山》雜誌首發，獲當年中國小說排行榜專家提名。
-
倫敦書展結束 中國參展圖書九成為英文版(圖)
本報記者 黃培昭攝 核心閱讀 4月10日，為期3天的第四十三屆倫敦書展在英國倫敦伯爵宮會展中心落幕，來自約100個國家的1500多家出版商和傳媒機構參展。中國參展的出版社達30多家，彰顯出豐富的中國元素。
-
杜文娟《阿里阿里》英文版亮相倫敦書展
核心提示： 第44屆倫敦書展於4月14日在倫敦奧林匹亞展覽中心正式開幕，來自100多個國家和地區的上千家出版商參展。陝西作家杜文娟的長篇非虛構作品《阿里阿里》英文版在此次書展展出。《阿里阿里》是繼陳忠實、賈平凹、葉廣芩等陝西作家之後又一部被譯介到國外的作品。
-
「中華思想文化術語研究叢書(英文版)」在倫敦書展發布
當地時間3月12日，外語教學與研究出版社和施普林格·自然集團在倫敦國際書展上舉行了「中華思想文化術語研究叢書（英文版）」首批新書全球發布儀式。新書包括中國社會科學院王柯平的《和諧》，中國社會科學院趙汀陽的《天下》，中國人民大學袁濟喜的《興》，北京師範大學方維規的《文明》。
-
《我的七爸周恩來》英文版倫敦書展首發
新華社倫敦4月10日電（記者張代蕾 梁希之）譯林出版社與英國查思出版有限公司10日在倫敦書展上舉行《我的七爸周恩來》英文版首發儀式。兩家出版機構去年籤署該書英文版版權輸出協議。中國駐英大使館公使銜參贊楊曉坤在首發儀式上致辭說，周恩來把全部精力奉獻給了黨和人民，體現了中國共產黨人的高風亮節，在中國人民心中矗立起一座不朽的豐碑。今年正值周恩來誕辰120周年，中英出版社「聯手翻譯和出版這本書，向海外讀者展現現代中國卓越領導人的偉大人生，是非常有意義的一件事情」。
-
《小水的除夕》英文版倫敦書展首發
人民網倫敦4月14日電（記者 黃培昭）4月14日上午，在第44屆倫敦書展上，江蘇鳳凰出版傳媒集團旗下的江蘇少年兒童出版社攜作家祁智出席了名為「《小水的除夕》英文版首發暨籤售會」活動。 《小水的除夕》是作家祁智先生沉澱多年、傾情創作的長篇小說。書中的主角是一個名叫小水的少年。
-
「中國古典神話故事」(英文版)圖書交流會在倫敦舉辦
當地時間3月13日，海豚出版社在倫敦書展舉辦了神話、傳說與歷史暨「中國古典神話故事」（英文版）圖書交流會。 據了解， 「中國古典神話故事」繪本（英文版）由海豚出版社與英國圖騰製作公司合作出版，該系列繪本包括《哪吒鬧海》《大鬧天宮》《劈山救母》《牛郎織女》《后羿射日》《精衛填海》共6本書。
-
《中國印·李嵐清篆刻書法藝術作品集》(英文版)在倫敦首發-光明...
本報倫敦11月1日電（記者戴軍）《中國印·李嵐清篆刻書法藝術作品集》（英文版）的首發儀式10月31日在倫敦舉行。中國駐英大使劉曉明、文化部副部長趙少華、前外交部副部長王英凡以及「中國印·李嵐清篆刻書法藝術展」組委會代表、中資企業、華人華僑及華商企業代表、中國駐英各新聞媒體記者、英國政治、文化、教育以及工商界的知名人士和專家學者、大英博物館、英國出版機構代表及當地媒體記者等100多人出席了儀式。
-
倫敦地鐵上演內衣時裝秀讓上班族大飽眼福
【環球網綜合報導】據英國《鏡報》2月25日報導，近日，在英國倫敦地鐵站裡，一群身著性感內衣、身材火辣的女模特走了一場時尚T臺秀，長筒襪和吊襪帶「閃瞎」了上班族們的雙眼。據悉，清晨時分，英國內衣品牌藍色貝拉(Bluebella)發布春夏新款時尚內衣，將倫敦地鐵站臺作為時裝秀T臺。
-
《中華禮儀繪本》英文版倫敦書展首發
人民網倫敦4月14日電（記者 黃培昭）4月14日上午，國內首套以圖畫書形式闡述禮儀的《中華禮儀繪本》英文版在第44屆倫敦書展現場正式首發。 《中華禮儀繪本》包含7個品種，選自2014年出版的《文明禮儀養成教育系列叢書》。
-
《改革開放元勳畫傳叢書》英文版在倫敦首發
新華社倫敦3月14日電(記者鄧茜 王子江)經人民出版社授權、由英國査思出版公司出版的《改革開放元勳畫傳叢書》英文版新書發布會14日在倫敦舉行。《改革開放元勳畫傳叢書》共5本,分別為《習仲勳畫傳》《萬裡畫傳》《谷牧畫傳》《任仲夷畫傳》與《項南畫傳》。