「輿論」詞源考證

2021-01-07 中國社會科學網
「輿論」詞源考證

2016年04月09日 08:43 來源：中國社會科學報 作者：鄧紹根

字號

關鍵詞：王朗;陳壽;曹丕;言論;人質;懼彼輿論之未;新聞輿論;晴雨表;詞源;觀察

內容摘要：從「輿論」一詞產生的歷史背景觀察,就可以看出它是民意的「晴雨表」,具有扭轉社會乾坤、影響社會發展的重要作用。誰最早使用「輿論」一詞「輿論」一詞,《漢語大詞典》解釋為「公眾的言論」,附有文獻出處:《三國志·魏志·王朗傳》:「設其傲狠,殊無入志,懼彼輿論之未暢者,並懷伊邑。「輿論」一詞出現於何時「輿論」一詞出現於何時,是《三國志》成書之時還是之前?《三國志》作者陳壽和王朗並非同時代人。因此, 223年8月,曹魏大臣王朗借鑑當時已經流行的「輿人」、「輿人之誦」等詞,為表達「輿人之論」,而創造了「輿論」一詞,用它來表達魏國民眾對東吳孫權未能按約派遣兒子孫登到魏國王宮做侍者(人質)之事不滿而發表的言論,具有「眾人的議論」之義,引申為「民眾的議論或言論」。

關鍵詞：王朗;陳壽;曹丕;言論;人質;懼彼輿論之未;新聞輿論;晴雨表;詞源;觀察

作者簡介：

　　從「輿論」一詞產生的歷史背景觀察,就可以看出它是民意的「晴雨表」,具有扭轉社會乾坤、影響社會發展的重要作用。

 

　　2月19日,習近平總書記在黨的新聞輿論工作會議上發表重要講話時強調:做好黨的新聞輿論工作,事關旗幟和道路,事關貫徹落實黨的理論和路線方針政策,事關順利推進黨和國家各項事業,事關全黨全國各族人民凝聚力和向心力,事關黨和國家前途命運。一時,新聞輿論成為社會各界人士熱議的話題,「輿論」也成為社會關注的高頻率熱詞。但是,細查「輿論」一詞,則嚴重存在著「日用而不知」的研究狀態,這引發了筆者重新考證其詞源出處。

　　誰最早使用「輿論」一詞

　　「輿論」一詞,《漢語大詞典》解釋為「公眾的言論」,附有文獻出處:《三國志·魏志·王朗傳》:「設其傲狠,殊無入志,懼彼輿論之未暢者,並懷伊邑。」它經常出現在各大新聞辭典中,如《中國大百科全書·新聞出版卷》設有「輿論」辭條,記載說:「輿論」作為一個詞組,最早見於《三國志·魏·王朗傳》:「沒其傲狠,殊無入志,懼彼輿論之未暢者,並懷伊邑」,釋義為「公眾的意見或言論。」而在《中國新聞學之最》中記載說:中國歷史上「輿論」一詞的最早記錄,見於《三國志·魏書·王朗傳》,並認為:「輿論」指的是公眾的意見或看法。這些工具書均反映一個共同事實,即「輿論」一詞詞源是《三國志》中的《王朗傳》。但究竟是「魏志」,或「魏」,還是「魏書」,稍加分析就不證自明。《三國志》是西晉陳壽編寫的一部主要記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史,全書一共六十五卷,《魏書》三十卷,《蜀書》十五卷,《吳書》二十卷。而細查「王朗傳」,見於「《三國志》卷十三·魏書十三」,且與「鍾繇華歆」二人合為一傳,因此,「輿論」一詞的詞源的準確表述為《三國志·魏書·鍾繇華歆王朗傳》。

　　但是,「輿論」一詞最早使用者是誰?是陳壽還是王郎?出現在何時代?是《三國志》成書之時還是之前?具體語境如何?這些問題都需要從它出現的段落全文開始認真探究。「輿論」一詞出現在《三國志·魏書·王朗傳》中的具體段落全文如下:

相關焦點

  • 颱風詞源考證
    值此擬就颱風詞源作些初步考證。　　颱風從遙遠的海面上移近時黑壓壓的雲團鋪天蓋地而來，隨後雲頂逐漸下沉。我國古代把這種前兆稱為風胎或颶母，至今華南及臺灣一帶民間仍把風胎視為颱風的同義詞。颶母進一步發展就變成了由四面八方襲來的強風即颱風了。我國最早的颱風記述是南朝劉宋、沈懷遠著的《南越志》，不過那時把颱風叫作「颶風」，書中寫道：「颶者，具四方之風也」。古人有時亦把颶風稱作「大風」。
  • 香港中國語文學會:《近現代漢語新詞詞源詞典》
    香港中國語文學會：《近現代漢語新詞詞源詞典》，上海：漢語大詞典出版社，2001。ISBN 7-5432-0475-4。426頁。28.00元。
  • 美聯英語——詞源故事freelance
    美聯英語不定期分享一些有趣好玩的詞源故事，也許等你看完這個詞源故事，這個單詞就終身難忘哦。【詞源故事】freelance（自由職業者）=中農世紀的僱傭騎士英語中表示「自由職業者」的單詞是freelance，由free（自由）+lance（長槍）組成。
  • 錢磊~專注於英語詞源研究的男人
    錢磊（博士）人物介紹：專注於英語詞源研究的男人
  • 詞源趣談:abandon(放棄)
    錢博士英語電子書：《讀神話故事學英語單詞》，含181則神話故事，8萬多字，160多頁《英語單詞的秘密》，含80篇文章，7萬字，280頁《這些單詞都是怎麼來的》，含900多條詞源介紹，近20萬字，300多頁《英語詞源故事集錦》，含700多則詞源故事，近24萬字，330多頁《英語習語典故集錦》，含530多條習語典故，16
  • 英語單詞詞源100講
    順便問一下，相近的詞綴還有cord(線、繩) ，它的詞源又是什麼呢? 老師: 真的想知道嗎? 這個詞源可有點倒人胃口。 學生: 這麼說我倒越發想知道了。 老師: 那好吧。cord(線、繩) 的詞源是拉丁語單詞chorda（＝catgut [腸線、網球拍/弦楽器的弦]） 學生: 是不是貓的腸子呀? 是挺噁心的。
  • 用詞根詞源高效背單詞
    詞根詞源就為我們創造了這樣理解性記憶單詞的體系！二、什麼是詞根詞源任何東西都有所謂組成的零件，詞根(包含詞綴)就是英語單詞組成的零件，類似漢語的偏旁部首。比如：inactive：前綴in 詞根act 後綴ive詞源就是講解詞根或單詞的歷史來源，講解詞根的內部變化規律，可以讓你更好的理解詞根詞綴進而理解單詞。
  • 詞源日語高考考生經驗分享
    詞源日語高考考生經驗分享簡單介紹詞源日語高考考生經驗分享。
  • 詞源趣談:album(相冊)
    album：['ælbəm]  n.相冊，唱片集，集郵冊，籤名紀念冊錢博士英語電子書：《讀神話故事學英語單詞》，含181則神話故事，8萬多字，160多頁《英語單詞的秘密》，含80篇文章，7萬字，280頁《這些單詞都是怎麼來的》，含900多條詞源介紹，近20萬字，300多頁《英語詞源故事集錦》，含700多則詞源故事，近24萬字，330多頁《英語習語典故集錦》，含530多條習語典故，16萬多字，240多頁
  • 託福雅思核心詞彙21天詞源速記-13
    hierarchy等級制度n. system with grades of authority or status from the lowest to the highest　　【詞源解析】詞根 arch 來自希臘語 arkhes ，意思是「 chief ， ruler 首領，統治者」。
  • 詞源小課堂:fin總意味著「終結」嗎?
    眾所周知學習詞根詞源是記憶單詞的一條「神路線」，既可以追本溯源弄清楚根源、從便於行程有體系的記憶結構。我們的「詞源小課堂」就將為大家介紹一系列詞源詞根，這次我們先從fin開始。從fin這個詞源出發，有我們非常熟悉的finale，finish等等表示結束的詞語，相信finish大家都已經熟練掌握了，下面我們來看幾個更複雜的詞例。
  • 每日英文小知識—— 詞源 instinctive
    本能的；直覺的；天生的中文詞源instinctive 本能的，天性的來自instinct,本能，天性。英語詞源instinctive (adj.)
  • 用詞根詞源背單詞是什麼效果?
    YouTube君組織過幾次一起用詞根詞源背單詞計劃，就是每天更新兩個詞根，然後學習附帶的十幾個、幾十個單詞。
  • 5天速記5200單詞的詞綴詞源邏輯:opt
    這一小節我們來講解詞源當中一個表示「選擇」「選取」的邏輯，這個邏輯的基本造型是opt，還有其他類似的衍生造型。adopt [dpt] vt.收養;採用，採取，採納;正式接受，接受;批准1、基本機構是：opt；2、基本邏輯是：「選擇」「選取」；3、ad在此處無明顯意義；4、此詞為詞源原本含義
  • 英語詞源學習法(中)之工具篇
    上一篇文章給大家介紹了詞源學習法的理論基礎，而本篇文章給大家帶來詞源學習法的工具篇，這兩部分是詞源學習法最終實踐的兩個重要支撐
  • 英語詞源故事:古希臘神話創世神
    這些詞源包含的信息可幫助讀者準確理解單詞的詞義，增添記憶單詞的樂趣。融單詞學習與神話與一體，具有很高的歷史性和趣味性。現代英語詞彙重要來源之一便是這些希臘羅馬神話中創世神的名字。★詞源：卡俄斯（Chaos）在希臘語中拼寫為 khaos ，本意是「虛空」，由詞幹 kha（空洞）和名詞詞尾 -os 構成
  • 張炎的《詞源》是一部對後人有深遠影響的詞論專著
    《樂府指迷》此處當為《詞源》，《樂府指迷》為南宋沈義夫所作，非張炎所作。③啖：吃。啖官廚飯者：指吃肉的人。④牲牢：牲畜。甘：乾菜果品。鮮：新鮮水果蔬菜。⑤解頤：（因聽到妙語或解開自己的疑問）開顏而笑。出自《漢書·匡衡傳》：「匡說《詩》，解人頤。」
  • 5天速記5200單詞的詞綴詞源邏輯:advise
    這一小節我們來講解詞源當中一個表示「看」的邏輯的一系列單詞，這個邏輯的基本造型是visi，還有其他類似的衍生造型。supervise [su:pvaz] vt.注意：以上內容是簡略版，理解比較困難，詳細版本請觀看視頻版本（關注後可以查看視頻詳細講解，或留下評論索要視頻版本內容）5天速記5200個英語單詞的詞綴詞源邏輯究竟是什麼鬼？
  • 5天速記5200單詞的詞綴詞源邏輯:old
    這一小節我們來講解詞源當中一個表示「成長」「長大」的邏輯，這個邏輯的基本造型是ol，還有其他類似的衍生造型。注意：以上內容是簡略版，理解比較困難，詳細版本請觀看視頻版本（關注後可以查看視頻詳細講解，或留下評論索要視頻版本內容）5天速記5200個英語單詞的詞綴詞源邏輯究竟是什麼鬼
  • 5天速記5200英語單詞的詞綴詞源邏輯:immersion
    這一小節我們來講解詞源當中一個表示「潛入」「浸入」，這個邏輯的基本造型是merge，還有其他類似的衍生造型。merge [m:d] vt.& vi.融入;（使）混合;相融;漸漸消失在某物中1、基本機構是：merge；2、基本邏輯是：「潛入」「浸入」；3、此詞為詞源本義，得出本單詞的邏輯和意思。