英語詞源學習法(中)之工具篇

2021-02-16 財務英語Python

上一篇文章給大家介紹了詞源學習法的理論基礎,而本篇文章給大家帶來詞源學習法的工具篇,這兩部分是詞源學習法最終實踐的兩個重要支撐,缺一不可。

為什麼有工具篇

巧婦難為無米之炊,既然想要使用詞源學習法,那麼就要有途徑去找到單詞的詞源以及詞綴。這裡所說的找到既可以是逆向的查找,即我看見一個單詞,在查找釋義的同時可以看到單詞的詞源和詞綴,也可以是正向的發散,即通過閱讀別人總結好的系統的詞源詞綴單詞體系,學習到大量的詞綴和單詞。而這個途徑就是我要給大家提供的工具了。

old fashion

Normal

老派並且老牌,看紙質書對於有情懷的人來說是一種美好的體驗。而對於學英語單詞的人來說,選一本紙質的英英詞典必不可少,這裡給大家推薦「韋氏詞典」。1806年,「學術和教育之父」Noah Webster出版了他的第一本詞典 《A Compendious Dictionary of the English Language》,隨後的近40年,Noah Webster對這本字典進行了大量的完善和修改,直到1843年George and Charles Merriam出版公司在Noah Webster死後,購買了其英語詞典的相關授權,於1843出版了公司第一本韋氏詞典(基於Webster1840年的版本),這是實際意義上的第一本韋氏詞典。現在所有的Merriam-Webster Dictionary都可以追溯到這本韋氏詞典,而韋氏詞典本身,也成為了美國人學習英語的必備詞典教材。

「The Merriam-Webster Dictionary」,New Edition (2016 copyright) of the best-selling dictionary covering core vocabulary of everyday life.More than 75,000 updated definitions, pronunciations, word origins, and synonym lists. Some 8,000 usage examples aid understanding--more than ever before.

當然,我推薦大家選擇這本詞典不僅僅是因為這本詞典擁有悠久的歷史,而是該詞典擁有完備的英文詞庫和準確的英英釋義,其中就包含單詞詞綴和詞源的準確描述,非常適合於逆向的查找。

另外,英語水平相對起步晚的朋友可以在初期先使用「Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 」和牛津雙語詞典。前本是韋氏詞典的大學版本,美國大學人手一本,後本是常見的雙語詞典,不過還是建議大家一旦單詞水平有了提高後,堅持使用英英詞典,儘量減少使用英漢雙語詞典的頻率。

something new

開篇有給大家提過詞源學習法的正向和逆向兩種方式,「old fashion 」章中給大家介紹了逆向學習時用到的書本,「something new」給大家介紹兩本正向發散的關於詞源詞綴系統性學習的書籍。

第一本是「Wordpower Made Easy 」,書中的簡介如下Word Power Made Easy does more than just add words to your vocabulary. It teaches ideas and a method of broadening knowledge as an integral part of the vocabulary building process.本書通過系統的講述單詞和詞綴起源,由一個詞綴聯繫多個單詞,對於第一次接觸這個方法的人是很好的入門書籍,並且還可以給單詞學習添加樂趣。

第二本是「Merriam-Webster's Vocabulary Builder 」,看書名大家估計一眼就知道這是韋氏的書籍,本書類似於前一本書,也是系統的介紹單詞和詞綴起源的,非常有意思。為了客觀的介紹和評價這本書,我把amazon商城和書中自帶的簡介摘給大家。

亞馬遜上的簡介,Organized by 250 Greek and Latin roots as the building blocks for words, this book will aid in learning 1,200 words while introducing 2,000 more words. More than 250 new words and roots have been added in this newest edition. Includes quizzes after each root discussion to test progress。

書中的簡介,Merriam Webster's vocabulary builder is designed to achieve two goals, (1)to add a large number of words to your permanent working vocabulary, and (2)to teach the most useful of the classical word-building roots to help you continue expanding your vocabulary in the future

建議大家可以分別使用一個月的時間閱讀這兩本書,對於學習英語單詞又非常大的作用。

New time

前面提供的工具都是紙質書籍,對於老派一些的學習者來說應該是符合你們胃口的。那麼對於一些新潮的學習者來說,有什麼工具是可以幫助到大家的呢?這裡我給大家推薦兩款軟體(均是全平臺軟體即支持Android&iPhone以及windows和macOS),分別是歐路詞典和Anki。

先說歐路詞典

我使用的歐路詞典包

我是用歐路詞典大概有1年時間了,除了基本的查詞,翻譯以外,歐路詞典還有背單詞的功能,不過我最心儀的還是自定義詞典包這個功能。你可以在軟體中導入自己所找到的詞典包,然後導入詞典包,選擇查詞時詞典釋義出現的順序,完全屬於一款自定義詞典,具有非常高的可定製性。一年來,我在各種設備上都安裝了這個詞典,並且導入了六種詞典包(包括韋氏詞典、牛津詞典、詞源詞典等,有需要的可以私我給你地址)。正是這種自定義的方式,我們就可以根據英語學習方法的不同,自行打造一個全平臺的電子詞典了。

再來說說Anki

Anki這個軟體可能比較小眾,不像歐路詞典被那麼多人熟知。即使偶爾有一些熟知Anki的人,他們也會說這款軟體門檻有些高。雖然如此,但是Anki軟體的設計理念其實很簡單,就是基於艾賓浩斯遺忘曲線來製作的一款,幫助人類記憶的軟體。同歐路詞典一樣,它具有可定製性,並且是遠超過其他軟體的定製方式,他支持音頻、視頻、文字、圖片以及數學符號。學習一門語言、記憶法律條文、記憶人的名字並和面孔對應起來等等這些功能都只需要你導入一個新的包就能做到,它對各種領域的支持是無止境的。

Anki英語包截圖

有興趣的,真的可以去認真了解一下這兩款軟體。另外如果有人想知道我是如何使用這兩款軟體的,可以留言,我出兩篇文章,給大家介紹我的使用經驗。但是最後還是強調一下,軟體工具最好的地方就是便攜並且可定製,大家一定要學習方法,並且總結出自己的方法,讓工具為我所用,成為自己學習方法的良好輔助,同時也不能沉迷於工具。

最後,希望大家有所收穫,在英語學習的道路上手持我給大家的屠龍寶刀,勇往無前!


相關焦點

  • 又到了四六級考試的季節,摩西英語的詞源法你學會了嗎?
    「摩西英語」是這樣煉成的起初,「摩西英語」僅僅是一個英語學習網站,效仿國外一個叫www.wordsmith.org 的網站的形式, 每周設定一個主題,每天從一個英語單詞入手,講它的詞根、詞綴、詞源,再用電子郵件推送更新的內容,而讀者也可以寫下自己對當天內容的看法
  • 摩西英語:你不了解的「法律」(law)詞源?
    法律是法典和律法的統稱,是由國家制定或認可並以國家強制力保證實施的,反映由特定物質生活條件所決定的統治集團意志的規範體系,是國家的統治工具。簡而言之,法律就是一種社會規則,我們不能違背,一旦違背法律,我們就會受到相應的處罰。那麼,法律用英語該怎麼說呢?法律的英語寫法都有哪些?
  • 詞源趣談:abandon(放棄)
    abandon:[ə'bændən]vt.放棄,拋棄,放縱,不再控制n.放任,狂熱英語單詞abandon來自法語中的副詞詞組
  • 詞源法巧記中學英語詞彙——第7組:山
    【例】rolling hills(綿延起伏的山丘)【辨】hill和mountain的區別:詞源不同導致含義分化【拓】hilly:[ˈhɪli] adj.多丘陵的volcano:[vɒlˈkeɪnəʊ] n.火山【源】來自拉丁語,源自古羅馬神話中火神伏爾甘的名字Vulcanus。伏爾甘的故事:主神朱庇特之子,醜陋,被嫌棄,摔斷腿。善使火煉鐵。
  • 測評了200多個英語學習app,英語水平暴漲只需這3個工具!
    本著挑選出3個好用的學習工具分享給大家的目的,我們最近測評了200多款學習app。第一個工具:在線詞源字典,可稱為詞彙暴漲神器。這個工具能幫助你更好記憶單詞,追本溯源,了解構詞規律,通過一個詞延展記憶上百個詞,詞彙暴漲過目不忘。
  • 詞源法巧記中學詞彙:基本理論2——英語詞彙的來源
    大家好,歡迎收聽詞源法巧記中學英語詞彙,我是錢磊博士。下面我們來學習英語詞彙的來源。英語是一門非常開放的語言。
  • 錢磊~專注於英語詞源研究的男人
    推薦理由:「詞根詞綴字典」App 詞源欄目作者。聚集英語詞源研究,幫您更好的理解單詞和詞根的來龍去脈,更加深刻的理解單詞,更高效的擴充詞彙量。書籍趣味性強,可提高學習興趣,同時又可以幫助讀者更加深刻的理解單詞的根本含義和引申演變。
  • 英語單詞詞源100講
    我們之所以要學習詞源,也就是希望能象英美人一樣理解單詞的意念,從而熟練掌握單詞的用法。 學生: 還有一個好處,就是能通過詞根歸納單詞,舉一反三。 老師: 不錯,正是如此。是不是激發了學習的欲望了?學生: 太棒了,通過詞源這麼一分析這兩個詞的差異就非常明白了。詞源的學習真是很有幫助啊。老師,那believe的詞源是什麼呢? 老師: 它的詞源既不是拉丁語,也不是希臘語,而是德語詞 glauben (相信) 。
  • 學會用這3個英語學習工具,半年你的英語水平超越9成中國人!
    提到學習工具,很多同學迫不及待掏出手機:我手機裡有幾十個,你說哪幾個最有效!!本著挑選出3個最好用的學習工具分享給大家的目的,小編最近測評了200多款學習app。第一個工具:在線詞源字典,可稱為詞彙暴漲神器。這個工具能幫助你更好記憶單詞,追本溯源,了解構詞規律,通過一個詞延展記憶上百個詞,詞彙暴漲過目不忘。
  • 詞源趣談:album(相冊)
    英語單詞album(相冊)來自拉丁語,由詞根alb-(白色的)加名詞後綴-um組成,字面意思就是「白色之物」,最初用來表示古羅馬時期用來發布公告的白色蠟板
  • 看電影學習英語的重要性及摩西英語的詞源學習
    之所以選擇從「電影」入手,主要是因為通過看英語電影來學習英語,對提高他後來的英語聽說讀寫能力起到了很大的作用。在電影裡,英語的發音是「純正的英語」,是英國人和美國人在日常生活和工作中說的"地道的英語"。他們的發音也是較為自然的發音,也是帶有情感的發音和語調。然而,大多數人的學習方法都是完全錯誤的,根本沒有成效。那麼,我們還需要在電影中選擇英語學習的方法嗎?那是為什麼呢?
  • 學會用這3個英語學習工具,半年你的英語水平超越9成中國人!|推廣
    提到學習工具,很多同學迫不及待掏出手機:我手機裡有幾十個,你說哪幾個最有效!!本著挑選出3個最好用的學習工具分享給大家的目的,小編最近測評了200多款學習app。第一個工具:在線詞源字典,可稱為詞彙暴漲神器。
  • 英語詞源故事:古希臘神話創世神
    英語吸收了部分古希臘詞彙,並將之沿用。這些詞源包含的信息可幫助讀者準確理解單詞的詞義,增添記憶單詞的樂趣。融單詞學習與神話與一體,具有很高的歷史性和趣味性。現代英語詞彙重要來源之一便是這些希臘羅馬神話中創世神的名字。
  • 英語中的法語詞源詞彙詞尾輔音不發音​
    法語中單獨出現的詞彙,其詞尾的輔音字母不發音,但在句中可能會和其後的單詞相連,而發出輔音,這和英語中的連讀發聲音效果驚人相似。
  • 英語篇:背單詞選擇詞源派還是詞頻派?
    這就是詞源背單詞的另一個壞處,只能記個大概,記憶不精準。1、定義詞頻顧名思義,是按照考研中,歷年真題中,某個單詞出現的頻率。一般來說,詞頻大於等於5的屬於高頻詞彙。小於5的屬於低頻詞彙。在備考過程中,我們應該首要掌握高頻詞彙。
  • 翻閱5000本典籍,英語學習成了一件有趣的事
    但沒有英語環境恰恰是外語學習者的硬傷,想要營造自然的語言學習環境實在是太難了。「我該怎麼辦呢?」宋老師陷入了深深的思索。「沒有條件,就創造條件」,經過慎重分析後,他將目光鎖定在 「美劇電影學習法」,通過去掉美劇電影中的中文字幕,達到營造自然語言環境的目的。
  • 美聯英語——詞源故事freelance
    美聯英語不定期分享一些有趣好玩的詞源故事,也許等你看完這個詞源故事,這個單詞就終身難忘哦。【詞源故事】freelance(自由職業者)=中農世紀的僱傭騎士英語中表示「自由職業者」的單詞是freelance,由free(自由)+lance(長槍)組成。
  • 聊聊「英語思維」的那些事:如何在日常學習中建立英語思維
    以詞彙教學為切入口是培養英語思維能力的最科學最有效的辦法。 2017版新課標中關於構詞法的指示:詞根多來源於拉丁語和希臘語,因此大多數詞根並非獨立的英語單詞,單獨成詞的詞叫base word,加前後綴後,派生詞,詞族(Word family)。(合成詞,轉化詞,縮寫詞,簡寫詞)學習構詞法對於理解單詞,擴大詞彙量有著十分重要的作用。 我們通過兩個高頻詞telephone和discovery看看構詞法是怎麼影響詞彙的:
  • 詞源趣談:負責在宴會上斟酒的butler(男管家)
    英語單詞butler(男管家)來自法語,前面的butl-其實就是bottle(瓶子),整個單詞的字面意思就是「拿著酒瓶子負責斟酒的人
  • 英語學習重要工具——自然拼讀法,你了解嗎?
    「Phonics自然拼讀法」相信很多家長對這個詞都不陌生,也知道這種方法不是傳統的背單詞形式,但是具體是有什麼意義?自然拼讀和普通的音標學習有什麼區別?為什麼學會自然拼讀法英語就好學了呢?很多家長還是不太清楚的。