翻閱5000本典籍,英語學習成了一件有趣的事

2021-01-07 宋維鋼

英語教學就像登山,很多人爬到半路就放棄了。可我不怕失敗,我還要嘗試更多的山路,然後比較哪條山路可以爬得更高更快,讓我的學生能夠早日翻越英語這座高山。

——宋維鋼

探索英語學習之路

英語學習從來不是一條坦途。

像許多英語學習者一樣,宋維鋼老師早期的英語學習也是在「摸著石頭過河」,缺乏一套科學系統的方法論指導,走了很多彎路。

那時的他剛大二,繁重的學業壓力沒有阻擋他英語探索的腳步,下課鈴聲一響,他便箭一般地飛奔到圖書館,貪婪地灌輸著英語書籍中的知識,探尋英語學習的秘訣。

大學時的宋維鋼老師課餘時間都會泡在圖

「天道酬勤」,在浩瀚的英文資料中,他找到了克拉申的二語習得理論,這是他英語學習的啟蒙理論。他深刻意識到要獲得真正的英語語言能力,必須在自然語言環境中習得。

但沒有英語環境恰恰是外語學習者的硬傷,想要營造自然的語言學習環境實在是太難了。「我該怎麼辦呢?」宋老師陷入了深深的思索。「沒有條件,就創造條件」,經過慎重分析後,他將目光鎖定在 「美劇電影學習法」,通過去掉美劇電影中的中文字幕,達到營造自然語言環境的目的。

這種方法可謂是模擬英語語言環境、掌握英語能力的絕佳手段,但他很快發現,此類方法更適用於有一定詞彙量的英語學習者,對於詞彙量少的人來說,往往事倍功半。換句話說,沒有自然語言環境的學習者,想要獲得真正的英語能力,必須將詞彙學習作為英語學習的首要任務。

其實站在聽力、口語、語法、詞彙、閱讀、寫作等英語學習多岔路上,宋老師也曾嘗試過多種學習方法,但他發現每一種方法最終都會指向詞彙。

無論是語音、語法、句型等知識的學習, 還是聽、說、讀、寫技能的培養, 都需要以一定的詞彙量為基礎,詞彙學習貫穿整個英語學習的始終。「任何不以詞彙量為基礎的英語學習方法,都是耍流氓」 。

但放眼整個英語教育界,有效的詞彙學習方法實在少之又少。詞彙教學就像一座難以逾越的高山,很多英語教學者都望而卻步,但宋老師卻選擇迎難而上,他會拼盡全力翻越這座大山。

那些與詞源結緣的日子

天賦決定了一個人的起點,但不能決定一個人的高度。在英語學習上,宋維鋼老師沒有過人的天賦,但他有一股不服輸的勁兒,肯下苦功夫。

宋老師書架一隅,錯落有致地擺滿了包羅

宋維鋼老師的英文藏書超過5000冊,大學期間就完成了近1000本英語書的閱讀積累,翻閱詞典88套。談及他第一本真正意義上的詞彙啟蒙書,他坦言是蔣爭老師的《英語詞彙的奧秘》,這本書系統講解了詞根、詞綴的關係,給了他很大的啟示,讓他詞彙教學之路慢慢清晰起來。

但隨著學習的深入,他逐漸發現了詞根、詞綴法的局限性:沒有闡釋英語單詞的邏輯含義,這是致命的問題。孤立地用詞根詞綴法記憶單詞就像無根之木,極易讓詞彙學習進入死胡同。

當他一度想放棄詞根詞綴法時,《牛津英語詞源詞典》、《柯林斯詞典》等詞典對詞源的細緻闡釋,讓他重燃起詞彙學習的鬥志。「每一個單詞的背後都是一個生命的過程」,宋老師談起與詞源法結緣的故事,頗有些感慨。

那些涵蓋詞彙的歷史、宗教、風俗、神話故事等各個領域的詞源故事,讓他不再是孤立、機械、片面地記憶單詞,而是從歷時性角度深入了解詞彙的起源、歷史和詞義變化,真正理解詞彙的內涵。

「如果將詞根詞綴法和詞源法結合在一起,會有怎樣的效果呢?」電光火石間,一個大膽的想法在宋維鋼老師的腦海中閃過。

站在英語典籍的肩膀上

詞典中的詞源釋義晦澀枯燥,教學者將詞源轉換成利於學生輸入、輸出的內容,就需要投入大量的時間和精力,更何況還要與詞根、詞綴相結合,進行近乎窮盡式的歸納整理,這在普通人眼中是幾乎不可能完成的。

但宋維鋼老師做到了。

早在2010年,他就開始系統地進行詞源的整理,浩如煙海的英語典籍讓宋維鋼老師如痴如醉。為了徹底研究詞源,他更是潛心研究了當代最全面和權威的英語詞典——長達20卷宗、包含459萬詞源的牛津大詞典。

不知不覺,10年過去了。

10年間他將美語版6萬詞頻表的單詞根據牛津大詞典上的詞源進行了詞根、詞綴的拆分,從英語詞源法和詞根詞綴法的角度開創了一種巧記英語詞彙的課程——詞霸天下38000詞彙速記課。

宋老師正在給學生們上詞彙課,學員們的

宋老師第一次將這個課程講給學生們聽時,全場都沸騰了,學生們忍不住驚嘆:「從未聽過這樣的詞彙課!」

他的詞彙速記課以詞根詞綴法為詞彙學習之骨架,以詞源講解法為詞彙學習之血肉,以思維導圖法為詞彙學習之脈絡,讓詞彙學習有規律可記憶、有文化可理解,有思路可延伸,不再死記硬背,擺脫枯燥易忘,真正為學生們打開了英語學習新世界的大門。

「感謝那些年我讀過的英語典籍,讓我能夠將英語學習之法傳授給我的學生們」。站在英語典籍的肩膀上,宋老師看到了英語教學更為廣闊的世界。

英語教學之路沒有終點

「宋維鋼老師太有才了!詞彙講解生動有趣、詞源故事信手拈來」 在學生的心中,他永遠是自信的,像是「無所不能」。

但學生們不知道的是,為了能在直播課上泰然地面對他們,為了傳授他們更好的英語知識,為了熟練解答他們更多的問題,宋老師每天都會埋頭在一堆英語書籍中,直到深夜。

學生邊聽宋老師的詞彙課邊記筆記,她覺

「教學的重點和難點太多了,時間根本不夠用」。時至今日,宋老師依然不厭其煩地打磨他的詞彙速記課程。

他會根據四六級、雅思、託福等考試標準進行每一個詞彙等級分類;他會根據詞彙出現的頻率進行每一個詞頻標註;他會根據初中、高中、大學詞彙進行每一個詞彙排序……每一個單詞、每一個環節背後都傾注著宋老師的心血與智慧,只為給每一個學生打造更實用、更高效、更有趣的詞彙課程。

「你們只管好好學習,剩下的交給我」。在跟誰學,宋維鋼老師結合多年英語教學經驗,開創了環環相扣的兩大課程體系——詞彙速記課和語法速成課。詞彙學習築牢英語大廈之根基,語法學習規範英語大廈之架構。

他始終相信,他的詞彙速記和語法速成課程體系,相輔相成,互為表裡,一定能幫助更多的學生翻越英語這座高山。

關於老師的更多信息歡迎關注 圍脖:跟誰學宋維鋼 諮詢了解相關英語問題哦~

相關焦點

  • 跟誰學宋維鋼:潛心教研,只為做好英語教學這一件事
    在跟誰學有這樣一位老師,他10年間翻閱數千本英語典籍,研究當代最具權威性的牛津大詞典,只為做好英語教學這一件事。他身上散發的工匠精神,值得我們每一個人學習。他就是宋維鋼,一位平凡而又勵志的英語教學者,今天,就讓我們一同走進他的故事。  1探索英語學習之路  英語學習從來不是一條坦途。
  • 跟著阿卡索外教學英語,學習都變成了一件有趣的事情
    英語在現代社會的重要性可謂不言而喻,所以家長們更看重孩子的英語學習。根據相關研究表明,青少年時期大腦發育較快,模仿能力強,記憶力好,而且在這個階段,孩子對周圍的事物都保持著好奇的學習態度,這有利於家長引導孩子去學習英語。
  • 一件有趣的事
    人生要經歷許多事,高興、難過、傷心、快樂,有些會像浮萍一樣,飄過大腦,不會留下深刻的印象。可有些事,卻會像樹根一樣牢牢扎在心裡,記憶猶新。每個人都不會忘記,我也不例外。「媽——,快——過——來——呀!」忽然,我一拍右腿,衝媽媽喊道。「什麼事?寶兒。」媽媽三步並作兩步奔到我面前。
  • 當少數民族典籍碰上英語翻譯
    作為一部囊括14種少數民族文字、190餘件珍稀典籍的鴻篇巨製,這套彙編的完成,離不開眾多學者櫛風沐雨、排除萬難,從海量文獻中精挑細選、整理彙輯,同時也離不開出版工作者的辛勤努力與配合工作。這套書的責編之一陳稚瑤為此寫了篇編輯手記,嘗試從一個不一樣的角度出發,與大家分享在編輯過程中遇到的一個不大不小的難題,以及通過解決問題而不斷成長的編輯故事。
  • 一件有趣的事(作文素材)
    一件有趣的事(作文素材) 2013-09-04 15:39 來源:網際網路資源 作者:
  • 範祥濤:早期儒家典籍英語轉譯中的文化傳播研究
    提要:有部分中國古代哲學典籍起初先譯成歐洲其他語言,或者在當時漢學家的著作中翻譯引用,後陸續轉譯成英語。
  • 適合翻閱的英語詞典
    平時常見的牛津、朗文之類詞典都不錯,但個人感覺不是特別適合翻閱,因為主要還是按照A-Z的順序排下來的,和我們的認知結構不一定協調。更推薦的是一些編撰更有個性的詞典,比如同義詞、典故、辨析之類。如果非要在常規詞典中選一本,那麼推薦 柯林斯高階英漢雙解 。主要是例句美。以前坐車都是帶著當微博看。適合用來增加消極詞彙量。
  • 著作等身身不朽 典籍英譯譯長存
    1991年,當先生在中國道教聖地白雲觀看到只有中文版沒有英文版的《道德經》時,就想到了要自己翻譯《道德經》,先生堅信這對外國人了解中國文化是一件有意義的事情。從翻譯《道德經》開始,先生走上了中國典籍英譯事業的道路,先後翻譯出版了《英譯老子》、《英譯易經》和《莊子》等。
  • 孩子對漢字不感興趣,一本《超有趣的漢字故事書》讓他愛不釋手
    而陳嘉凌教授的這本《超有趣的漢字故事書》圖文並茂,用故事的形式,把每一個枯燥的漢字生動、活潑的展現在了讀者面前,不光是孩子們喜歡,就連大人也讀來有趣。所以如何讓孩子對漢字感興趣,讓其有耐心的閱讀下去,有一本新穎別致,充滿童趣的圖書就顯得尤為重要了。《超有趣的漢字故事書》,也正是對應孩子的這些特點應勢而生, 用淺顯易懂,圖文並茂的方式領路,用有趣的故事解讀導引,激發孩子對漢字的興趣,讓他們從小就明白傳統文化的悠久歷史。02、 培養孩子對傳統文化的敬畏。
  • 孩子對漢字不感興趣,一本《超有趣的漢字故事書》讓他愛不釋手
    而陳嘉凌教授的這本《超有趣的漢字故事書》圖文並茂,用故事的形式,把每一個枯燥的漢字生動、活潑的展現在了讀者面前,不光是孩子們喜歡,就連大人也讀來有趣。本書共分四章介紹漢字在現實生活中的運用:一、天上地下,古今大集合。二、世代交替,中外靠過來。三、食衣住行、禮俗大觀園。四、喜怒哀樂、心事誰人知。
  • 簡單有趣的英語學習來了
    2019年入手《廖彩杏英文繪本書單》,並找到配套音頻,開始讓家裡大寶貝聽讀,已經聽讀了五十本。廖彩杏是英語啟蒙界的大咖,這套書單廣為流傳。無論是英語學習還是漢語學習,都要有足夠的輸入(聽)才會逐漸有輸出(說)。比如嬰兒在一歲內基本不會說話,但是他們在聽,大量的聽後才開啟了他們說話的大門,廖彩杏老師主張每天聽就是這個道理。
  • 關於說英語這件事
    只是想來說說,和說英語這件事有關的,那些躁動的情緒。今晚在微博上發了個說英語的視頻,得到了一些很有趣的反響。有一種是我預見到的:「不明白你一個中國人給中國人做視頻為什麼要說英語。」這句話不知道為什麼比那些出言不遜的惡意評論還讓我覺得有趣。
  • 人生必做的100件事vs打破次元壁的5000天
    #人生必做的100件事#其實,別說100件事情了,我連真正想做的1件事,都找不到。我喪是因為我迷茫。今天,受到的感動,來自於一個@淺蔥喵asagiinyo叫做」打破次元壁的5000天「的視頻,以電影+vlog形式的混搭產品,治癒了我的」喪「。
  • 這7本英語原著小說,有趣又好玩!
    這7本英語原著小說,有趣又好玩!想要提高英語能力,還得從實戰中入手。希望這7本初階-高階的小說,讓你克服語言恐懼,感受英文小說的魅力,打開一扇通往世界的大門。《怦然心動》適合詞彙量在5000左右的書蟲們閱讀同名電影的原著小說。一部有趣的青春期小說,是關於男孩女孩互不相讓的「戰爭」小說。《東方快車謀殺案》適合詞彙量在5000+的書蟲們閱讀在暴風雪中,一列東方快車被迫停下,在車上的密閉車廂內死了一名乘客,車上的12名乘客人人都有嫌疑,人人都有作案動機,到底誰才是兇手?
  • 英語啟蒙要抓好的三件事!
    培養孩子成英語學霸(北外曹文):英語啟蒙要抓好的三件事:「孩子的英語啟蒙不管採取什麼方式,上雙語幼兒園、請外教、上培訓機構、家長自己教等等
  • 培養英語小天才 家長不得不知的17件事
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文培養英語小天才 家長不得不知的17件事 2013-03-05 10:10 來源:
  • 小學英語:「超有趣」的英語三字經,囊括5000個常用單詞!速藏!
    小學英語:「超有趣」的英語三字經,囊括5000個常用單詞!速藏!英語是當今世界範圍中運用最廣的一門語言,實用性非常的強,這也是為什麼我國教育部把英語列為三大主科之一,目的就在於要與時代接軌。英語由於和本土語言的差異化,缺乏培養的環境,很多小孩子在學習他的時候都感覺到障礙重重,其實,只要把握到英語學習的訣竅,英語學習也並非由那麼難。英語的學習入門在於單詞,整個的英語學習是由單詞開始構造的,掌握一定量的單詞,打好基礎,才能才是學習以後的英語關鍵。
  • 【英語那點事】15條有趣的英語小知識
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文【英語那點事】15條有趣的英語小知識 2014-04-10 15:18 來源:網絡 作者:
  • 英語這麼學才最有趣~
    下面小博猴分享4個有趣的學習英語方法給家長們,快來看看吧~1、有趣的英語教材,讓少兒主動學習少兒在童年階段,最煩就是枯燥無味長篇大論,所以在選擇學習英語資料上,我們一定要選擇色彩鮮豔、圖文結合、充滿童趣、內容適當、學習時間適中的教材,少兒就會感興趣,就會主動學習。最好是選擇英文繪本。
  • 小學生暑假英語日記範文:一件有意義的事
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學生暑假英語日記範文:一件有意義的事 2019-08-16 14:20 來源:網際網路 作者: