跟「姐姐們」看美劇學英語 新東方在線提醒要掌握這些方法

2020-12-14 砍柴網

《乘風破浪的姐姐》稱得上是這個夏天最火爆的綜藝節目了,甚至已經火到了國外(Sisters Who Make Waves),節目裡的姐姐們爭奇鬥豔、百花齊放,個個都吸睛無數。

超女爆紅的張含韻在舞臺初亮相,就憑藉一首鋼琴彈唱英文歌曲Wonderful U驚豔全場。觀眾直呼「發音太標準了,簡直開口跪!」「那個普通話都說不好的女孩,什麼時候英語這麼厲害了?」其實翻看張含韻的微博不難發現,早在多年前她就開始自學英語了,通過多年為經典英文影視橋段的配音來提升口語,才有了如今的「炸裂」表現。

配圖來源網絡

現實中,像張含韻一樣跟著美劇學習英語的同學大有人在,但真正學有所成的為數不多。在新東方在線老師看來,究其原因還是方法不對,學會好方法,才能找到正確的打開方式。

不是所有的美劇都適合學英語。如果同學們選擇《權利的遊戲》這類歷史題材的片子,那很可能會學到很多現實中完全不會有人使用的中世紀英語;選擇《神盾局特工》這類超級英雄片,顯然關於科幻部分的對話和詞語也不適合應用在現實中。因此,不是所有美劇都適合用來學習。

究竟什麼樣的美劇才適合學英語呢?新東方在線老師指出,首先角色發音要標準,其次要有一定對話量,並且要具有生活化、平民化的特徵,最後故事要生動有趣,能夠反覆觀看。只有同時具備以上三個特徵的美劇,才值得花時間去追,才可以作為學習英語的素材。

開字幕就是打著學習的名義追劇。很多人喜歡開著字幕看美劇,認為在字幕的輔助下更容易識記。但這樣的方式下,追劇的意義會大於學習。因為,對於語言學習來說,中文字幕就好比嬰兒的學步車,有了母語的輔助,大腦會下意識地「偷懶」,會習慣性地用母語思維去理解和處理收到的信息,這樣的理解是偽理解,並不能有效地幫助提高英語水平。

學習英語,更多的是學習語言背後的文化和思維,只有徹底把自己沉浸在英文裡,用英文的思維去理解和感受,才能培養語感。新東方在線老師建議同學們,可以先配合中文字幕看一遍劇集,大致了解劇情的同時也能滿足自己休閒娛樂的好奇心,其次就應該關掉中文字幕看第二遍。這時,遇到不認識的生詞,一定要停下來查一查並記錄下來,雖然比較費時,但只要堅持下去,詞彙量就會有很大的提升。當熟悉了劇中出現頻率較高的生詞和短語後,同學們就基本可以完全脫離字幕,這樣對語言本身的理解也會更深入一步。

只關注劇情,看一遍就扔掉沒有任何意義。相比英語的枯燥乏味,電影劇情更能吸引我們的興趣,如果只把注意力放在劇情上,而不是英語本身,很難用心體會和消化其中的地道英語表達方式。

新東方在線老師提醒同學們,看美劇學英語宜精不宜多,如果是抱著學習的目的,刷一遍美劇是沒有任何意義的,必須反覆看,然後精聽,逐一理解句子和詞語的意思。見到地道的表達可以用小本子記錄下來,摘選劇集中的精彩片段加以反覆分析思考的效果,一定好過囫圇吞棗地看十部電影的效果。此外,美劇當中的對白和旁白是最好的口語學習範本,在認真觀看好幾遍的基礎上,同學們可以通過開口跟讀提升口語能力,同時也能鞏固、訓練聽力。

配圖來源網絡

想要學好英語,不是一朝一夕的事,需要持之以恆的付出時間和精力,否則的話,再科學的方法也只能是徒勞。在英語學習方面,同學們有其他的問題想要了解,可以登錄新東方在線官網或者下載APP進行諮詢。

相關焦點

  • 看美劇學英語,要不要看字幕?這是最好的回答
    作為一個沒有機會去英語母語國家進行沉浸式學習的英語學習者來說,看美劇其實是一個極好的,不無聊的,並且廉價高效的沉浸式英語學習方法。持續大量地觀看美劇會讓你從聽力,語感,發音和文化積累等多個層面逐漸提高英語水平。
  • 美劇入門分級推薦:10部最適合學英語的美劇
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文美劇入門分級推薦:10部最適合學英語的美劇 2018-07-23 09:54 來源:網際網路 作者:
  • 新東方酷艾英語:看美劇學英語適合你嗎?(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方酷艾英語:看美劇學英語適合你嗎?(視頻) 2013-02-20 15:24 來源:新東方網 作者:
  • 如何使用正確方法看美劇學英語?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文如何使用正確方法看美劇學英語?   第二, 採用正確的學習方法。在觀看學習時,絕對不能看字幕(可將字幕隱去),要強迫自己全身心去聽、去理解,堅持由淺入深、循序漸進的原則。建 議每天花一天兩個小時,第次看一集,每一集至少看四遍。
  • 看美劇學英語是最有效的學習方法,沒有之一
    很多人說起看美劇電影學英語的方法,都為了湊字數說一堆沒用的話,我實在看不下去了!看美劇學英語是最好的英語學習方法,沒有之一!教材裡的英語都是「死的」,只有美劇裡的英語才是「活的」,明白我的意思嗎?看美劇學英語的方法很簡單:1、選擇美劇:不必拘泥於網絡上推薦的美劇和電影,你想看什麼就看什麼,什麼都可以。
  • 如何正確地看美劇學英語?良心科普,乾貨分享
    一般當你看到這樣的標題「十大最適合學英語的美劇」,「好看又適合學英語的美劇」的文章呢,其實大部分都是在耍無賴,因為只要隨便列舉幾個美劇並且簡單介紹一下呢,就可以說是適合學英語的美劇了。你適合看美劇學英語嗎?你適合學什麼樣的美劇?你該怎麼學?
  • 讓青春期孩子敞開心扉,新東方在線提醒家長掌握這些溝通方法
    在新東方在線老師看來,這樣的問題往往出在家長和孩子的溝通方法上,要想讓孩子敞開心扉,家長需要學會和孩子進行科學地溝通。做一個認真的聆聽者。因此,新東方在線提醒家長們,在與孩子溝通時,最好放下手頭的事情,做個專注的聆聽者,目光接觸是重要的身體語言溝通方式,可以傳遞很多重要的信息,能大大激發孩子的溝通欲望。家長在充分聽取孩子的觀點後,再給出有效的回應和引導,孩子會更樂於接受家長的意見。設立固定的溝通時間。
  • 豆瓣8.9,我看過最適合學英語的美劇
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文豆瓣8.9,我看過最適合學英語的美劇 2017-06-15 16:45 來源:滬江 作者:
  • 看美劇學英語:break the ice
    看劇要爽,英語也要棒,
  • 除了老友記,你還能用這些美劇學英語
    但是,看美劇學英語,算得上是其中心理負擔小、成效相對高的一種英語學習方法。事實上,我們可以找到不少通過看美劇把英語學下來的例子。不算國內的眾英語大佬,好萊塢也有很多在非英語國家出生長大、成年後才開始習得英語並達到流利程度的名人明星,其中有不少就曾提到過自己通過觀看電影、電視劇學習英語的過往。
  • 看美劇就相當於學英語?我的方法去學才能真正學好英語!
    因為要學英語,所以你每次看英語美劇都理直氣壯的。但是哈哈大笑地看了美劇這麼久,你的英語,真的進步了嗎?心虛的話就來看看比較有效率的「看美劇學英語」方法吧!看美劇應該是最讓人愉快的學英語方法之一!一集40分鐘、甚至更短的有趣美劇讓人很容易上手,你是那個藉學英語之名、行開心看美劇之實的人嗎?來看看下面的幾個要點,讓你自己可以真正有效率地看美劇學英語吧:一、選擇適宜的題材如果真心是想用看美劇來學生活英語,那選擇「適當的美劇」會比選擇「超好看的美劇」重要。
  • 看美劇學英語靠不靠譜?我說靠譜,方法都在這裡了.
    其實,兩篇文章都指向一個方向:想提高英語水平,最簡單的方法,也或許是唯一的方法,就是不停地接觸英語。用英語去看書,看劇,看新聞,看動漫,打遊戲,學習,交流。時間長了,自然而然,就會提高,想攔都攔不住。很多同學總把注意力放在非常細節的學習方法上,比如遇到不會的詞要不要查?每張紙查幾個詞?不會的詞要不要記錄?要不要複習?怎麼複習?
  • 看美劇學英語的學習攻略!
  • 學英語=美劇+英文歌
    學英語=美劇+英文歌   龍年春節進入倒計時,在寒冷、忙碌而又短暫的春節假期,英語愛好者們怎樣可以利用零散的休憩時間
  • 看美劇學英語:看一部大片勝過在美生活十天
    不推薦作品:《24》、《英雄》、《越獄》  理由:專業術語太多  當然,不是所有的美劇都適合學英語。比如《24》這樣的動作片,《英雄》這樣的科幻片,《豪斯醫生》這種專業性很強的片子,難道是要用來學習「呯」、「轟」、「啊」之類的開槍爆炸聲英語和深奧的專業術語嗎?
  • 新東方在線x優酷寵愛劇場甜蜜營業
    許多英語大神在談及學習小技巧中,總會談到看美劇學英文,但對很多追劇少女來說,美劇並不一定是自己的「菜」。很多人努力看了無數部美劇,英語水平還是沒有提高,又重新投入大塊的時間嗑「CP」,做一個單純的追劇迷妹。六月盛夏,甜劇來襲。
  • 看美劇學英語:什麼樣的美劇適合初學者
    所以我暗自定下一個「看美劇學英語10000小時」的目標,除了想提升英語水平外,也想親身試驗一下傳說中的神乎其神的「10000小時定律」。參考了多方資料後,我選擇的美劇是《摩登家庭》。劇目的選擇有很多主觀性,但是有一些客觀的維度可以用來參考。
  • 適合學英語的美劇:豆瓣評分9分以上的美劇
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文適合學英語的美劇:豆瓣評分9分以上的美劇 2018-07-23 14:50 來源:新東方網整理 作者:
  • 高中英語閱讀有門道,新東方在線建議掌握這些方法提升閱讀能力
    (原標題:高中英語閱讀有門道,新東方在線建議掌握這些方法提升閱讀能力)
  • 新東方邱政政:美劇中最常用的口頭禪!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文新東方邱政政:美劇中最常用的口頭禪! 2013-10-12 14:20 來源:新浪微博 作者:       小編註:看美劇學英語是大家現在比較追捧的學習方法,新東方教師總結了美劇中常見的口頭禪,供大家學習。