一、郵寄內容
1、「留學回國人員證明」申請材料;
2、填寫有回郵地址並貼好郵票的回郵信封(需完整填寫收/發件人);
3、填妥的掛號單(需完整填寫收/發件人)。
註:1)選擇A4紙大小的回郵信封防止文件折損,信封不要過薄以免個人信息洩露。2)郵票直接貼於回郵信封上,請勿將現金直接放入信封中;需為義大利郵票。3)在信封左下角註明:「留學回國證明申請」。
二、信封格式(請嚴格按照格式樣板填寫)
1、郵票貼在信封右上角
2、寄件人(Mittente)地址信息寫在信封左上角或信封背面。
3、收件人地址信息寫在信封右下角並註明:DESTINATARIO(收件方)(如下圖所示)
註:準備回郵信封時,收件人(Destinatario)為留學回國人員或相關聯繫人的姓名/地址/郵編/所在國;寄件人(Mittente)為教育處。國際掛號信的DESTINATARIO(收件方)信息需用中英文填寫。
三、回郵費用
1、義大利境內普通掛號信
20克-50克 5.20歐元
50克-100克 5.50歐元
2、自義大利寄至中國國內普通掛號信
20克-50克 8.10歐元
50克-100克 8.90歐元
註:郵費請在郵寄前與當地郵局再次確認,或以義大利郵政官方最新公布為準。普通A4信封+留學回國證明+兩張單張證明重量在50克之內。
四、掛號信查詢
寄出的掛號信可憑單據號查詢,請在寄出材料前記下自己的回郵掛號信單據號。
普通掛號信單據(accettazione raccomandata)分義大利境內與國際兩種(樣式如見下圖),可依照個人情況在義大利郵局櫃檯免費索取。義大利境內的掛號信查詢號在右上角,國際掛號信查詢號在單據正上方。
註:義大利郵政的掛號信查詢網址:http://www.poste.it/online/dovequando/home.do
義大利境內掛號單(樣單) 義大利國際掛號單(樣單)
附:義大利郵寄相關詞彙
郵局:Ufficio postale
信封:la busta
郵票: il francobollo
寄信:spedire la lettera
寄掛號信:spedire una (lettera) raccomandata
掛號信單據(義大利境內):accettazione raccomandata (in italia)
掛號信單據(國際):accettazione raccomandata internazionale
掛號信單據中出現的詞彙
DESTINATARIO:收件方
MITTENTE:寄件方
VIA/PIAZZA:路名
N°CIV.:門牌號
C.A.P:郵編
COMUNE:市、鎮(地區),如:羅馬Roma,都靈Torino
PROV.:所處地區官方縮寫,例:羅馬為RM,都靈為TO (縮寫可見http://it.wikipedia.org/wiki/Province_d'Italia或詢問當地郵局)
掛號信查詢中郵政官網出現的詞彙
Il codice dell』invio:追蹤號(見掛號信單據上方數字及字母)
Inserisci il periodo:填入(掛號信寄出的)時期
2 mesi: 2個月
MAMAMIA義大利語·圖蘭朵·馬可波羅·國際生