倉央嘉措風靡世間的一首詩,20多個字,卻傾注所有愛,美到心坎

2020-12-20 一個人精彩1

倉央嘉措風靡世間的一首詩,短短28個字,卻傾注所有愛,美到心坎

作為雪域最大的王,倉央嘉措是個失敗者。14歲被帶入布達拉宮,他身不由己,不能拒絕。而後他成了一個傀儡,最後死於押解途中,年僅23歲。

作為一個男人,倉央嘉措也是個失敗者,因為他無法保護好自己心愛的女人。

倉央嘉措曾有一位深愛的女子,二人經常在夜間幽會。有一次他在雪地上留下的腳印被發現了,最後的結果是那位女子被處死(一說被放逐)。

但作為一個詩人,倉央嘉措是成功。他平生存詩數量不多,卻經典頻出。在詩壇,他的詩歌吸引了眾多學者的興趣,將他的藏文詩翻譯成十幾種文字。

今天就和大家講一講倉央嘉措風靡世間的一首詩,只有短短的28個字,但是卻傾注了所有愛,美到心坎。

曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿。

因為倉央嘉措的情詩,往往是即興所作,而且都是用藏語寫的,所以很多詩作不但沒有題目,就連譯本也多種多樣。

以上這一版本是翻譯學家曾緘所譯,曾緘一向喜歡把倉央嘉措的文字譯成古體詩的形式,他認為比起現代詩的譯法,這樣更能體現著意境之美。

這個觀點是沒錯的,在如今倉央嘉措的多種譯法中,曾緘的古詩譯法被認為是最高明的。

世間安得雙全法,不負如來不負卿。」是在說,這世界上哪有什麼雙全的辦法,不負如來不負卿只不過是一即妄想罷了。倉央嘉措一生都是在情與佛中遊走,糾纏。

「情」字讓人難忘,讓人絕望。我們誰又不是倉央嘉措呢?面對自己喜歡的人,卻不能開口說「我愛你」。面對自己的枕邊人,卻不一定能說「我愛你」。

這首詩充滿著矛盾和糾纏。倉央嘉措一生都在情與佛之間徘徊著,他不想做雪域最大的王,只想做人間最美的情郎而已。

但是做一個合格的王是他的責任,在入山梵行中和與山下傾城的愛人之間,他不知道如何選擇。當年鐵棒軍曾順著他在雪地裡留下的腳印找到與他相會的女子,並將其處死。作為一個男人,他怎能不痛心,他又怎敢再隨便提愛這個字。

詩的後兩句是倉央嘉措所有情詩中,最感人的詩句之一,多少人因為這14個字愛上了他和他的詩。

雙全法沒有,不負如來不負卿也不過是妄想,但他控制不了自己內心對真愛的渴望,這是他一生的悲劇。

不經歷愛的人是寫不出如此深情的作品的,倉央嘉措的情與愛在自己的詩詞中體現的淋漓盡致,好像詩詞就是他的生命。

《倉央嘉措詩傳》收錄、整理、翻譯了倉央嘉措流傳下來的一些作品,並做了文辭賞析。

不偏重學術的分析,只願與倉央嘉措詩歌的愛好者們分享那些真摯樸實的字句帶來的瞬息感動。

這套詞傳不只有「不負如來不負卿」的倉央嘉措,還有一本《辛棄疾詞傳》

東坡仙才,史無二例;稼軒雄才,如鯨吞海。

辛棄疾是亂世中的抗金英雄,他以武起身,卻終成文業,與蘇軾並稱為"蘇辛",被譽為"詞中之龍"。正所謂「劍有殺氣 詞有柔情」。

這本書也以同樣的手筆,在參考大量史料的基礎上,再現了辛棄疾傳奇的一生。

還有「人生若只如初見」的納蘭容若。亦有「十年生死兩茫茫」的蘇軾。「千古才女」李清照,「詞中之龍」的辛棄疾也是在這套書籍中。

這套書籍的封面設計很有意思,每一本書都是對應每一位詩人的。優美的古風配以精美的書籤,難免不會讓人覺得上檔次。

這套書的字跡是很清楚的,閱讀時完全不會擔心費眼睛。而且書中偶爾會有插畫與詩詞呼應,閱讀者看起來也更方便理解。

這套書總共6本,一共是79元錢,79元錢只不過是一張遊玩的車票錢,換取詩人的一生佳作難道不划算嗎?

相關焦點

  • 倉央嘉措「深情款款」的一首詩,只有四句28個字,卻注入所有的愛
    你是因為哪一句詩愛上倉央嘉措的?是「世間安得雙全法,不負如來不負卿」,還是「一個人需要隱藏多少秘密,才能巧妙地度過一生」,亦或是「世間事,除了生死,哪一件事不是閒事」?倉央嘉措曾有一位深愛的女人,二人經常在夜間幽會。有一次他在雪地上留下的腳印被發現了,最後的結果是那位女子被處死(一說被放逐)。在倉央嘉措的情詩中,我們總能讀到他的至情至性。短短幾句卻寫盡一生情深不淺,打動世間不少女人的心。
  • 倉央嘉措短短的28字,卻用盡一生的深情!風靡世間,美到骨子裡
    世間安得雙全法,不負如來不負卿。」——倉央嘉措倉央嘉措,雪域最大的王,人世間最美的情郎。為什麼是情郎呢?不能是丈夫嗎?搞得就像倉央嘉措是個渣男似的。是啊,為什麼不能是丈夫呢?因為他是和尚啊,怎麼做你丈夫呢。
  • 倉央嘉措絕美之作,僅幾句有兩種完全不同的讀法,都美得令人心醉
    你是因為哪一句詩愛上倉央嘉措的?是「世間安得雙全法,不負如來不負卿」,還是「一個人需要隱藏多少秘密,才能巧妙地度過一生」,亦或是「世間事,除了生死,哪一件事不是閒事」?倉央嘉措一生都在情與佛之間糾結,但卻用一首首質樸卻又充滿感染力的詩句,給文壇帶來了一種別樣的美。
  • 網紅詩「一生只夠愛一個人」常被用來表白,很多人不知後幾句更美
    近些年流行過不少網紅情詩,從「見與不見」到「君生我未生」等,每一句都以極快的速度在網絡上流傳開來。美的詩句能得到大家的喜愛,這本是件好事,但無奈的是很多人「好讀書卻不求甚解」,鬧出了不少笑話。比如70後才女扎西拉姆·多多的《班扎古魯白瑪的沉默》(即「見與不見」),長期被當成是倉央嘉措的情詩;而唐代詩人韋應物寫的「我有一瓢酒,可以慰風塵」,也被不少人當成是現代人的作品。本期要和大家說的這句詩,更是長期被不少人掛在嘴邊、寫在籤名上,甚至常常用來表白,這句詩叫:一生只夠愛一個人。很顯然這8個字寫進了不少人的心坎裡,但很多卻不知道這句網紅詩出自哪裡。
  • 王維意境很美的一首詩,短短二十字,美到了心坎裡!
    本文向大家分享的《鳥鳴澗》,便是一首意境很美的傑出詩作。它出自唐代詩人王維之手,是王維遊歷江南寓居紹興若耶溪時,所作組詩作品《皇甫嶽雲溪雜題五首》中的第一首。
  • 倉央嘉措非常深情的一首詩,28字說世間無奈,情根深種卻只能相望
    世間安得雙全法,不負如來不負卿。」住進布達拉宮,他是雪域最大的王,走在拉薩街頭,他是世間最美情郎。倉央嘉措一生都在與情糾纏,與佛糾纏,情與佛之間不斷徘徊。倉央嘉措的一生很短暫,短暫到只有21年,倉央嘉措的一生也很長,長到300多年來人們還懷念他,倉央嘉措的故事很動聽,也很悽涼,我帶你走進倉央嘉措的世界。
  • 倉央嘉措的絕美情詩,短短28字,卻寫盡了一生的深情
    說到倉央嘉措可能大家不是特被熟悉這個人的名字,但是我想大家一定是知道前段時間非常流行的一句話:住進布達拉宮我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭,我是世間最美的情郎。這就是倉央嘉措,他14歲被帶進皇宮,身不由己,他是達賴喇嘛,確又是一個心理充滿了愛的傀儡王。
  • 這些被誤傳為倉央嘉措的詩歌,都美到了極致
    《十誡詩 》除了前兩句與最後兩句之外,中間的句子是後人新加上去的,《步步驚心》的讀者皎月清風在評文《最好的結局》續了第三和第四條; 另一外讀者白衣悠藍在評文《執手相看魂欲銷——讀<步步驚心>有感》中加續,添加了第五到第十條。所以這首詩,並非完全來自於倉央嘉措。
  • 倉央嘉措:我沒寫過一首情詩
    關於這個人,有人說他是活佛,有人說他是詩人,更有人因他的詩,而將其稱呼為人世間最美的情郎。作為一個身世成謎的人物,倉央嘉措在正史上的記載是不完整的。所有的印象更多來自於民間流傳的傳說,還有文學作品的演繹。那些傳唱許久,關於少年多情、青年苦戀、山盟海誓愛別離橋段,多來自人們茶餘飯後的閒談。
  • 倉央嘉措——世間最美的情郎
    最為經典的藏文木刻版《倉央嘉措情歌》,詞句優美,樸實生動,匯集了倉央嘉措60多首情詩,如今已被譯成20多種文字,幾乎傳遍了全世界,他的詩歌已經超越民族、時空、國界,成為寶貴的文化遺產。其中最著名的是「曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿。倉央嘉措雖有達賴喇嘛之名,卻並無實權。因第巴獨掌大權已久,所以達賴喇嘛只能作為傀儡存在。
  • 倉央嘉措:他是世間最美的情郎,白天青燈古佛,晚上「縱情聲色」
    你可能不熟悉倉央嘉措這個名字,但是你要一定聽說過他的情詩,一句「不負如來不負卿」讓所有人都記住了這個本該青燈古佛常伴一生的僧人的情詩。你愛,或者不愛我,愛就在那裡,不增不減。倉央嘉措自稱是「雪域最大的王,世間最美的情郎」,他的這些情詩也恰恰應證了他的這句話,可惜的是倉央嘉措的一生從一開始就是一個悲劇,年僅23歲的就離開了這個帶給他苦痛的世界,從此,世間再無倉央嘉措,而留下的只有他的傳說。
  • 倉央嘉措很深情的一首詩,寫下了真誠的誓言,男女都應該要讀一讀
    倉央嘉措之所以會受到人們的喜愛,最主要的一個因素,那就是他深情,對待愛情真誠,雖然他是西藏的活佛,但卻是用愛感動了無數的世人;他筆下的愛情與別的詩人不一樣,寫得無比深情,雖然很多的詩人也描寫愛情,但是總體上來說,那都是無法與倉央嘉措相媲美。
  • 倉央嘉措這句話堪稱絕美,短短28個字寫盡痴情,至今流傳300多年
    前幾年,在網上流傳特別廣的《見與不見》,就是出自倉央嘉措。你見,或者不見我,我就在那裡,不悲不喜。你念,或者不念我,情就在那裡 ,不來不去。你愛,或者不愛我,愛就在那裡, 不增不減。今天小編要和大家說的不是這一首見過不見,而是倉央嘉措更加經典,可以稱之為絕美的一首情詩,全詩短短28個字,卻寫盡了他一生痴情,也流傳了300多年。這首詩你一定見過:曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。
  • 倉央嘉措公認的四首最絕美的情詩,卻沒有一首是他寫的
    倉央嘉措一直都被喻為最會寫情詩的和尚。而也的確是如此,他的所有作品中,特別以情詩擅長,幾乎口口相傳的很多情詩,都是出自他的手。到了後來,更為誇張的是,只要是寫得非常唯美細膩的情詩,大家都會自動將它們冠上倉央嘉措的大名,在世人的眼中,能寫出如此絕美愛情詩句的人,只有倉央嘉措才配得上。
  • 倉央嘉措|于道泉翻譯的這首詩真的不咋地,難怪曾緘要重譯了
    倉央嘉措的情詩能夠被世人所熟知,于道泉功不可沒,他是第一個把倉央嘉措的藏文版情詩翻譯成中文、英文的。更是他第一次把讓這個「世間最美的情僧」介紹給了世人。熟悉倉央嘉措情詩的朋友都知道,倉央嘉措寫的詩是藏文詩,我們沒有幾個人能看得懂的,是于道泉、曾緘、莊晶等學者把倉央嘉措的詩漢化了,才讓我們知道世間還有如此痴情的活佛。為此我專門買了這三位大家的譯作來讀,結果于道泉的譯本真的如曾緘所說,過於直白了,喪失了原詩的意境,韻味也沒有那麼悠長。
  • 倉央嘉措背後的男人
    我無法想像這是一首不朽名作,完美挑戰我對詩詞的審美!所以倉央嘉措的詩,詩中的韻律之美,藏著的秘密和感情,也許只有藏族同胞才能真正理解吧!所以不論于道泉還是曾緘,都是倉央嘉措的初心嗎?曾緘(1892-1968)四川敘永人,字慎言,曾就學北大中文系曾緘的古典文學造詣頗深,在蒙藏委員會任職期間整理並翻譯了倉央嘉措的藏語情歌。所有漢譯本中,曾緘譯本流傳最廣,在現行版本中成就較高。
  • 哪首現代詩讓你留下深刻的記憶?清朝康熙年間倉央嘉措是最美情郎
    01覺成觀點我最喜歡的現代詩是倉央嘉措的詩。倉央嘉措的幾首詩,我都比較喜歡。如《那一世》《我問佛》等等。07《見與不見》被誤傳為是倉央嘉措寫的詩有一首《見與不見》,原名《班扎古魯白瑪的沉默》。作者:扎西拉姆多多。
  • 倉央嘉措:三百年只此一人,每首詩都用情至深,讀之讓人沉浸其中
    白天的倉央嘉措被迫去讀完一本又一本的佛經,而晚上的倉央嘉措忍不住去想念自己心愛的姑娘,他無法和任何人訴說自己的情感,只好將所有的思念寫在了詩句中:我是佛前一朵蓮花,我到人世來,被世人所悟。我不是普度眾生的佛,我來尋我今生的情。
  • 不為人所知卻又美到極致的唐詩,40個字字字美到你的心坎裡
    即便不說李白杜甫白居易王維等人,就算是只有一首詩入選唐詩三百首的張繼,不也是流傳後世幾千年麼?而今天在這篇文章中所提到的這個詩人,諸位看官或許更會感到眼生,因為這首詩不但沒有題目,恐怕連他的名字都不會讀。
  • 倉央嘉措最經典的一首情詩,美哭了
    倉央嘉措的詩作在青藏高原間流傳甚廣,其內容多為描寫愛情之作,因此常被漢人稱為「情歌」。而我們今天看到的倉央嘉措的情詩,都是由翻譯過來的,我們要感謝兩位譯者,一個名字叫曾緘,一個叫于道泉。今天就和大家一起欣賞和分析倉央嘉措最美的一首情詩。曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿。倉央嘉措是一個謎一樣的男子,大家因為他的詩歌而去了解這個人,結果卻發現關於這個人的記載模糊不清。