伴隨群聊的「小窗口私聊」英文怎麼說?

2020-12-11 中國日報網英語點津

QQ群、微信群讓我們可以同時跟很多人進行即時通訊,但是因為群聊的信息是群內所有人都可見的,所以有時候有些不方便讓大家看到的話,我們都會跟特定的人小窗口私聊。

Side-text means while you are texting or having an online conversation with a group of people, you also have a private conversation with someone in the group.

Side-text指你在跟一群人發簡訊或者在線群聊的同時,跟群裡的某個人私聊的行為,也就是我們常說的「小窗口私聊」。

For example:

I side-texted Vin to give me an excuse to get out of Jay's group message to hangout.

我跟Vin小窗口私聊,讓他幫我找個藉口退出Jay群發邀約出遊的信息小組。

(中國日報網英語點津 Helen)

 

相關焦點

  • QQ群聊天如何打開小窗口和網友私聊
    QQ群裡的好友一般都是愛好、興趣相同,有共同語言的網友,大家在一個群裡聊共同感興趣的話題,感覺非常嗨。但是有時間想要和某個人說悄悄話,但是在群裡說話大家都可以看到,那麼我們可以打開臨時小窗口單獨會話,那麼怎麼打開小窗口和人私聊呢?電腦運行QQ。登錄帳號。
  • 微信如何創建群聊?
    很多人都加入過微信群,但是有時候自己想要創建的時候,卻不知道創建方法,其實很簡單,小編今天就以當前最新版本微信為例,給大家介紹一下創建方法!  進入到微信APP首頁,點擊右上角的「+」號,這樣就會彈出來一個窗口,窗口中有一項「發起群聊」,見圖二......
  • 無聊變有聊!微軟小冰上線QQ私聊模式:一對一說悄悄話
    3月25日消息,微軟小冰正式宣布,在騰訊QQ平臺中開啟私聊模式。這意味著大家除了可以在QQ群內見到小冰,同時可以將其添加為好友,可以一對一的和小冰進行聊天和遊戲。下面小編教大家如何將小冰添加為私人好友。
  • 怎麼在微信上找到群聊
    我們在微信上可以創建一個群聊和好友們一起聊天,但是有時候總是找不到群聊。下面的經驗裡面冰冰就和大家分享一下怎麼在微信上找到群聊的方法。首先要在手機上面登錄自己的微信帳號, 然後在聊天窗口上面點擊群聊的信息,如圖所示:進入到群聊窗口以後,在窗口上面點擊右上角的頭像,如圖所示:點擊頭像以後進入到群聊信息窗口,在窗口上面上拉菜單,在菜單上面將保存到通訊了開關打開,這樣群聊信息就會保存到通訊錄,如圖所示:群聊信息保存到通訊錄以後,在進入到微信的時候點擊屏幕上面的通訊錄,如圖所示:
  • 別給她刷沒用,黑粉私聊大哥說壞話,芮甜甜聯繫YY關閉私聊功能
    大哥被黑粉私聊,說芮甜甜壞話,別給她刷禮物了沒什麼用。近日,芮甜甜在直播間問自己的大哥「明天哥」,是否有很多「黑粉」私聊他說她壞話。芮甜甜講述,自己的一個高等級「真愛」鐵粉,私聊自己大哥說很多不好聽的話,叫大哥別給芮甜甜刷禮物了。
  • 微信新功能拍一拍火爆群聊!網友嘗試中翻車:拍了領導 結果被移出群聊
    微信新功能拍一拍火爆群聊!網友嘗試中翻車:拍了領導 結果被移出群聊時間:2020-06-19 10:07   來源:北晚新視覺網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:微信新功能拍一拍火爆群聊!網友嘗試中翻車:拍了領導 結果被移出群聊 微信近日進行了版本更新,最受關注的就是支持修改自己的微信ID。
  • 微信如何給群聊設置備註?
    最新版微信APP增加了群聊備註功能,就和很早之前的給聯繫人添加備註道理一樣,這樣就便於以後查找這些群聊了,而且還能將群聊名稱設置的統一化和簡單化,讓我們的微信聊天窗口看起來更加的唯美,那麼如何給群聊設置備註呢?
  • 你們還是私聊吧!
    在群聊或者微博等大家都能看到的地方公開秀恩愛一直是個有爭議的話題,有人說,人家想在哪裡秀就在哪裡秀,那是人家的自由。也有人說,互訴衷腸這樣的事兒還是倆人在私密場合說比較好。於是,有人就會給他們留言說「你們還是私聊吧」,這樣在私密的空間裡,他們就可以繼續肉麻聊天了。比如下面這個例子:Sadie: I love you SO MUCH ahhhhhhh Im gonna die from how much I love you!!!Sadie對Ian留言: 我太愛你了,我愛死你了!!!
  • 班級群聊步步驚心?一線班主任告訴你群聊的正確打開方式
    例如「班級群聊」。起初有了群,歡喜異常;之後在群裡,如履薄冰。如今,身處班級群中,不知道該怎麼聊天了。原先有了班級群,感覺找到了「組織」,有了依靠;現在每天要參加群聊,感覺步步驚心,小心謹慎。我想,我的雙重身份應該能增強這些建議的可行性和可信度:「群」字當頭,切記話語是有環境的既然是「群聊」,就要顧及「群」的存在。這是整個班級中,老師和各位父母都在一起群,這個特殊的環境,決定了每一位父母在這個群聊中,要顧全大局,不要私聊。「群」字當頭,不說私人話題,或者是和班級管理、教學無關的話題。
  • 三國赤壁好友群:勝敗關鍵靠私聊
    三國赤壁好友群:勝敗關鍵靠私聊 2016-06-15 11:23:34就在危急關頭,魯肅挺身而出,首先倡議建立一個「孫劉好友群」,他跟「東吳朋友群」的群主孫權說:荊州朋友圈已經解散了,我建議建一個「孫劉好友群」,趁著給荊州群主劉表弔唁的機會,把劉備和諸葛亮先拉進來試試看,不然的話,就讓曹操搶了先機,「今不速往,恐為操所先。」經得孫權的同意,魯肅首先向劉備和諸葛亮發出了入群邀請,下面進入模擬階段。
  • 《雲班課》私聊老師方法介紹
    使用雲班課的過程中,同學們如果遇到了問題是可以與老師進行私聊解決的。那麼雲班課怎麼私聊老師呢?下面小編為大家帶來了雲班課私聊老師的方法介紹,不知道怎麼弄的小夥伴可以來看看哦! 使用雲班課的過程中,同學們如果遇到了問題是可以與老師進行私聊解決的。
  • 如何設置微信群聊背景?
    不論是和好友的聊天背景還是群聊背景,微信APP都是系統默認的背景色,看久了難免會感覺有些乏味,這個時候我們就可以更換一個全新的背景了,下面小編介紹群聊背景的設置方法!  首先在微信首頁面的聊天列表中找到任意微信群,點擊以後就能看到系統默認的當前背景色了,見下圖二......
  • 三分鐘教你上手聊唄群聊辦公
    其中,聊唄群聊提供了豐富的產品功能,能滿足日常辦公場景及疫情期間的特殊要求,簡單易操作,職場小白也能秒get。界面清爽,上手即用聊唄的界面相當清爽簡單,聊天中可發送文字、語音、圖片、表情、紅包,不用學習秒上手。
  • 如何將微信群聊保存到通訊錄?
    不管我們加入了幾個群聊,它們都不會出現在微信通訊錄裡,這樣的話一旦我們將聊天窗口刪除,或者是更換了一個新的登錄設備,那麼如果群聊無人發言,我們根本就找不到這個群了,除非將其保存到通訊錄才行,如何保存呢?
  • 海口一女士微信私聊被懟、群聊被踢 起訴賠償未獲法院支持
    在得到醫院診斷為焦慮(抑鬱)狀態後,又遇同事小鄭在微信群裡示意群主將小方移出群聊。小方認為小鄭的行為侵害了人格權,遂提起訴訟要求小鄭賠禮道歉、賠償損失10000元。法院一審駁回了小方的訴訟請求。小方不服判決上訴後,海口中院二審維持了原判。
  • 「有人@我」英文怎麼說?微信的這8種英語表達,很常用!
    "私聊" 怎麼說呢?下次像這種私人問題,麻煩私聊我好嗎?3."發朋友圈"英文怎麼說?請新建一個微信群,然後將相關人員拉進群裡,我們好討論開展業務的事宜!6. 「朋友圈點讚」英文怎麼說?朋友圈點讚,可以直接用「like」表示。
  • 微信群 群聊大全 加入
    這玩家不是小怪,可不是被浮空上天就只能被動挨打,尤其職業選手,對於如有效微信群怎麼找?微信群怎麼找?今日更新大量微信群(掃碼加群),微信群最新大全,廣告群二維碼加群大全,微信群群聊二維碼,他原以為對手會是像上一場的高英傑一樣,是個有屠神能力的狠角,弄得他猥瑣地搞了個斬鬼來小心戒備。哪裡找最新的微信群群號?
  • 新版微信如何建群,進行面對面的建群群聊
    新版的微信如何建群,跟好友們能夠在一個群組裡面聊天,就像QQ群組一樣;但是微信群是沒有群主之分的,都是群成員,每個人在群組裡面的權利是一樣的;想要使用微信建立群組,首先就是要你的微信裡面有好友,點擊登陸你的微信;再次說一下,微信建群有幾種方式;第一種方式就是直接加你的微信好友群聊建立群組
  • 在水滴閱讀的第91天,聊一聊英語學習
    從小到大,我身邊很多朋友學英語有一個很大的問題——大家想的不是把英語說出來、和老外溝通,而是,我該如何翻譯這個話,我怎樣去用英文說中文。大家想的不是去達到一個交流的目的,而是,我怎麼說才不會錯,怎麼用英文完美呈現中文。
  • ,微信群 群聊大全怎樣找
    附近群聊掃碼秒進,邀請加入群聊大全(掃碼加入)群聊大全邀請加入(掃碼加入),群聊大全邀請加入,微信群大全(掃碼加入)微信群大全,微信群群聊大全,群聊大全邀請加入(掃碼加),本地附近群大全,邀請加入今天群聊大全,微信群群聊,今日微信群直播,微信群直播。