韓國拔河入選聯合國教科文組織非遺名錄

2020-12-12 搜狐網

  中新網12月2日電  據韓國媒體報導,韓國文化財廳(文物局)2日消息,當天在納米比亞首都溫荷克舉行的聯合國教科文組織政府間保護非物質文化遺產委員會第10次會議通過決議,正式將韓國、越南、柬埔寨、菲律賓4國聯合申遺的「拔河」列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。由此,拔河成為韓國第18項人類非物質文化遺產。

  報導稱,拔河作為祈願豐收的一種農耕遊戲在包括韓國在內的稻米文化圈廣泛流行。去年3月,韓國與越南、柬埔寨、菲律賓聯合為拔河申遺。今年11月,教科文組織非物質遺產委 員會執行附屬機構對拔河申遺給出了「補充信息」的意見,認為拔河作為人類非物質文化遺產具有充分的價值,但需要完善相關說明。執行附屬機構通過評審會對申遺項目給出「準予列入」、「不予列入」和「補充信息」等三種意見,其結果提交給教科文組織非物質文化遺產委員會進行最終評定。拔河得到「補充信息」的意見意味著其被列入非遺名錄只有五成把握,但上述四國有關人士在當地對委員會成員國進行了大量說服工作,最終使拔河申遺成功。

  由此,韓國共有18個項目列入教科文 組織非遺名錄。此前入選的非物質文化遺產依次是宗廟祭禮及宗廟祭禮樂(2001年)、板索裡(2003年)、江陵端午祭(2005年)、圓圈舞、男寺黨表演、靈山齋、濟州Chilmeori堂靈登巫術、處容舞(以上2009年)、傳統歌曲、大木匠、鷹獵(以上2010年)、傳統武術跆根、傳統技藝走繩、韓 山薴麻紡織工藝(以上2011年)、傳統民謠《阿里郎》(2012年)、越冬泡菜文化(2013)和韓國農樂(2014)。另外,濟州海女文化的申遺結果 將於2016年揭曉。

  新聞延伸

  中國春秋戰國時期已出現「拔河」活動

  拔河為雙方各執繩一端進行角力的體育活動,屬於我國的傳統運動項目。早在春秋戰國時期,就有拔河這項活動,不過在那時不叫拔河,而稱為「鉤強」或「牽鉤」,後演變為荊楚一帶民間流行的「施鉤之戲」。

  拔河在中國有悠久的歷史。早在春秋戰國時期,就有拔河這項活動,不過在那時不叫拔河,而稱為「鉤強」或「牽鉤」,後演變為荊楚一帶民間流行的「施鉤之戲」。《隋書•地理志》稱,故楚地南郡、襄陽一帶「有牽鉤之戲,雲從講武所出。楚將伐吳,以為教戰,流遷不改,習以相傳。鉤初發動,皆有鼓節,群噪歌謠,振驚遠近。俗云:以此厭勝,用致豐穰,其事亦傳於他郡。」這裡的「牽鉤之戲」,實際上是當時配合水戰的一種軍事技能。

  唐代,拔河活動較多,且進一步規範。《新唐書•兵志》載:「六軍宿衛皆市人,富者販繒採,食梁肉,壯者為角牴、拔河、翹木、扛鐵之戲。」唐封演《封氏聞見記》記載:「拔河,古謂之牽鉤,襄漢風俗,常以正月望日為之。」說明到了唐代,正式有了拔河之名,而且拔河已經成為廣泛流行的「風俗」活動,民間通常在每年的農曆正月十五舉行盛大的拔河活動。

  宋代,拔河活動也偶有記載。宋梅堯臣《江學士畫鬼拔河篇》:「分明八鬼拔河戲,中建二旗觀卻前。」元代以後,關於拔河的記載很少見到,大概是拔河活動衰落所致。

  晚清時期,拔河遊戲在民間仍有流行。例如光緒年間,在甘肅的洮州地區,「每歲正月元旦及歲時各節,皆無異俗。惟正月初五午後,有扯繩之戲。其俗在東西門外河灘。以大麻繩作兩二股,長數丈。另將小繩均掛大繩之末。分上下二朋,兩鉤齊挽。少壯威,牽繩首,極力扯之。老弱旁觀。鼓譟聲可撼嶽。以西城門為界,上下齊扯。凡家居上者,上扯;家居下者,則下扯。勝者踴躍歡呼,負者頗為失意。其說,以為扯勢之勝負,即以佔年豐欠焉。相沿已久,不知自按襄漢拔河之舉、上古牽鉤之俗?(《洮州府志•風俗》)」

  清朝末年,西方的拔河運動傳入我國,被列入學校體育課與課外體育活動的內容。此後,我國古代的拔河形式逐漸消失。

  還有哪些中國文化「被韓國」

  編者按:下述為2010年人民網報導

  熊夢霞說,拔河運動在我國其實也是深入人心的,各地的拔河文化活動也在不斷地開展,尤其是甘肅臨潭縣每年元宵節舉行的萬人拔河比賽。中國的渾天儀,也被印到了最新版的一萬元韓幣的背面,成了韓國人的專利,甚至連「豆漿的發源地」也挪移到韓國了。

  韓國人又出手了!他們這回搶的是「拔河」,這個在中國已流傳2000多年的遺產,即將被韓國唐津郡申報為世界非物質文化遺產。但一名湖南瀏陽的女子出來發聲,稱通過多方查證,認為拔河源於我國春秋時期的荊楚之地,為魯班所創,只有中國才有資格申報。

  [留學]發現中國遺產被「搶註」

  今年4月,留學於韓國釜山釜慶大學的熊夢霞,得知韓國唐津郡舉辦國際拔河節,邀請了世界11個國家1萬多人參與。拔河節的盛況讓熊夢霞興奮不已,但拔河節後,韓國牽頭成立國際拔河交流委員會,而這個委員會的交流主題是把拔河作為韓國文化,向聯合國教科文組織申報非物質文化遺產。

  「據我所知,拔河是源於春秋時期的一項軍事遊戲,怎麼會是他們的遺產?」聽說韓國即將把拔河申報非物質文化遺產,熊夢霞急了,她以個人身份報名參加了這次拔河節,並爭取到了唯一的一個中國民間組織名額。交流會上,面對各國專家「一邊倒」的論調,一向溫柔有禮的熊夢霞「發怒」了,她逐一進行了反駁,堅決主張,中國才是這項非物質文化遺產的發源地。

  [求證]拔河是魯班發明的

  熊夢霞主修歷史學,她細緻研究發現,關於「拔河」,《墨子 魯問》就有記載。

  楚國與越國之間進行水上舟戰,楚國聘請來楚地遊歷的魯班,為其設計一種名為「鉤強」的器具,在舟戰佔優勢的情況下可以用它鉤住敵舟,不讓其逃脫,在失利時可以用它抵住敵舟,不讓其接近。這種配合水戰的軍事技能,後演變為荊襄一帶民間流行的「施鉤之戲」。各項史料說明,「施鉤之戲」起源於楚地的襄陽和南郡江陵一帶,爾後「傳於他郡」。「到隋唐五代,拔河還有祈求年豐和炫耀國力之意。」熊夢霞說。正式定名為「拔河」始見於唐代,並由荊楚地區的地方性習俗,迅速發展為全民性競技項目。

  [呼籲]守住拔河這項遺產

  作為後來者的韓國,對於拔河運動、拔河文化的推廣非常重視。拔河是韓國政府公布的「第75號無形文化財」。

  熊夢霞說,拔河運動在我國其實也是深入人心的,各地的拔河文化活動也在不斷地開展,尤其是甘肅臨潭縣每年元宵節舉行的萬人拔河比賽。

  但是,跟韓國相比,我國的拔河文化仍然缺乏強大的社會凝聚力和持續的推動力。 「2011年唐津郡舉行的研討會將會對拔河的起源地進行最終的討論,我希望通過我的努力,能夠引起對傳統文化有專業探討的專家的注意,我們大家一起 守住 拔河這項中國的傳統文化遺產,用確鑿的事實證明拔河最初的起源在中國。」 (三湘)

  熊夢霞說,拔河運動在我國其實也是深入人心的,各地的拔河文化活動也在不斷地開展,尤其是甘肅臨潭縣每年元宵節舉行的萬人拔河比賽。中國的渾天儀,也被印到了最新版的一萬元韓幣的背面,成了韓國人的專利,甚至連「豆漿的發源地」也挪移到韓國了。

  中國神話「被韓國」

  2007年,韓國梨花女子大學教授鄭在書主張,《山海經》中提到的炎帝、蚩尤、夸父及風伯等東夷系的神均在高句麗古墓壁畫中出現,很多神話傳說都是源自韓國。

  中國名人「被韓國」

  有消息稱,韓國學者打算將幾百年歷史的傳統祭孔大典申請為世界文化遺產。還有韓國學者認為孔子是朝鮮民族祖先的後代。同樣被歸入「韓國籍」的還有西施、李白和李時珍。

  中國道教「被韓國」

  不久前,韓國首爾大學的一名歷史學教授聲稱,道教鼻祖張道陵是真真正正的韓國人。他認為春秋時期的韓國即為古代移居到中國的朝鮮人所建立的政權,而張道陵是張良的8代孫,並且張良在跟隨劉邦創立漢朝之前恰恰就是韓國人。

  中國漢字「被韓國」

  2006年,韓國首爾大學歷史教授樸正秀說,他認為是朝鮮民族最先發明了漢字。他將建議韓國政府向聯合國申請漢字為世界文化遺產。

  中國節日「被韓國」

  2005年由韓國申報的「江陵端午祭」被聯合國教科文組織正式確定為「人類口頭和非物質遺產代表作」。

  中國發明「被韓國」

  不久前,韓國人聲稱自己是活字印刷術發明的祖先。中國的渾天儀,也被印到了最新版的一萬元韓幣的背面,成了韓國人的專利,甚至連「豆漿的發源地」也挪移到韓國了。

  中醫「被韓國」

  作為深受中華文化影響的地區,在1986年之前,韓國的醫療體系從未有「韓醫」一說。1596年朝鮮的許浚通過參考大量中國古醫書於編纂了一部《東醫寶鑑》。前不久,韓國向聯合國教科文組織申請的該書初刊本被列入世界記憶遺產名錄。但該書95%的內容均輯錄自中醫著作,並非原創。

  中國風水「被韓國」

  從2003年開始,韓國對「中國風水」進行了重新梳理,還將其列為韓國國家遺產名錄和申報世界遺產項目。 (綜合)

news.sohu.com false 中國新聞網 http://www.chinanews.com/gj/2015/12-02/7652958.shtml report 4416 中新網12月2日電據韓國媒體報導,韓國文化財廳(文物局)2日消息,當天在納米比亞首都溫荷克舉行的聯合國教科文組織政府間保護非物質文化遺產委員會第10次會議通過

相關焦點

  • 42項中國入選聯合國教科文組織非遺名錄名冊項目
    北京時間12月17日晚,我國單獨申報的「太極拳」、我國與馬來西亞聯合申報的「送王船——有關人與海洋可持續聯繫的儀式及相關實踐」兩個項目,在聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第15屆常會上,經委員會評審通過,列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。
  • 英語新聞:泰式按摩入選聯合國教科文組織非遺名錄
    日前在哥倫比亞波哥大舉行的聯合國教科文組織會議上,泰式按摩被列入人類非物質文化遺產名錄(the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity)。
  • 珠算入世界非遺備選名錄 韓國泡菜日本和食同時入選
    [導讀]巴黎時間10月31日,聯合國教科文組織宣布,包括中國珠算在內的31個項目備選在此次會議上列入教科文組織人類非物質文化遺產目錄。珠算遠去時申遺傳佳訊巴黎時間10月31日,聯合國教科文組織宣布,該組織非遺保護政府間委員會第八次會議將於12月2日至7日在亞塞拜然巴庫舉行,包括中國珠算在內的31個項目備選在此次會議上列入教科文組織人類非物質文化遺產目錄。公開資料顯示,「珠算」一詞,最早見於漢代徐嶽撰的《數術記遺》,其中有云:「珠算,控帶四時,經緯三才。」
  • 蘇旭:我在教科文組織見證了中國世遺名錄和非遺名錄成為世界第一
    蘇旭:聯合國教科文組織一共有193個成員國,成員國與聯合國教科文組織進行工作聯繫主要通過兩個常設機構,一個機構就是各國的教科文組織全國委員會,另一個就是各國常駐聯合國教科文組織代表團。教科文全委會設在會員國本身,常駐聯合國教科文組織代表團的工作地點設在教科文組織總部。
  • 皮影戲入選非遺代表作名錄
    皮影戲入選非遺代表作名錄 發表時間:2011-11-29   來源:中國文化報 我國履約工作受教科文組織充分肯定
  • 韓國拔河申遺成功:中國武術竟不行!原因何在
    此次韓國拔河申遺過程可謂是「煞費苦心」。據報導稱,今年11月,聯合國教科文組織非物質遺產委員會執行附屬機構對拔河申遺給出了「補充信息」 的意見,認為拔河作為人類非物質文化遺產具有充分的價值,但需要完善相關說明。韓方立即著手準備補充信息,最後經過韓國與越南、柬埔寨、菲律賓四國相關人士的說服和努力下,拔河申遺成功。
  • 藏醫藥浴法入選人類非物質文化遺產名錄
    (來源:新華網)    聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第13屆常會於2018年11月26日至12月1日在模里西斯首都路易港召開。當地時間11月28日下午,委員會經過評審,通過決議,將中國申報的「藏醫藥浴法——中國藏族有關生命健康和疾病防治的知識與實踐」列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄(以下簡稱「代表作名錄」)。
  • ...入選聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄(名冊)項目之二十四節氣
    2006年,「農曆二十四節氣」入選第一批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄;2011年,九華立春祭、班春勸農、石阡說春被列入該遺產項目的擴展名錄;2014年,三門祭冬、壯族霜降節、苗族趕秋、安仁趕分社被列入該遺產項目的擴展名錄。
  • 「拔河」究竟起源中國還是韓國?
    據韓國媒體報導,韓國文化財廳(文物局)12月2日消息,在納米比亞首都溫荷克舉行的聯合國教科文組織政府間保護非物質文化遺產委員會第10次會議通過決議,正式將韓國、越南、柬埔寨、菲律賓4國聯合申遺的「拔河」列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。由此,拔河成為韓國第18項人類非物質文化遺產。
  • 義大利披薩入選聯合國非遺名單,200萬人請願支持傳世絕技
    12月7日,教科文組織世界遺產委員會在韓國濟州島召開的會議上,義大利南部負有盛名的那不勒斯披薩製作(Neapolitan pizza-making)被聯合國世界遺產委員會評選為人類「非物質文化遺產」。義大利南部負有盛名的那不勒斯披薩製作被聯合國世界遺產委員會評選為人類「非物質文化遺產」。視覺中國 圖據法新社報導報導,那不勒斯披薩廚師協會會長Sergio Miccu表示,在大約兩百萬人的聯合請願下,該市向聯合國提出這項申請。
  • 那不勒斯披薩餅入選非遺 義大利小夥街頭「甩餅」
    那不勒斯披薩餅入選非遺 義大利小夥街頭「甩餅」 (1/5) "← →"翻頁
  • 聯合國教科文組織記憶遺產中心將落戶韓國清州市
    【環球網報導 記者 李婷婷】據韓聯社11月7日報導,韓國行政安全部國家記錄院7日透露,當地時間6日在法國巴黎召開的聯合國教科文組織(UNESCO)第39屆全體大會上,與會國家和地區代表決議在韓國忠清北道清州市設立國際記憶遺產中心(ICDH)。
  • 從單槍匹馬到抱團作戰酒業集體申請「世界非遺」
    3月26日,文化和旅遊部非遺司有關人士在電話裡對21世紀經濟報導記者說,「世界非遺」的準確名稱叫聯合國教科文組織人類非遺代表作名錄(下稱代表作名錄),相關意見都會得到批示回復。從10餘年前貴州茅臺集團單槍匹馬將茅臺酒釀造技藝申報代表作名錄,到如今由行業協會出面、9家酒企代表建議,在非遺申報的路上,中國酒業終於抱團作戰。
  • 韓國泡菜、日本和食、中國珠算將列入非遺
    「法國美食文化」最早入非遺 中國尚無飲食類項目成非遺  韓國文化體育觀光部23日稱,泡菜將在今年年底舉行的第八屆非物質文化遺產委員會會議上進入「聯合國非物質文化遺產」(以下簡稱「非遺」)名錄。在韓國公布「喜訊」的前一天,即22日,日本文化廳也已發表消息稱,對日本將「和食」(料理)列入「非遺」的申請,負責事前審查的聯合國組織審查委員會已作出了「建議列入」的意見,日本「和食」也入遺在即。 (天樂)  本報訊 據韓媒報導,第八屆非物質文化遺產委員會會議將於今年12月在亞塞拜然首都巴庫舉行,公布本屆獲批的「非遺」名單。
  • 中國珠算、韓國泡菜、日本和食將列入「非遺」
    「法國美食文化」最早入非遺 中國尚無飲食類項目成非遺韓國文化體育觀光部23日稱,泡菜將在今年年底舉行的第八屆非物質文化遺產委員會會議上進入「聯合國非物質文化遺產」(以下簡稱「非遺」)名錄。在韓國公布「喜訊」的前一天,即22日,日本文化廳也已發表消息稱,對日本將「和食」(料理)列入「非遺」的申請,負責事前審查的聯合國組織審查委員會已作出了「建議列入」的意見,日本「和食」也入遺在即。 (天樂)本報訊 據韓媒報導,第八屆非物質文化遺產委員會會議將於今年12月在亞塞拜然首都巴庫舉行,公布本屆獲批的「非遺」名單。
  • 學而思「牽手」聯合國教科文組織獲多方肯定
    中國聯合國教科文組織全國委員會秘書長秦昌威在會上表示,好未來教育集團(學而思教育科技)等機構通過與教科文組織合作,為我國積極參與全球教育治理做出了貢獻,產生了良好的國際反響。12月初,聯合國教科文組織和學而思教育科技正式籤署合作協議。
  • 韓國書院申遺「這次贏定了」,那「我們」的文化遺產該怎麼辦
    這是韓國媒體的評論,指的是韓國申請將9座朝鮮王朝時期的書院列入世界遺產名錄。儘管申遺結果要到6月底才見分曉,但韓媒認為,既然韓國文化財廳(文物局)披露了國際古蹟遺址理事會(ICOMOS)的建議,就說明韓國書院申遺十拿九穩了。圖說:韓國江陵端午祭。
  • 聯合國教科文組織批准波蘭奧斯威辛集中營改名
    教科文組織批准奧斯威辛集中營改名  聯合國教科文組織世界遺產委員會27日批准「奧斯威辛集中營」更改為「前納粹德國奧斯威辛-比克瑙集中營」。  當天,波蘭文化部發言人卡斯普日克稱,根據波蘭政府的要求,從6月27日起正式啟用「前納粹德國奧斯威辛-比克瑙集中營」一名。
  • 義大利那不勒斯拋披薩手藝榮登「非物質文化遺產」名錄
    義大利南部最負盛名的那不勒斯拋披薩皮手藝12月7日入選聯合國教科文組織(UNESCO)「非物質文化遺產」名錄。德國《世界報》7日消息稱,聯合國文化機構世界遺產委員會在韓國濟州島上開會時,決議將義大利那不勒斯拋披薩皮手藝列入「非物質文化遺產」名錄。此前,超過200萬人在請願書上簽名,支持義大利政府的申遺計劃。在此之後,傳統文化的意義就遠遠超出披薩本身。
  • 網龍旗下Edmodo入選聯合國教科文組織推薦遠程教學平臺
    全球領先的網際網路社區創建者 - 網龍網絡控股有限公司(「網龍」或「本公司」,香港交易所股票代號:777)欣然宣布,在疫情對全球教育的影響下,網龍旗下全球線上教育平臺Edmodo成為聯合國教科文組織推薦的遠程教學應用程式和平臺之一