有網友在大別山彩虹瀑布風景區旅行中發現景區的兩處中英文提示牌出現了"神翻譯"，遊客王先生提供的照片中，一個指示牌上寫著"小草也在長，踏入想一想"，與之對應的英語翻譯為" The grass is growing. Step into it "，而另一個指示牌上則寫著"嚴禁採挖竹筍，違者每棵罰款 100 元"，相對應的英語翻譯為" Bamboo shoots are strictly forbidden. The offender is fined 100 yuan each. "。專家指出英語翻譯已經完全背離了原意。