為充分發揮圖書在促進民心相通方面的獨特優勢，在深層次、全方位的出版交流合作中促進與「一帶一路」沿線國家的文化交流、文明互鑑，肩負起「講好中國故事，傳播好中國聲音」的歷史使命，2019年8月21日，由中文天地出版傳媒集團股份有限公司、江西教育出版社主辦的《東南西北看中國——一位羅馬尼亞人眼中的新時代中國》（以下簡稱《東南西北看中國》）圖書首發式在第二十六屆北京圖書博覽會舉行。
中共江西省委宣傳部副部長楊六華，中國新聞出版研究院研究員王平，中國文化譯研網國家工程負責人徐寶鋒，中國羅馬尼亞友好協會常務副會長王鐵山，中文天地出版傳媒集團股份公司黨委委員、總編輯遊道勤，羅馬尼亞文化部副部長伊琳娜·卡扎爾，羅馬尼亞文化學院副主席米雷爾·卡洛什，羅馬尼亞文化學院副主席丹·貝拉·科雷斯白，羅馬尼亞文化中心主任魯博安，羅馬尼亞國家公共電視臺製片人、羅馬尼亞國家電視臺TVR2頻道主持人、本書作者瑪麗娜，江西教育出版社社長廖曉勇，科倫出版集團有限公司公關與市場部總監弗洛裡·米哈拉奇，科倫出版社版權經理伊萬娜·莫歌桑努以及中共江西省委宣傳部出版印刷發行處、版權處的相關領導出席本次首發式。
近年來，江西教育出版社緊緊抓住「出版」這一跨越疆域和語言差異的文化紐帶，在內容建設、推介力度、合作模式上不斷探索、不斷創新，通過版權貿易、合作出版、資源共享等方式，實現了與「一帶一路」沿線國家的深層次、全方位出版交流合作。2017年，國家「絲綢之路影視橋工程」配套出版物——《「絲路萬裡行之重走玄奘之路」系列》亮相第二十四屆北京國際圖書博覽會；2018年，義大利東西方文化交流中心主席梅畢娜女士聯合中國首位絲綢之路文化宣傳大使肖雲儒先生為讀者奉上了一場「跨越萬裡絲路的對話」；2019年，《東南西北看中國》圖書首發式再次將讀者的目光匯聚於江西出版集團展臺。
《東南西北看中國》由江西教育出版社和羅馬尼亞科倫出版社共同出版。圖書通過羅馬尼亞知名新聞工作者瑪麗娜對中國北京、上海、西安、重慶等地的旅遊採訪經歷，向國外讀者介紹了中國的快速發展與社會變遷。全新的出版模式，精準的作者選取，由外國人圍繞中國主題、中國內容創作的作品，更適合國外市場需求，更契合國際讀者閱讀習慣和閱讀心理，也更適合傳播。江西教育出版社「外國人寫作中國計劃」系列圖書的出版，不僅是江西出版集團、中文傳媒在推動中國文化「走出去」方面的重大突破，更是江西教育出版社在「講好中國故事，傳播好中國聲音」方面的重要嘗試。
「在我孩童時期，我生活中的點點滴滴都有著中國印記，當我的兒子大約15歲的時候，我決定讓他看看中國這一世界上最強大的國家之一，讓他明白「世界」並不僅僅意味著美國和歐盟。我一直夢想著能去中國……」在本次活動的訪談環節，作者瑪麗娜女士結合圖書的寫作背景，與現場讀者分享了她在中國採訪的點點滴滴，帶領讀者領略了一位羅馬尼亞人眼中的中國風採。江西教育出版社總編輯桂梅和羅馬尼亞科倫出版社代表弗洛裡女士分別就圖書的出版緣起、圖書在羅馬尼亞的市場反響及後續的版權宣傳推廣等問題進行了交流。
江西教育出版社和羅馬尼亞科倫出版社還就下一步的出版合作籤訂了戰略合作協議。
原文轉自：江西教育出版社