三月三女兒節,日本人如何為女孩子們慶祝?

2020-12-15 千之葉日本留學

每年的三月三日,是日本的女兒節。女兒節的日文名稱為「雛祭り(ひなまつり)」。因為是桃花盛開的季節,所以又稱「桃の節句(モモのせっく)」,是日本民間五大節日之一。

有女兒的家庭,爸爸媽媽會為女兒擺放階梯狀的陳列臺,由上至下,擺放穿著和服的人偶,這種人偶被稱為「雛人形」(ひなにんぎょう)。

這一天,爸爸媽媽會把所有美好的祝福都給他們心愛的女兒,祈禱女兒能健康成長。

同學們知道嗎?其實日本的女兒節是源自中國的「上巳節」呢!

一、日本女兒節的由來

日本女兒節的由來,可追朔到古代春秋時期開始的中國傳統節日——「上巳節」。

上巳節是古代舉行「祓除畔浴」活動中最重要的節日。此時期正逢季節更換,古人為了除掉身上的穢氣,會在三月的第一個巳日去河邊沐浴身體,後來此節日就固定在農曆三月三日了。

遣唐使將這一風俗傳至日本後,日本人用紙做成人形狀,表示自己身體的不適都將轉移到人形上,然後放入河中流走。現在日本的一些神社寺廟都還保留著這個習俗,把人形娃娃放入河中漂流,祈求健康、平安。

隨著時代的變遷,紙人演化成了布制的人偶,將人偶放入河裡流走的古代習俗也變成了將人偶裝飾在家中、親人聚在一起慶祝的方式。

日本的平安時代,宮廷貴族女子之間會在女兒節當天在人偶身上玩穿衣裳的遊戲。到了江戶時代,這個節日才在庶民之間盛行起來,裝飾人偶娃娃也開始流行起來。

當時上流社會的家族為了彰顯自家的財力,從一對的娃娃開始慢慢增加至兩層、三層.....七層等龐大豪華的娃娃擺飾。因為過於奢侈,江戶幕府甚至明令限制過這一行為。

原本「上巳節」的慶祝不分男女,但是因為日本的五月五日是只慶祝男孩的兒童節,所以三月三日就成為了只為女孩慶祝的「女兒節」。

二、女兒節擺放的人偶

從江戶時代開始,在女兒節當天擺放人偶娃娃的習俗盛行起來,其目的是為了祈禱女孩子健康成長,將來婚姻幸福。

現在的日本人在女兒節那天,家家戶戶都擺設起偶人架「雛壇(ひなだん)」。擺上各式古裝人偶、橘花或櫻花盆景。擺設的方法,根據習慣,各地都獨具風格。

擺放人偶的架子通常是樓梯形的,上面鋪著紅布,因家境情況不同層數各異,多為3層、5層或7層。日本人認為奇數為吉祥數字。

女兒節的人偶以精美華麗和做工細膩著稱。一般頂層為「皇宮人偶」(內裡雛だいりびな),即天皇與皇后。以下各層可根據需要配以三女官、負責奏樂的五雛童、侍從以及聽差等。

在擺放人偶的同時,還要輔以「桃花、燈籠、梳妝檯、日用品」等裝飾,一些地方的習慣中還會放上白酒和菱餅等食品。

女兒節的人偶一般在3月3日之前數日開始擺放,結束後則要及時收藏起來留待來年再用,否則人們認為會影響到女孩子的婚期。

女兒節人偶很多是長輩贈送的,甚至成為女性出嫁時重要的嫁妝。以前,從女兒節的人偶規格往往可以判斷出某個家庭的富庶程度和社會地位,如果祖先是聲名顯赫的世家,家中擺放的人偶甚至有幾百年的歷史。而現如今,人們的住宅空間變小,尤其對於住在公寓的家庭,沒有足夠的空間來擺放和收納人偶與雛壇,於是就簡化了擺放。

倒是不少商家會在女兒節期間,擺出超豪華人偶展臺,吸引顧客。

三、女兒節吃哪些料理?

女兒節這天, 如果家中有未滿周歲的女兒,母親會準備「散壽司飯」、蛤蜊湯、各種和果子,招待來慶賀節日的親朋好友們。

1、散壽司

壽司上的物品都不有不同的象徵意義,蝦代表長壽,蓮藕代表好的姻緣,豆代表健康工作,而三葉、雞蛋、人參等色彩有呼喚春天之意。

2、蛤蜊

蛤蜊是在女兒節最常吃到的東西,因為蛤蜊都是兩片緊密結合在一起的,不同的殼一定無法密合,所以就藉此來象徵女性對愛情的專一。

3、菱餅

菱餅是由白色、綠色、粉色三層的米粉制糕點,在江戶時代演變成為現在的模樣。粉色代表除病,也指春季花開;白色代表元氣,意喻冬季過去白雪消融;而綠色代表驅邪,也含萬物甦醒的春天,嫩綠新芽欣欣生長之意。

4、雛霰

將糯米或大豆等炒熟裹上砂糖,做成粉色、白色和綠色。

5、米花糖

米花糖也是女兒節的代表和果子,粉色,綠色,黃色,白色,代表著四季,有祈願女兒一年幸福的意願。

6、白酒

日本的白酒與中國不同,取桃木闢邪之意,是用桃花釀製的酒。現在不少白酒是用米麴釀造的無酒精甜酒,小朋友也可以享用。

在女兒節這天,日本的女孩子們還要穿上漂亮的和服,邀請最親密的夥伴來家裡做客,盡情玩耍度過這個屬於女生自己的節日。

(本文圖片來自網絡,版權歸原作者所有)

我國的「上巳節」正漸漸被人們所淡忘,反觀日本,不僅把我們的傳統節日保留下來,還加入了自己民族獨特的文化,值得我們深思。

相關焦點

  • 日本兒童節是幾月幾日?日本三個兒童節時間、慶祝方式及活動意義
    但在日本,兒童節卻不是在6月1日,而且他們的兒童節1年中也不止一個,到底怎麼回事呢?本篇將詳細介紹下日本兒童節時間、來源及慶祝方式等等 日本傳統兒童節一共有三個,分別是3月3日的女兒節,5月5日的男孩節以及11月15日的三五七節,接下來將詳細介紹下這三個節日。 1.女兒節(3月3日) 這是日本一年當中最早的一個兒童節。
  • 世界各國母親節習俗大不同!日本的慶祝方式太讓人意外了…
    中非媽媽節每年五月二十九日,中非共和國就要隆重慶祝傳統的媽媽節。這天,媽媽們身著盛裝,懷抱孩子在首都班吉市舉行盛大遊行。1907年,查維斯夫人的女兒安娜為了訂立全國性的母親節而活動。她說服了她母親所屬的、位於西維琴尼亞州的教會,在她母親逝世二周年的忌日、5月的第二個星期天,舉辦母親節慶祝活動。威爾遜總統於1914年發表官方聲明,讓母親節成為全國性的節日。
  • 盤點世界各國六一兒童節慶祝方式,這個國家一年竟有三個兒童節
    三、日本日本的兒童節不同於其他國家,他們的兒童節有三個,第一個是女兒節,是在每年的三月三日,這一個節日是為日本的女孩子制定的兒童節,這一天女生會收到父母準備的禮物,並且還要穿上漂亮的裙子和父母們一起去遊街。
  • 日本年輕女性慶祝玩偶節,將整船玩偶放入大海祈福
    當地時間2019年3月3日,日本歌山縣,日本民眾慶祝玩偶節,人們將數百個玩偶裝載到小船上放入海中,以祈求女孩們得到好運和幸福。日本的每年3月3日為傳統的「玩偶節」,又稱為「女兒節」,在日語中成為「雛祭」,是希望女兒快樂成長的節日。
  • 日本女兒節娃娃 琦玉縣1800個娃娃疊七公尺高金字塔
    女兒節有時候又翻譯成人偶節,桃花節.是希望女孩子健康成長的節日,有女孩子的家庭,這一天會擺上偶人跟白酒、菱餅(黏糕)、桃花等來表示慶祝。
  • 古代兒童節對比日本兒童節,哪個都比咱們現在的好
    咱們的鄰居日本,兒童節又是怎麼度過的呢?先說咱們古代,我們不叫兒童節,但這個節日一直有存在,在我國歷史悠久。古代三月三是古代兒童節,鄭重而有趣,孩童父母齊歡樂每年三月三上巳節,是屬於春天的兒童節。現在某些地方還留存三月三這天去採薺菜,用薺菜煮雞蛋吃的習俗,算是對古代春天兒童節的延續殘存。古人們,好興致,文雅隆重的慶祝,不僅孩子玩樂,家長們也能盡興休閒。所以,希望以後,這一天國家也能納入法定假日。讓家長陪同孩子一起歡度才算完美呀。
  • 日本的兒童節是哪一天?-南京環亞新語言日語培訓
    1948年,當這個節日成為公眾假日的時候,便成了慶祝所有兒童幸福和福利的節日。在節日當天,日本的家庭都會在屋頂上懸掛魚狀的標誌,用來象徵兒童消除厄運,克服困難,順利成長。不過日本在3月3日還有單獨的女孩節,從上巳節發展過來,女兒節以擺放各種玩偶來慶祝。男兒節懸掛鯉魚旗是源自中國的「望子成龍」和「鯉魚跳龍門」的傳說。
  • 外國人是怎樣過兒童節的?日本竟然一年過三次
    那麼,世界各地都是怎樣過兒童節的呢?下面我們就來一起看看,外國人的兒童節都有什麼新花樣吧!俄羅斯在俄羅斯過兒童節時,成人當天需要放棄自己的工作,服從兒童的「安排」。俄羅斯兒童節也是每年的六月一日,屆時,全國各地的城市都會舉辦相關的慶祝活動。
  • 被遺忘的三月三,你知道是什麼節日嗎?
    三月三上巳節又叫女兒節,也叫「桃花節」,是一種古代漢族少女的成人禮,一般在這個日子舉行成人禮「笄禮」。女兒們「上巳春嬉」,臨水而行,在水邊遊玩採蘭,穿上漂亮的衣服,踏歌起舞,以驅除邪氣。與日本女兒節有所不同,日本女兒節也在三月三,又叫「雛祭」。因為舊曆3月3日是桃花盛開的時節,因此又叫「桃花節」,是根據中國上巳女兒節演變而來的,但是不一樣的是,日本給幼年的小女孩也過節,主要針對幾歲的小女孩,中國則更側重未出閣的妙齡少女。
  • 3月7日女生節是怎麼來的 女生節的由來及國外女生節介紹
    時間為一周。根據一句廣為流傳的一句話「女生和婦女只差一日」,大家都把3月7日,也就是3月8日的前一天稱為「女生節」三、情人節衍生品中國情人節(每年農曆七月初七)和西方情人節(每年的2月14日)都是在寒暑假裡,而校園最不能缺少的就是愛情,所以,女生節誕生了。在這一天,男生向深愛已久的女生表白,或者男生們為女生過節,尋找讓自己心動的女孩。
  • 日本有三個兒童節。瑞典兒童節又名「龍蝦節」。
    日本兒童節日本兒童節有三個,每年3月3日的「女兒節」 5月5日「男孩節」和11月15日的「七五三節」。每一個兒童節都有不同的 對應兒童。1 「女兒節」在日本又被稱為「人偶節」,因為父母在這一天為女兒準備的節日禮物是一些穿著和服的人偶,小女孩們對這些人偶特別的喜愛,把它們視為自己的好「朋友」。
  • 「六一兒童節」兒童節的來歷 兒童節如何慶祝 兒童節禮物攻略
    2020年的六一兒童節是周一,雖然是工作日,但是父母們也可以提前在周末慶祝,或者在當天騰出時間陪伴自己的寶貝。 你知道六一兒童節的由來嗎?家長們該如何陪孩子過一個有趣又有意義的兒童節呢?兒童節禮物送什麼好呢?在陪孩子暢玩六一時,又該注意些什麼呢?別急,Maigoo小編為您一一解答。
  • 「三月三,生軒轅」是什麼意思?農村三月三為啥要吃煮雞蛋?
    陽曆的三月三是全國愛眼日,農曆的三月三很多人可能不知道是個什麼節,也沒有當成個節日來過。農村自古就有「二月二,龍抬頭;三月三,生軒轅」的說法,三月三尤其是一些少數民族慶祝的節日,而是風俗還不少呢。在很多地方,有三月三這天要吃煮雞蛋的講究。
  • 日本傳統節日有哪些?日本節日大全
    1948年,當這個節日成為公眾假日的時候,便成了慶祝所有兒童幸福和福利的節日。在節日當天,日本的家庭都會在屋頂上懸掛魚狀的標誌,用來象徵兒童消除厄運,克服困難,順利成長。 不過日本在3月3日還有單獨的女孩節,從上巳節發展過來,女兒節以擺放各種玩偶來慶祝。男兒節懸掛鯉魚旗是源自中國的「望子成龍」和「鯉魚跳龍門」的傳說。
  • 章子怡為汪峰慶祝父親節,三個孩子聚齊很溫馨,蛋糕上的字惹眼!
    而汪峰這回在女兒們的身邊笑得很幸福,他則是抱著出生了幾個月的小兒子,非常有愛了。 當看到這一張照片的時候,很多人都覺得很溫馨,汪峰現在可是「人生贏家」了,有著三個可愛的孩子,父親節當天三個孩子都來給他慶祝父親節了,這父親當得非常幸福了!
  • 各地父親節慶祝活動 父親節節日習俗
    日本父親節在日本父親節時,女兒一般會念感謝信給父親。她們會和父親團聚,給父親送上禮物和祝福。在日本,不管是已經出嫁的還是待字閨中的女兒,一般要給父親寫一封摯愛和祝福的信,將這封信捧到父親面前,大聲念給父親聽,感謝父親的生身和養育之恩。  日本的洗浴文化歷史久遠,泡澡對日本人來說是一種享受。因此父親節這一天,女兒們要親手給泡澡的父親搓搓背,也是給父親最大的溫暖一種方式。  在父親節這一天,凡是父親已故的美國人都會佩戴一朵白玫瑰,而父親在世的美國人則佩戴紅玫瑰。
  • 三月三,你家吃什麼?
    壯族「三月三」習俗,很多人只知道對歌談情,其實壯族「三月三」習俗有很多,搶花炮、拋繡球、吃五色糯米飯,繡球傳情,打扁擔,對歌談情,打銅鼓,碰彩蛋等也是有趣的節日習俗。侗族:侗族「三月三」又名「播種節」、「討蔥節」、「花炮節」。
  • 已過而立之年的你,還要不要過兒童節?
    《論語》中記載:「暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎七沂,風乎舞雩,詠而歸。」這寫的就是當時的情形。暮春就是春天的後期,也可以理解為三月;浴乎沂,就是到沂水中沐浴去病;風乎舞雩,就是進行袚禊的祭禮。
  • 關於農曆三月三的民俗,一邊講衛生,一邊求愛意
    今天是農曆三月三,也被稱作是上巳節或女兒節。有民俗傳說記錄,農曆三月三是軒轅皇帝的誕生日。在我國,很早就有了關於上巳節的民俗傳統。在歷史的演進中,又發展出了許多新習俗,其中有不少還影響著現在人們的生活。上巳節的起源:是為了祛邪還是為了求愛?
  • 「三月三」登上熱搜 上巳節是中國古代情人節嗎?
    26日,「三月三」相關話題登上熱搜。有人表示,「三月三」也是上巳節的另一個名字,古代,人們結伴去水邊沐浴,稱為「祓禊」,也有祭祀宴飲等習俗。還有說法稱,該節日是中國古代的「情人節」。不過,民俗學者王娟在接受中新網記者採訪時稱,就個人觀點而言,她傾向於認為,上巳節主要的習俗還是祓禊、闢邪,不能簡單看作「古代情人節」。