為提高學生的興趣,日本將英語教材改編成輕小說,不愧是動漫大國

2021-01-08 二次元那些事

如果問在座的小夥伴們哪個科目最難學,相信有很大一部分人會回答「英語」。的確,大部分中國學生在學習英語的時候總會感覺到力不從心,而且很多人本身對英語這個學科並沒有太大的興趣,都是被逼著學的。

而在近日,為了激發學生們對於英語這個學科的興趣,日本方面就搞了一個非常有意思的措施,那就是把英語教材改編成輕小說。什麼是輕小說呢,它是是一種具有高效地將故事內容傳達給讀者的通俗寫作手法、和漫畫風格的插畫的文學體裁,簡單的說就是能讓人輕鬆閱讀的小說。

在日本,輕小說可以說是非常盛行,也出現了很多根據輕小說改編的動畫作品,比如《魔法禁書目錄》《我的妹妹不可能那麼可愛》《涼宮春日的憂鬱》《我的青春戀愛物語果然有問題》《Re:從零開始的異世界生活》《紫羅蘭永恆花園》等等。

據了解,這次日本的英語教材輕小說名字是《中學英語讀本輕小說 轉生異世界成為傳說中的少女》(看這名字就很有輕小說的味道),是NHK根據中學的《基礎英語2》改編的,裡面的英語內容都是中學水平的,所以學生可以流暢地閱讀,感受到傳統異界輕小說那樣的爽感,寓教於樂。

這部《中學英語讀本輕小說 轉生異世界成為傳說中的少女》裡面的插畫是少女漫畫風格,主要角色的顏值都很高,都是美少女或者美少女,和很多輕小說改編的動畫一樣。另外,你還能下載朗讀語音,跟讀來鍛鍊自己的聽力和閱讀能力。

不得不說,日本的這個操作實在是太秀了,不愧是二次元大國。而對於這樣的行為,我個人覺得還是非常不錯的,用娛樂的方式用來推進學生們對英語這門學科的學習,讓學生們對這門學科更感興趣,效果應該不錯。

並且,像這樣的方式我們覺得我們中國也可以考慮借鑑一下,在枯燥的教材中加入一些現在青少年喜歡的元素,不然實在有太多的學生對英語這門學科提不上興趣。最後,對於日本把英語教材改編成輕小說這件事,你有什麼看法呢?歡迎在下方評論區留言。

相關焦點

  • 為提高學生的興趣,日本將英語教材改編成輕小說,不愧是動漫大國
    ,那就是把英語教材改編成輕小說。什麼是輕小說呢,它是是一種具有高效地將故事內容傳達給讀者的通俗寫作手法、和漫畫風格的插畫的文學體裁,簡單的說就是能讓人輕鬆閱讀的小說。轉生異世界成為傳說中的少女》(看這名字就很有輕小說的味道),是NHK根據中學的《基礎英語2》改編的,裡面的英語內容都是中學水平的,所以學生可以流暢地閱讀,感受到傳統異界輕小說那樣的爽感,寓教於樂。
  • 為提高學生的興趣,日本英語教材被改成輕小說,還是異界穿越題材
    而在近日,為了激發學生們對於英語這個學科的興趣,日本方面就搞了一個非常有意思的措施,那就是把英語教材改編成輕小說。什麼是輕小說呢,它是是一種具有高效地將故事內容傳達給讀者的通俗寫作手法、和漫畫風格的插畫的文學體裁,簡單的說就是能讓人輕鬆閱讀的小說。
  • 《涼宮春日的憂鬱》小說被譯成日本英語課本
    日本輕小說家谷川流原作的輕小說《涼宮春日系列》深受粉絲們的追捧,也成為眾多動漫宅的入宅作品,該小說被改編漫畫、動畫甚至遊戲等,對於這部作品的相關消息一直都是動漫愛好者高度關注作品之一。而最近日本將其原作小說翻譯成英文用作於高中的教科書!
  • 《涼宮春日的憂鬱》原作小說被翻譯用作日本英語教科書
    日本輕小說家谷川流原作的輕小說《涼宮春日系列》成為眾多動漫宅的入宅作品,同時也被改編漫畫、動畫甚至遊戲等,對於這部作品的相關消息一直都是動漫愛好者高度關注作品之一。而最近日本將其原作小說翻譯成英文用作於高中的教科書!
  • 動漫宅的入宅作品進入日本英語教科書:劇情酸爽
    日本輕小說家谷川流原作的輕小說《涼宮春日系列》成為眾多動漫宅的入宅作品,同時也被改編漫畫、動畫甚至遊戲等,對於這部作品的相關消息一直都是動漫愛好者高度關注作品之一。而最近日本將其原作小說翻譯成英文用作於高中的教科書!
  • 日本流行「輕小說」
    日本輕小說以動輒百萬的銷量席捲而來,這一與動漫最為貼近的文學樣式正在顯現出強大的生命力。   輕小說以十多歲的少男少女為主要對象,包含戀愛、奇幻、科幻、推理、恐怖等多樣化的題材,也有部分作品改編自動漫和遊戲,大多以廉價的文庫本形式發售。中國讀者熟悉的《銀河英雄傳說》,就是輕小說的代表之作。
  • 某御宅的英語補習老師,日本補習班英語教材要求學生用英語翻譯魔禁小說原文
    平時不顯山不露水但偶爾會把自己的御宅興趣和工作相結合,之前日本的英語教科書中找同人畫師繪製角色導致了一股艾倫老師熱,而現在日本的某個頂級補習班的老師自製的補習教材中要求學生用英語翻譯魔禁小說原文,所有的講義也是以魔禁小說作為翻譯素材。
  • 輕小說改編RPG 《Re:Monster》新PV曝光
    《Re:Monster》為日本人氣輕小說作家「金斬児狐」系列總發行部數在日本超過 35 萬本以上的人氣輕小說,而且除了小說之外,也有推出漫畫等各種版本,在日本可說是非常受好評喜愛的作品。
  • 輕小說改編大盤點!
    1 Re:《從零開始的異世界生活》 改編自日本輕小說家長月達平原作的同名輕小說。講述的是在從便利商店回家的路上,突然被異世界召喚的少年菜月昴。在無法依靠任何東西的異世界,無力的少年手唯一的力量……那是「死去然後重新開始」的力量。
  • 人氣輕小說改編動畫《盾之勇者成名錄》將在2019年1月開播
    作者系網易新聞·網易號「各有態度」籤約作者《盾之勇者成名錄》將在2019年1月開播前段時間我們報導過《哥布林殺手》,《關於我轉生成為史萊姆的那件事》以及《我是蜘蛛又怎樣》這幾部將要由輕小說改編為動漫的作品
  • 日本輕小說越來越會玩了,主角居然變成了一隻史萊姆!
    現在由輕小說改編的動漫越來越多了,好吧,都是近幾年火出來的,優秀改編的有《If there's a sister, it's all right》《GAMERS! Video game Cafe》《What are you doing at the end of the day? Is there any time? Can you come to save it?》
  • 可能……我們對輕小說一直存有誤解
    加之手中正好有兩本輕小說,在此可以做舉例說明。輕小說,源自日本,可以說是與日本發達的動漫、遊戲相伴而生的獨特產物,可以解釋為「可輕鬆閱讀的小說」,英文Light Novel。日本輕小說御三家:角川、電擊及富士見。
  • 四本日本輕小說,和中國的網絡小說有什麼不同呢?快來看看吧!
    哈嘍各位讀者們好,不知道各位有沒有聽過輕小說,輕小說是是一種具有高效地將故事內容傳達給讀者的通俗的寫作手法、加入插畫等元素方便讀者閱讀。「輕小說」可以理解為「能輕鬆閱讀的小說」,盛行於日本。今天小編就來給大家推薦四本日本輕小說,和中國的網絡小說有什麼不同呢?快來看看吧!
  • 日本大學將《刀劍神域》納為教科書 高能姬
    輕小說這幾年是日本書籍出版行業最火的作品分類,但一般來講輕小說在日本並不是被當成一種文學體裁看待,更多的日本人是將輕小說看做一種純粹的娛樂產物,不過日本的愛知大學 2015 年將目前的人氣輕小說《刀劍神域》納入了國文課的教科書
  • 這些輕小說原來都有漫畫,賢者之孫戰鬥比動畫更炸裂
    日本整個動漫產業鏈高度發達和成熟的地方就在於,從一部動漫或者輕小說作品,可以衍生出不同類型的產品,從而滿足不同阿宅們的市場需求。在日本的網文界以及輕小說界,創作者們可以先通過在日本「成為小說家吧」這樣的網文連載網站發布各自的網文輕小說作品,等到作品在讀者中有了非常高的人氣之後,就有輕小說的出版社來聯繫作者推出文庫版的輕小說。等到文庫版的輕小說也在讀者中大賣之後,通常情況下都是趁熱打鐵去將輕小說改編成為漫畫以及動畫。
  • 為什麼異世界穿越輕小說好看,但改編成動畫往往是「爛番」?
    打開日本的輕小說銷量排行,不難找到2部以上的「異世界穿越龍傲天」題材的輕小說,那麼筆者認為,為什麼異世界龍傲天輕改能這麼火的原因很明確,就是有需求。異世界輕小說題材的優勢,讓它有著明確的市場需求先來想想,異世界(龍傲天)輕小說,為什麼這麼火?因為它有著明確的市場需求。
  • 十大超人氣網絡小說改編成動漫,本本都是經典,部部都是精品
    隨著網絡小說IP全版權運營的風潮,人氣網絡小說改編成電影、電視劇、動漫的情況層出不窮,經典的作品也在不斷的出現,這裡給大家盤點十本被改編成動漫的超人氣網絡小說,希望您能喜歡。奧斯卡、馬紅俊等人組成的史萊克七怪對抗武魂殿最終封神的故事,《鬥羅大陸》自改編成動漫以來,播放量節節攀高,第一季以近33億的驕人戰績碾壓同時段的其他動漫,堪稱奇蹟。
  • 年入2046億日元的輕小說霸主角川也難以靠出版賺錢了
    隨著市場的不斷變化,角川在上世紀70年代後期,逐漸將觸手伸到輕小說和影視行業。根據日本動漫協會數據,2006-2013年間由輕小說改編的動畫佔比則逐漸增大,2006年僅為8.3%,2013年躍升至17.6%,輕小說正成為動漫行業的新IP源。藉此契機,角川在2013年完成對旗下9家子會社的吸收合併,進行資源優化,加強公司整體的競爭性。
  • 盤點那些有著奇葩名字的日本動漫、輕小說
    小編上學的時候,老師教我們寫作文,都說標題要簡潔明快,不能拖泥帶水,但是看起來國別不同教育也不同,11區的動漫和輕小說,就常常用冗長的字數寫出一個個奇葩的標題,下面我們就來看看,這些標題到底能夠長到什麼地步,奇葩到什麼地步。
  • 趣味實用,阿卡索解鎖英語教材新形式
    就K12在線英語教育行業來講,為了激發學生對英語學習興趣,改善青少兒落後的英語學習模式和被動心理的現狀,各大在線英語教育機構都把重點放在教材的研發上。在教材的研發上,集實用性與趣味性於一體的學習教材,最能吸引孩子的興趣 。