陸客自由行 開閘!

2020-12-15 華夏經緯網

    久聞樓梯響,終見人下來。眾所矚目的陸客自由行預計6月28日正式「開閘」!

    從1987年臺灣開放大陸探親開始,歷經二十多年的努力,兩岸人民的自由流動與交流終於成真。隨著陸客團體行及陸客自由行的相繼開放,阻礙兩岸社會自由流動的最後一道閘門也終於打開了。由此開始,兩岸民間交流逐漸進入雙向、直接、全面的正常狀態,此舉具有裡程碑意義!

 

 ======= 自由行 六月開閘 =======

 

    兩岸兩會6月8日舉行首次「兩岸協議成效與檢討會議」,6月28日將正式實施陸客來臺自由行,與以往「團進團出」只能按照預定旅遊路線走馬觀花不同,陸客自由行可以與臺灣民眾「零距離」接觸,大陸民眾可深入了解臺灣、喜愛臺灣……

    第一批正式啟動的大陸居民赴臺個人遊試點城市是北京、上海和廈門三市,此外,兩岸並同意開放福建居民赴金門、馬祖、澎湖個人遊。 >>>

    ▲     京滬廈月底試點

    大陸居民赴臺個人遊將於本月28日正式啟動,首批試點城市是北京、上海和廈門。國家旅遊局局長邵琪偉介紹,兩岸兩會正式換函確認,北京、上海、廈門將作為第一批個人遊試點城市啟動,赴臺個人遊須具有滬廈戶籍,福建居民還可赴金門、馬祖、澎湖3地個人遊,其中金門對在廈門暫住1個月以上的非福建戶籍居民也開放。>>>

    ▲ 客運航班增五成

    兩岸雙方還商定大幅增加客運航班,使班次總量每周達到558班,一舉增加50%以上。大陸方面新增鹽城、蘭州、溫州、黃山4個客運定期航點,臺灣新增臺南為客運包機航點,新增臺南及高雄為不定期旅遊包機航點,兩岸客運航點總體上將增加到50個。此外,每年5月至10月期間,雙方航空公司可在每月20班額度內安排福建與澎湖之間的季節性旅遊包機。大陸方面十分重視兩岸民眾對直航票價的意見,雙方同意將對北京、上海至臺北航線的票價進行調控。

    ▲自由行細則相干事項

    大陸方面-----為適應赴臺個人遊的開放,國家旅遊局已會同國務院臺辦、公安部對《大陸居民赴臺灣地區旅遊管理辦法》進行修訂,並制定了大陸居民赴臺個人旅遊注意事項,將 於近期發布實施。按照規定,大陸居民赴臺個人旅遊,應向其戶口所在地公安機關出入境管理部門申請辦理《大陸居民往來臺灣通行證》及個人旅遊籤注,之後委託 本城市指定經營大陸居民赴臺灣旅遊業務的旅行社,經臺灣有接待大陸居民赴臺灣旅遊資質的旅行社,向臺灣相關機構申請、代辦入臺許可等手續;大陸居民赴人遊在臺灣的停留時間,為自入境次日起不超過15,不能非法逾期停留,不能參與有損海峽兩岸關係的活動和賭博、色情、毒品等活動……>>>

    臺灣地區-----6月初,在臺灣「陸委會」、「觀光局」和「移民署」舉行的自由行背景說明會上,臺灣「移民署」副署長何榮村披露了大陸遊客赴臺自由行的基本條件。符合赴臺自由行的大陸遊客有兩種:一是20歲以上的成年人,需提供財力證明;二是18歲以上的在讀大學生不必出具財力證明。提供的財力證明,可以是房產證明,也可以是20萬元新臺幣(約4.5萬元人民幣)以上的存款證明,或55萬元新臺幣(約12.3萬元人民幣)以上年薪證明;兩岸不採用保證金制,而改為「雙保」制度。;根據出境旅遊慣例,赴臺自由行的大陸遊客還需投保200萬元以上旅遊平安險……>>>

 

======= 搶商機 動作頻頻 =======

 

    陸客赴臺自由行勢之所趨,島內業者從去年起期盼到今日,終於在六月底前實現成行。為了迎接陸客個人赴臺旅遊,島內各縣市著眼龐大商機,使出渾身解數認真部署,相繼提出優惠方案,希望能爭取陸客到訪。

    臺北市推出「觀光護照」;新北市推出「月月有主題」;桃園縣推出「六八八項目」;新竹縣將赴上海參加旅展;就連意識形態強烈的高雄市長陳菊都親自上陣,寫信邀北京女孩陳星再度到高雄;苗慄縣祭出每人每夜住宿補助新臺幣500元…… >>>

    ▲ 臺北市

        

圖片來源:臺灣《聯合報》   

    為迎接大陸遊客自由行,臺北市政府觀光傳播局推出「Taipei Pass臺北觀光護照」,只要購買二日票卷,即可免費獲得100家店家優惠折頁,總值1.5萬元新臺幣。觀傳局長趙心屏明將到北京參加旅展,以觀光護照和儒家菜搶攻大陸民眾的心……【臺北概況】

·迎接大陸遊客自由行 臺北市推觀光護照優惠加碼

·搶陸客自由行商機 臺北"棋高一招"新浪微博作宣傳

·十道菜十個故事 北儒家菜迎陸客自由行

    ▲ 臺中市

    臺中市副市長蔡炳坤稱,為迎接自由行,臺中整合了旅遊業、交通業、糕餅業等社會資源,推出了適宜中進中出的中臺灣深度旅遊線路,叫愛上臺中123自由行:三天兩夜、兩人同行,買一送一,推出了農業尋寶、宗教祈福、文化洗禮、海洋遊趣、綠野追風等特色旅遊項目……概況】

·陸客自由行將開放 臺中力夜市文化吸引遊客

·臺中市副市長:陸客「自由行」 中準備好了

    ▲ 新北市

 

   圖為現場嘉賓攜手啟動旅遊推介活動。中新社發 金碩 攝

    新北市觀旅局的月月有主題天天都好玩規劃,包括7月的海洋音樂祭,8月的山林野溪健行、9月瑞芳山城之旅、10月鐵路鐵馬悠遊行、11月溫泉美食節、12月白色聖誕節及明年1月份的平溪天燈節,要讓大陸民眾感受臺灣不同時節的特殊風情……

·臺灣自由行即將開放 新北市組團來京推介旅遊

    ▲ 花蓮

 

花蓮縣合歡山玉山杜鵑提前綻放

    臺灣最美的地方在花蓮,沒有來過花蓮,就等於沒有來過臺灣。蓮縣長傅琨萁說,到花蓮走一走,令你終生難忘。觀光業本身就是花蓮的主打產業,對於陸客赴臺遊,業者更是翹首以盼。自由行的朋友,可能對花蓮的地理環境和旅遊活動模式不太熟悉,為此,從酒店、民宿、餐飲到休閒娛樂的各類觀光業者,都準備了豐富翔實的旅遊折頁,提供最完備的資訊……【花蓮概況】

·花蓮縣長推介特色遊:出海賞鯨豚 生態遊送伴手禮

·臺灣商品熱銷海交會 花蓮業者:來了就大有收穫

    ▲ 金門 澎湖

 

 寧靜的澎湖灣 圖片轉自:中新網

    金門政府已經推出了很多大陸居民赴臺自由行的優惠舉措,其中包括免費提供自行車和公車,並就自由行的特性設計了新的旅遊路線,將金門幾個獨具特色的旅遊景點與衣食住行相關內容納入其中編成一本自由行手冊,提供給前來金門旅遊觀光的大陸遊客。澎湖縣長也已對相關旅遊設施與接待能力進行了加強,可以應對自由行的啟動……【澎湖概況】

• 金門澎湖兩縣長:做好準備迎大陸居民赴臺自由行

    ▲ 桃園

   桃園縣推出了「688」專案,你在桃園呆一個晚上參加相關的遊程,就提供價值688元人民幣以上的優惠措施。臺灣桃園縣長吳志揚表示,桃源縣的兩蔣特色別處無法取代,桃園縣政府觀光局已採取多種措施,將以開發具臺灣特色的桃園行程,以桃園獨特的魅力景點,來吸引大陸觀光客……【桃園概況】

   苗慄

    發展觀光一向不遺餘力的苗慄縣,為了迎接陸客自由行,縣長劉政鴻指示縣文化觀光局修改旅遊補助條款, 苗慄縣府規劃七條自由行路線,陸客如果住在縣內合法旅館、民宿,每人每夜補助住宿費新臺幣500元,而且住的越久,補助越多。縣府把補助款發給旅行社,希 望把好山好水納入行程,品嘗當地人文與風味餐。此外,苗慄縣自由行路線都放在苗慄文化觀光旅遊網,還印有五千張海報、四萬本自助導覽手冊…【苗慄概況】

 

======= 歷波折 協同合作 =======

    馬英九呼籲多推廣使用繁體字,規定島內公部門文書、宣傳、標示等都要用繁體字,讓來臺觀光陸客體驗繁體字美感,圖為臺北松山機場美食餐廳使用繁體字標示。記者盧振升/攝影 來源:聯合報

    事件——意識形態作祟 綠營胡言自由行「危害」

    6月底陸客自由行啟動,臺灣各縣市都磨拳擦掌,展開新一波搶客大戰,有的推出優惠方案,有的直接衝到大陸去攬客,較勁得可兇。反觀綠營,則把陸客自由行渲染成危害臺灣的企圖,外加島內"統獨"對立氣氛嚴重,"獨派"人士無法以平常心對待陸客,動輒以"中國豬"、"滾回去"的極端侮辱性語言待客,一般大陸民眾很難保證不會回嘴,一不小心可能就會引起意外衝突。這種衝突會嚴重到什麼程度,相信沒有人能預言……>>>詳細

    評論——陸客自由行民眾受益 綠營懼「臺獨」失意

    事件——迎陸客自由行 繁簡字體惹爭執

    是否該為陸客赴臺提供簡體字服務?這在臺灣島內引發討論。馬英九昨天表示,所有官方文件、網站都應以繁體字版本為主;如有業務需要,僅提供繁體字與簡體字對照表即可。臺灣行政主管部門也表示,商家使用簡體字是商業行為,當局表示尊重…… >>>

    評論——簡體字?繁體字?都是漢字!

 

======= 思不足 防微杜漸 =======

阿里山小火車事故 圖片來源:臺灣《聯合報》   

   ▲     建立旅遊配套機制

    陸客自由行將上路,將對兩岸雙向的觀光旅遊交流,產生很大的促進作用,而陸客成為臺灣首要觀光客源的地位也將更加確定。由於兩岸的觀光旅遊有其特殊性,雙方須建立一些配套機制,才能使兩岸的雙向觀光旅遊能夠繼續繁榮發展下去…… >>>詳細

   ▲     推敲陸客安全細節

    實施臺灣自由行並非萬事無憂,安全問題讓人不得不產生些許憂慮。自2008年臺灣團隊遊開放以 來,屢次出現大陸團隊遊客在臺灣景點遇到塌方、泥石流、颱風等事件。蘇花公路大陸旅遊團受困,導遊救人身亡的慘劇更是讓人心有餘悸。開通自由行,迎接大陸遊客,臺灣應該解決好現有諸多問題,給旅客一個安全的旅遊環境……>>>詳細

    陸客安全問題除了「兩會」要多加倡導之外,臺「警政署」可設置陸客服務處,配置緊急專線,一旦意外發生,陸客可以在第一時間求援。海基會及民間公益團體也可以招募義工成立陸客服務中心,在各地設置分會,發生緊急情況或意外事件時,可以提供最迅速的協助。

·陸客自由行 是機會也是挑戰

·赴臺自由行採「保證人制度」 安全細節值得推敲

• 陸客自由行將上路 臺研究是否放寬駕車遊臺規定

 

======= 展前景 共享紅利 =======

    ▲ 看交流 深入基層

    隨著陸客團體行及陸客自由行的相繼開放,阻礙兩岸社會自由流動的最後一道閘門終於打開了,兩岸民間交流逐漸進入雙向、直接、全面的正常狀態。 過去,兩岸人民雖一水之隔卻咫尺天涯,兩岸民間交流長期處於單向、間接、局部的非正常狀態。臺灣民眾無法到黃河邊、泰山巔去感受中華的壯美山河,大陸民眾更是無法去阿里山、日月潭體驗寶島的旖旎風光。

    現在,隨著陸客團體行及陸客自由行的相繼開放,阻礙兩岸社會自由流動的最後一道閘門終於打開了,兩岸民間交流逐漸進入雙向、直接、全面的正常狀態……

·陸客自由行:兩岸的築與拆

·自由行讓兩岸民眾更認識彼此

·陸客赴臺自由行 零距離互動化解分

 

    ▲ 搶商機 紅利滾滾

    此次陸客自由行首批開放試點的城市包含北京、上海及廈門,每日開放名額上限為500人。以每日開放500名的陸客自由行來估算,若每名陸客在臺停留7天,預計將可為臺灣創造約183億元的商機。

    有別於先前的陸客觀光團,陸客自由行所產生的經濟效益將更具有輻射的效應,不再只局限於特定的產業或商家,因陸客自由行受惠的產業將更加多元與廣泛,包括旅行業、航空業、旅宿業、交通租賃業、遊樂業、餐飲業、百貨業及零售業等,皆能分食陸客自由行的經濟大餅,而其所帶動的就業機會,將更能普及於一般庶民階層,讓更多的民眾分享到兩岸的和平紅利…… >>>

·讓陸客自由行商機翻一番

·赴臺個人遊能給臺灣帶來的好處

·陸客自由行 旅遊岸共贏佳方

·受陸客自由行利好影響 臺觀光百貨股逆勢走揚

 

陸客自由行將令兩岸人員往來實現了真正意義上的「雙向交流」,意味著臺灣方面對陸客的限制將越來越少,標誌著兩岸互信正在增加。隨著臺灣開放陸資入島,兩岸經貿實現了「雙向交流」,而大陸學子今年起可赴臺灣深造,也令兩岸教育邁向「雙向交流」兩岸關係雖歷盡波折,但不可切割的血緣和文脈,再加上熱愛和平的兩岸同胞共同努力,終有「冰破」、「花開」的一天……

相關連結:暢遊臺灣(一)——暑期歡樂行

 

責任編輯:黃楊

相關焦點

  • 陸客赴臺自由行助力 臺灣百貨業績亮眼
    原標題:陸客赴臺自由行助力 臺灣百貨業績亮眼  陸客堅強的消費實力,讓臺灣百貨業者賺得缽滿盆滿,個個笑得合不攏嘴。導報記者昨日獲悉,臺灣百貨業今年第一季度業績相當亮眼,這其中功勞最大者當數陸客。業界普遍認為,隨著大陸擴大開放赴臺自由行城市,以年輕族群為主的自由行陸客消費力驚人,帶動百貨業業績激增。
  • 幸福宜蘭與陸客自由行高度契合
    宜蘭不管是政府官員、民意代表,還是觀光、零售行業人士,對即將開放的陸客自由行都充滿期待,因為陸客自由行,正正是宜蘭觀光業跳躍式發展的東風。     對於大陸自由行遊客,宜蘭除了地利優勢外,還有自然環境的優勢,無論是在桃園機場還松山機場,如果有直達巴士,下飛機後都能在2小時內抵達太平洋海岸。
  • 陸客赴臺自由行熱銷行程:放天燈採水果 夜宿海生館
    據報導,自2011年開放陸客自由行以來,兩岸已開放3批共26個大陸城市居民可赴臺灣,18日兩岸共同宣布新增第 臺灣旅行商業同業公會全臺聯合會秘書長許高慶說,陸客自由行是兩岸觀光的趨勢,新增10個城市效益大,預估陸客自由行可增加1/3的業務量;同時大陸團體旅遊申請來臺「塞件」壓力,也減輕2
  • 陸客自由行瞄準臺灣月子中心 島內業者表憂慮
    華夏經緯網7月10日訊:據臺灣媒體報導,隨著開放陸客自由行,不少大陸準媽媽,看中臺灣坐月子中心服務好、設備佳,專程來臺探路,希望產後飛來臺灣坐月子兼度假。不過島內婦產科醫師表示憂慮,大陸媽媽來臺無法久待,寶寶也很難一出生就跟著來臺,不如在當地就近尋求專業照護,省除兩地奔波的麻煩。
  • 臺"移民署":自由行陸客數 每日平均較去年增1倍
    華夏經緯網4月10日訊,據臺灣媒體報導,陸客自由行第二批新試點的6個城市將上路,將讓自由行成為今年旅臺的新亮點。根據臺「移民署」統計,去年開放陸客自由行,總到港人數為30281人,但今1至3月,到港數就已達2 8183人,達去年的93%。
  • 宜蘭民宿業者:民宿是陸客自由行最佳出行選擇
    中新社宜蘭8月24日電 題:臺灣宜蘭縣民宿業者:「民宿是陸客自由行最佳選擇」  中新社記者 楊伏山  大陸居民赴臺個人遊作為兩岸旅遊合作的一個新亮點,方興未艾。臺灣宜蘭縣觀光協會副總幹事林佳民24日在其開辦的戀戀小棧英式民宿接受中新社記者採訪時表示,要了解一個地方的文化,入住民宿是最好的方式;對於陸客自由行而言,民宿則是最佳的出行選擇。  廈門市旅遊界赴新北市、宜蘭縣考察團,23日傍晚抵達宜蘭,開始其在宜蘭4天3夜的踩線之旅。考察團一行23人,分別入住戀戀小棧和水岸森林會館等宜蘭兩處民宿,親身體驗入住民宿與酒店的不同感受。
  • 逢甲夜市人氣攤販:自由行陸客增3成
    臺中逢甲夜市一家印度拉茶的羅老闆表示,最近來逢甲的自由行陸客約增加2至3成,但幅度仍不到昔日馬當局「執政」時的一半。    據報導,近年來兩岸關係急凍,陸客銳減,導致觀光業一片哀嚎。蔡當局為彌補陸客不來,力推新南向政策,未料幾年下來問題不斷,也掀起非法打工、假觀光真賣淫等歪風。
  • 臺業者:陸客想來臺自由行?請開證明「你父母是你父母」
    據香港中評社6月21日報導,臺灣觀光發展協會副理事長柯牧洲接受中評社專訪表示,自由行陸客來臺受到嚴管,沒來由要求補充資料的情形越來越多,陸客來臺與朋友見面,竟要出示微信通話證明確有交情,甚至還要上次來臺的訂房及消費紀錄,證明對觀光有貢獻,有陸客要去花蓮,前後補件8次,幾乎是用放大鏡檢視,並非好現象
  • 回味無窮讚不絕口 陸客自由行偏愛臺灣地道美食
    時值8月中旬,臺旅會北京辦事處舉辦的「達人揪團帶路 臺灣自由行」活動,按照既定的「文化」、「美食」、「生態」、「樂活」、「購物」及「浪漫」六大主題的十餘組達人已經全部出發前往臺灣進行深度自由行。此次活動中,達人將通過微博實時發布遊程所見所聞所感所想,同時臺旅會北京辦事處的官方微博「個人遊臺灣http://e.weibo.com/ttbweibo」也對達人赴臺自由行進行了實時轉載,將網友對臺灣自由行的關注與討論推向了一個高潮。其中,最為引發關注的話題焦點則是臺灣美食。臺灣美食名揚四海,它來自民間,紮根鄉土,以其淳樸自然的本色深受各地食客的喜愛。
  • 赴臺自由行陸客2月起歸零 臺媒估每月損失10億元觀光收入
    更嚴重的是,由於大陸去年核發的最後一批赴臺自由行籤證到本月底期滿失效,從2月起,赴臺自由行陸客將開始「歸零」,以每月減少10萬人次估算,每月臺灣損失約新臺幣45億元(約合人民幣10.3億元)觀光外匯收入。蔡英文連任讓兩岸關係持續緊繃,針對陸客赴臺自由行是否在選後開放,島內旅遊業者並不看好,而大陸核發的赴臺自由行籤證也將在本月底期滿失效,2月起赴臺自由行的陸客將「歸零」。
  • 陸客自由行有望開放 臺航空雙雄股價齊漲
    臺海網7月8日訊 據臺灣《自由時報》報導,大陸遊客赴臺自由行有望開放,激勵臺北股市的臺灣航空雙雄、旅遊業、百貨業等「陸客來臺」概念股紅彤彤。
  • 業者看好「最長黃金周」 赴臺自由行陸客將大增
    資料圖:陸客赴臺灣高雄旅遊,喜歡逛夜市、品小吃。冽瑋 攝   中新網9月21日電 據臺灣《旺報》報導,中秋節將至,接著是十一黃金周,旅遊業估計陸客團和自由行赴臺人數將會較平日增加1到2成。大陸旅遊業者更預估,從中秋節到十一黃金周,不但赴臺旅遊人數增加,且自由行旅客將會多於團客,80後、90後將是主力。   今年因中秋假期和大陸十一假期只相隔3天,大陸旅行社更易操作赴臺遊。
  • 瞄準陸客自由行商機 臺灣高雄義大世界在京舉行推介會
    義聯集團執行長沈德村在推介會上表示,自由行的遊客希望以定點、深度旅遊為主,而已來過臺灣遊的220萬名陸客,將是開放陸客自由行後的潛在客戶,更是義大世界積極吸引其眼球的目標市場;義大世界裡集合購物、住宿、玩樂等一站式滿足的特點,是最適合全家闔樂的目的地。沈德村介紹說,義大世界包括高雄義大皇冠假日飯店、義大天悅飯店、義大世界購物廣場、義大遊樂世界、義大別墅特區。
  • 赴臺自由行陸客數量將「歸零」!臺媒:每月將蒸發45億
    每經編輯:趙雲由於大陸核發的赴臺自由行籤注到1月底就期滿失效,若不恢復自由行,2月起赴臺的自由行旅客將開始「歸零」,估計臺灣每月損失約45億元新臺幣觀光收入。臺灣街景(資料圖,來源:攝圖網)大陸赴臺自由行遊客將「歸零」中新網援引臺灣《中國時報》報導稱,臺北市林姓旅遊業者表示,去年上半年,自由行陸客送件到「移民署」辦入臺證,一天約有5000人次,但大陸在去年8月1日停籤赴臺自由行的G籤後,由於籤注期為6個月,最後的期限是本月底。
  • 陸客慢遊花蓮 自行車大行其道
    陸客慢遊花蓮自行車大行其道為方便陸客自由行,花蓮許多飯店提供自行車免費借用服務。圖片來源:中國時報中新網10月30日電據臺灣《中國時報》報導,花蓮縣有世界聞名的狹谷地形太魯閣、視野開闊的太平洋和美麗如詩的七星潭,加上市區有多條濱海而建的自行車步道,陸客到花蓮自由行,都愛騎單車,飯店或民宿也有免費單車可借用。
  • 陸客個人遊上路 島內中價位品牌飯店成最大贏家
    據臺灣媒體報導,陸客自由行昨(28)日正式上路,包括北京、上海及廈門等首批赴臺的陸客,多選擇中價位本土品牌飯店下榻,像國賓、福華、福容等,又以福容是最大贏家,臺北福容及高價位的漁人碼頭都接獲陸客自由行團客。
  • 瞄準陸客商機 黃金周臺灣百貨紛紛推出周年慶
    銷售數據也顯示,陸客來臺瘋百貨周年慶,單次消費平均13000元(新臺幣,下同)。  臺灣「行政院」日前瞄準觀光產業推出多項振興措施,其中針對陸客自由行,自9月21日起,配額從每天4000人放寬為5000人,從目前的市場反應來看,果然「錢潮可期」。今年以來臺灣景氣冷,影響內需消費,百貨業者上半年交出的成績單也是慘兮兮。
  • 搶陸客 卡地亞、PRADA進駐臺灣新光三越
    大選後,陸客商機終於來了!臺北101在春節期間出現兩筆千萬大單,都是陸客來臺消費高價珠寶名表;新光三越信義店為迎陸客,A4、A9館眾家精品齊聚,其中卡地亞和PRADA將進駐A9館,在信義商圈串聯成一條精品大道。
  • 陸客來臺總數 蔡英文「執政」16月首見正成長
    華夏經緯網9月21日訊:據臺灣媒體報導,臺「觀光局」今天公布今年8月陸客來臺人數總計為24萬9999人,相較去年8月24萬8538人微幅增加1461人,卻是去年520蔡當局上任以來陸客來臺總數首見正成長,其中觀光團成長6.49%、自由行也成長3.39%。
  • 赴臺自由行暫停2月後,臺灣旅遊業還好嗎?
    陸客大縮減的衝擊從9月開始顯現威力,據臺灣交通部觀光局初步統計,今年8月陸客來臺人數平均每日尚有5,300餘人,9月到19日止平均每日僅910人,較上月驟減逾八成,創開放陸客來臺觀光11年以來最低紀錄。 臺灣海峽兩岸旅行發展協會理事長姚大光估計,到今年底,大陸自由行遊客加上團客人數,總共應該會減少100萬人次。