「精打細算」英語怎麼說?Cheap只表示便宜嗎?

2020-12-11 英語罐頭

( ̄△ ̄)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第189篇英語知識文章

大家都知道,cheap是「便宜」的意思。但其實,cheap這個詞在生活中卻很多用,例如說,在粵語裡面(特別是香港),假如要責備一個人的人格有問題時,會說:你好cheap(你很cheap),對應的,英語可以說:You are cheap.

這麼說來,其實cheap的用法並不只是「便宜」這麼單調,今天,罐頭菌來介紹一下這個cheap的用法。

一.

首先,像上面所說的,cheap最基本的,可以用語形容「物品」,有「便宜」的意思。同時,cheap有時候還會用於表示東西很「廉價,劣質」

He bought some cheap shoes that fell apart after a couple of months.

他買了雙便宜鞋,兩個月之後就全破了。

另一方面,cheap也可以用語表示「人」,例如文章開頭說的:You are cheap,就是「你很小氣」的意思。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.

哦,求求你,爸爸,就這一回,別摳門兒了。

還可以有另外一個意思,用於批評人或物非常「粗俗」

I wish you'd stop making cheap jokes about my friends.

希望你別再對我的朋友們開那種低級玩笑了。

穿著也能用cheap來形容,不過表示貶義的「穿著不正經」

The dress is too cheap.

這穿著太不正經了。

二.

經過上面對cheap的一些解釋,下面,我們再來說一些相關的短語:

1.A cheap shot 暗算,奚落

套入上面cheap的一些解釋,我們可以了解,這裡的cheap應該表示「卑賤」的意思,也可以理解為「卑賤的攻擊」。

That was a cheap shot.這招很賤.

2.Feel cheap 感到不舒服,愧疚

這裡的cheap一般會引申做「身體不舒服」又或者「愧疚」,而與cheap的一些基本解釋無關。

He felt cheap about his mistake.

他對自己的錯誤感到慚愧。

3.On the cheap 便宜的,精打細算

還是比較容易理解的意思,cheap表示」便宜「的意思,有時候也能隱喻為」精打細算「的意思。

這是英語罐頭,每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累,你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識,歡迎關注我!

相關焦點

  • 「便宜」英語怎麼說?為什麼很多人說最好不要用cheap?
    我們以前形容價格便宜的時候,會用到一個詞——白菜價。但是最近受疫情影響,韓國的天價白菜已經賣到約62元人民幣一顆了! 今天小學妹要和大家聊聊跟價格有關的口語,你知道「便宜」英語怎麼說嗎?大部分小夥伴最開始想到的單詞肯定就是cheap了,但是呢,雖然咱們普通人用著很隨意,但很多商家在表達「便宜」的時候可能並不敢用cheap,這是為什麼呢?
  • 便宜你只會說cheap?不能說你特別out了,也就一般out吧!
    毛毛覺得這麼好還這麼便宜,順嘴就說Only 20? It's so cheap.老闆生氣的補充道No, it's not, it's good.轉身就走,不做他的生意了!留下毛毛一臉懵!到底怎麼了,一起來看!1、為什麼不能說cheap?
  • 你還在用cheap來表示便宜嗎?換個詞吧
    今天我想給你們關於某個英語單詞的小建議,大家應該特別注意的。 可能對方會想你是在貶低這個東西 在英語中,我們經常用cheap這個詞來形容產品, 認為質量低劣,低劣的工藝,劣質的構建或者類似的東西。
  • 英語|不說cheap,英文裡還能怎麼表示「白菜價」?
    cheap白菜價最讓剁手黨無怨無悔的就是秒殺白菜價~遇到超便宜的東東你還只會說cheap麼?英文裡原來還有這些詞可以表示好便宜!01For a song千萬別誤會,這個短語不是讓你唱首歌,而是表示買東西的價格不貴,特別便宜。
  • cheap skate不是指「便宜的溜冰鞋」,而是指我們討厭的一類人!
    同樣的商品,你能以更便宜的價格入手,何樂不為,尤其是對那些節儉慣了的人。中國一向提倡節儉生活,但是節儉過了頭,就會變得小氣和吝嗇,今天大白就帶大家了解一些英文中那些與「節儉、小氣鬼、守財奴」有關的表達。
  • 形容東西便宜除 了「 It's cheap」還可以怎麼表達?
    不知道大家是不是很喜歡囤積便宜的東西?我特別喜歡在購物節買東西,然後基本是屬於一買就剎不住車那種-_-|||然後,我爸媽就時不時收到一個快遞,收到實在不耐煩的時候,就問我:」你為什麼買那麼多?「 接著,我就回答:」因為很便宜呀!
  • (地道英語)形容商品「超級便宜」,不用「cheap」,你知道幾種?
    青青英語教室雙11剛剛過去,你是不是買了許多「物美價廉」的商品?關於東西」超級划算「,英文有多種表達法,今天介紹10種與大家分享,也歡迎大家來補充~1. What a good deal!字面意思就是「一樁好交易」,即 「划算、便宜」。
  • 我把「She is cheap」理解成「她很便宜」,尷尬得面紅耳赤!
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!不知道大家有沒有發現,很多英語單詞,只要它越短,意思反而就越多,變化組合也越多。就比如說咱們今天要說的「cheap」這個單詞,我估計大家第一反應「cheap」就是便宜。直到有一天我聽Adam說「She is cheap.」
  • 「便宜」你只會說」cheap」?外國人基本不用這個詞!
    毛毛覺得這麼好還這麼便宜,順嘴就說Only 20? It's so cheap.老闆生氣的補充道No, it's not, it's good.轉身就走,不做他的生意了!留下毛毛一臉懵!到底怎麼了,一起來看!
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    cheap不止「便宜」,還有「小氣」的意思哦!看到「cheap」,大多數人的反應是便宜。沒錯,cheap最常見的意思就是「便宜,不貴」。可是,它還可以表達一個人「小氣,吝嗇,摳門」。這下你理解了嗎?「cheap」多次出現在美劇片段中,被用來表達「小氣的,摳門的」。欣賞美劇片段:I should get my own, but I am very cheap.
  • 「cheap guy」和「cheap skate」意思一樣,跟「便宜」沒有關係!
    買東西能便宜一塊是一塊,因為有一大家子人要養啊!說到「便宜」,大家都知道其英文單詞是「cheap」,那你知道嗎?在口語表達中,"cheap" 除了表達「便宜的」意思之外,還能用來罵人,比如下面我們要說的這個「You're cheap」。you're cheapYou're cheap不是說你便宜,而是說你小氣、摳門呢!
  • 英語詞彙指導:cheap 與cheaply的用法區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙指導:cheap 與cheaply的用法區別 2012-12-13 21:14 來源:可可英語 作者:
  • 老外說「You're cheap」的意思不是「你真便宜」!
    高中英語黨English for high school「You're cheap」?
  • 「便宜的」怎麼說?
    cheap是「便宜」中最常見的一個詞,語義比較泛,暗指質量不佳,表達上來說特點不明顯。如果想要突出「超值」「實惠」「極廉價」「合理」「買得起」等語義,不妨考慮改用下面一些詞,表達更準確。魚價格便宜,容易烹調,且味美可口。economical指「經濟實惠的」,多描述很實惠,不需要花很多錢,很省油,很省原料。
  • 「便宜」你只會說cheap?外國人基本不用這個詞
    Bert覺得這麼好還這麼便宜,脫口就說Only 20? It&39;s not, it&34;便宜=cheap&39;t prepared to bargain. 他說他不願討價還價。這套西服超便宜才80塊。(如果表示被偷竊,應該用stolen)We had our money stolen.我們的錢被偷掉了。What a good deal!
  • 老外說You『re cheap什麼意思?你真便宜?
    "you are cheap" 是什麼意思呢?難不成「你很便宜」?想想也是絕對不可能!"cheap"這個詞常常會在買東西時被使用來表達某個物品很便宜,但是形容人cheap可不是說人便宜啦,口語化的」cheap」有時候代表一個人很小氣的意思噢!
  • 「小氣鬼」用英語怎麼說?
    1、「小氣鬼」英語怎麼說①You&34;便宜&34;罵人&39;re cheap,其實是嫌棄你是:小氣鬼!cheap此時表示:穿著不正經的You dress cheap=你穿的很不正經're cheap以上兩個句子中「cheap」含義比較特殊---分割線---如果你想加入有外國人、大學生的社群(英語角),關注公眾號
  • 說東西「便宜」千萬別用cheap,老外可不這樣說!
    #每日英文#我們一直把cheap等同於便宜,以為覺得cheap和中文一樣是指物美價廉、超值的意思。但其實cheap在外國人看來多是形容價格低廉但品質不佳的產品,所以老外們很少會承認自己買的東西so cheap,因為這會讓別人感覺自己買的東西沒有價值。
  • "好便宜啊!"英語怎麼說?
    買買買!字面意思就是「一樁好交易」,即 「划算、便宜」Really? What a good deal! Where did you get it? 真的嗎?真便宜!你在哪裡買到的?That is a (real) bargain/What a bargain!
  • 「好便宜啊!」英語怎麼說?
    「好便宜」如果還在用「cheap」就out啦!那麼今天和大家分享下其他實用表達方式,一起學一學吧!字面意思就是「一樁好交易」,即 「划算、便宜」Really? What a good deal! Where did you get it? 真的嗎?真便宜!你在哪裡買到的?