「便宜」你只會說」cheap」?外國人基本不用這個詞!

2021-02-06 華爾街英語

助理毛毛休年假出去旅行，路上遇到紀念品上前問價格，老闆說只要20。毛毛覺得這麼好還這麼便宜，順嘴就說Only 20? It's so cheap.老闆生氣的補充道No, it's not, it's good.轉身就走，不做他的生意了！留下毛毛一臉懵！到底怎麼了，一起來看！

我們一直把"便宜=cheap"，但今天要告訴你，這個詞要謹慎使用，中文的便宜，是物美價廉，超值，但英文cheap在朗文字典裡的解釋是價格低廉並且品質不佳的產品，所以外國人很少會承認自己買的東西so cheap，因為這會讓別人感覺自己買的東西沒有價值。

動詞是討價還價，名詞表示很值得，比原價便宜很多！

It's a good bargain.

好便宜啊！

It's a good bargain. You'll have to take me to Pairs next time.

這簡直太便宜啦！你下次再去巴黎可得帶上我呀！

動詞是偷竊，名詞是價格低到不可想像，簡直像偷來的，太划算

What a steal！ 

太值了！

(如果表示被偷竊，應該用stolen)

I brought a Maxmara coat on sale, what a steal.

我在大減價的時候，用超低價搶到了Maxmara的大衣！

太值了！我們常說的值回票價！

You got this Valentino handbag for half price? That's good value!

你半價買到華倫天奴的手提包？太值了吧！

白菜價，簡直是白撿的！rock是搖滾，bottom是底部，搖到最底部了，最低點！說明價格相當低！

Ashely bought an Armani lipstick set in the summer sale, at a rock-bottom price.

Ashely在夏季大減價的時候買到了全套阿瑪尼口紅，簡直是白菜價！

我們上面講了cheap這個詞是含有貶義的，外國人很少使用，尤其是評價別人或是別人買到的東西，是非常沒禮貌的，所以砍價也不要再說cheap了！

溫柔講價，小小的實惠，再優惠一些，小綿羊式的講價

Can you give me a little deal on this？

這能賣的便宜一點嗎？

優雅的砍價，給點價格空間，等於give me a chance，在本句話中作為「讓價」的表達

Come on,give me a break on this.

別這樣，就讓點價吧

威脅式砍價，別家能買，別的地方也能買，不一定要在你家

I can get this cheaper at other places.

這樣東西我可以在別的地方買到更便宜的。

明天繼續~~

點擊「在看」或 "轉發"

支持小編加雞腿~

相關焦點

  • 「便宜」你只會說cheap？外國人基本不用這個詞
    小夥伴Bert出國玩，路上遇到紀念品上前問價格，老闆說只要20。Bert覺得這麼好還這麼便宜，脫口就說Only 20? It&39;s not, it&34;便宜=cheap&39;t prepared to bargain. 他說他不願討價還價。
  • 便宜你只會說cheap?不能說你特別out了,也就一般out吧!
    助理毛毛休年假出國玩，路上遇到紀念品上前問價格，老闆說只要20。毛毛覺得這麼好還這麼便宜，順嘴就說Only 20? It's so cheap.老闆生氣的補充道No, it's not, it's good.轉身就走，不做他的生意了!留下毛毛一臉懵!到底怎麼了，一起來看!
  • Cheap只表示便宜嗎?
    但其實，cheap這個詞在生活中卻很多用，例如說，在粵語裡面（特別是香港），假如要責備一個人的人格有問題時，會說：你好cheap（你很cheap），對應的，英語可以說：You are cheap.這麼說來，其實cheap的用法並不只是「便宜」這麼單調，今天，罐頭菌來介紹一下這個cheap的用法。一.
  • 說東西「便宜」千萬別用cheap,老外可不這樣說!
    等同於便宜，以為覺得cheap和中文一樣是指物美價廉、超值的意思。但其實cheap在外國人看來多是形容價格低廉但品質不佳的產品，所以老外們很少會承認自己買的東西so cheap，因為這會讓別人感覺自己買的東西沒有價值。
  • 老外說You『re cheap什麼意思?你真便宜?
    "you are cheap" 是什麼意思呢？難不成「你很便宜」？想想也是絕對不可能！"cheap"這個詞常常會在買東西時被使用來表達某個物品很便宜，但是形容人cheap可不是說人便宜啦，口語化的」cheap」有時候代表一個人很小氣的意思噢！
  • 你還在用cheap來表示便宜嗎?換個詞吧
    當你談論一個價格低廉的產品時肯定是用cheap這個詞來形容， 但是要注意這個詞有一些額外的負面含義。 可能對方會想你是在貶低這個東西 在英語中，我們經常用cheap這個詞來形容產品， 認為質量低劣，低劣的工藝，劣質的構建或者類似的東西。
  • 老外說「You're cheap」意思不是「你真便宜」!別被罵了都不知道!
    在表示較廉價、質量也一般的東西的時候，我們都會第一時間想到cheap這個詞。
  • (地道英語)形容商品「超級便宜」,不用「cheap」,你知道幾種?
    青青英語教室雙11剛剛過去，你是不是買了許多「物美價廉」的商品？關於東西」超級划算「，英文有多種表達法，今天介紹10種與大家分享，也歡迎大家來補充~1. What a good deal!字面意思就是「一樁好交易」，即 「划算、便宜」。
  • 「便宜」英語怎麼說?為什麼很多人說最好不要用cheap?
    我們以前形容價格便宜的時候，會用到一個詞——白菜價。但是最近受疫情影響，韓國的天價白菜已經賣到約62元人民幣一顆了！ 今天小學妹要和大家聊聊跟價格有關的口語，你知道「便宜」英語怎麼說嗎？大部分小夥伴最開始想到的單詞肯定就是cheap了，但是呢，雖然咱們普通人用著很隨意，但很多商家在表達「便宜」的時候可能並不敢用cheap，這是為什麼呢？
  • 「cheap guy」和「cheap skate」意思一樣,跟「便宜」沒有關係!
    買東西能便宜一塊是一塊，因為有一大家子人要養啊！說到「便宜」，大家都知道其英文單詞是「cheap」，那你知道嗎？在口語表達中，"cheap" 除了表達「便宜的」意思之外，還能用來罵人，比如下面我們要說的這個「You're cheap」。you're cheapYou're cheap不是說你便宜，而是說你小氣、摳門呢！
  • 看到物美價廉的東西時,千萬別說「It's so cheap」!
    很多人表示以前隨處可買的十幾塊錢的口罩，現在就算有錢也買不到，即便是網購，也買不到以前便宜又好用的口罩了。如果哪一天這一切都結束了，藥店運營正常，我們回首應該會忍不住吶喊：口罩好便宜好便宜啊，啊，啊~那在外國，看到非常便宜而且很稱心意的東西時，你該怎麼表達呢？千萬別說成了「It's so cheap!」
  • 老外說「You're cheap」的意思不是「你真便宜」!
    你真便宜？這是什麼話？難道這是面試時薪水說低了，面試官說的？才沒這麼簡單！除了「便宜」cheap的常見意思還有「小氣的、摳門的」所以你真摳門/小氣He's known as a cheapskate.   我一點也不驚訝，他是有名的小氣鬼。Buy us a round of drinks, don't be a cheap Charlie!請我們喝酒啊！別當小氣鬼咯！
  • English is Fun|8個「cheap」的另一種說法,讓「cheap」變高貴
    看吧，馬上又是端午小長假，又是一個消費的季節...也許你就消費到國外去了，消費總得講講價，比比價，那怎麼講「便宜」和「貴」呢，老用cheap是不是覺得自己都cheap了，英語裡描述不貴其實還有很多詞。今天我們就分享8個「便宜」的說法，讓cheap不再cheap1. inexpensive這是cheap最直接的近義詞，想不到其他形容便宜的詞，又不想用cheap，就用它唄。e.g.
  • 我把「She is cheap」理解成「她很便宜」,尷尬得面紅耳赤!
    就比如說咱們今天要說的「cheap」這個單詞，我估計大家第一反應「cheap」就是便宜。直到有一天我聽Adam說「She is cheap.」，然後我把「She is cheap」理解成「她很便宜」，知道真相後的我，尷尬得面紅耳赤！01 Cheap不止是便宜哦Cheap除了便宜還表示摳門，very stingy很摳。
  • 英語|不說cheap,英文裡還能怎麼表示「白菜價」?
    cheap白菜價最讓剁手黨無怨無悔的就是秒殺白菜價~遇到超便宜的東東你還只會說cheap麼？英文裡原來還有這些詞可以表示好便宜！01For a song千萬別誤會，這個短語不是讓你唱首歌，而是表示買東西的價格不貴，特別便宜。
  • 形容東西便宜除 了「 It's cheap」還可以怎麼表達?
    不知道大家是不是很喜歡囤積便宜的東西？我特別喜歡在購物節買東西，然後基本是屬於一買就剎不住車那種-_-|||然後，我爸媽就時不時收到一個快遞，收到實在不耐煩的時候，就問我：」你為什麼買那麼多？「 接著，我就回答：」因為很便宜呀！
  • cheap skate不是指「便宜的溜冰鞋」,而是指我們討厭的一類人!
    同樣的商品，你能以更便宜的價格入手，何樂不為，尤其是對那些節儉慣了的人。中國一向提倡節儉生活，但是節儉過了頭，就會變得小氣和吝嗇，今天大白就帶大家了解一些英文中那些與「節儉、小氣鬼、守財奴」有關的表達。
  • 「for a song」為什麼是「便宜、廉價」的意思,來源是什麼?
    學習永遠是對自己最好的投資，因為它能為你的未來帶來更多意想不到的可能。說到物價上漲，生活中如果某次偶然的機會讓你買到便宜又心儀的東西，想必一定會非常開心的。這時候你可別一激動就說「It's so cheap」啊！因為在國外說什麼東西物美價廉一般都不用「cheap」的，為什麼呢？下面我們一起來看看。
  • 「便宜點」用英語只會說Cheap嗎?看美國人更地道的口語表達
    我堅持，無論有多絕望，無論有多悲哀，每天早上起來，都要對自己說，這個世界很好，很強大。要堅信，你是一個勇敢的人。因為你還活著，活著，就要繼續前進文/英語老師劉江華今天是6月18日網上各種買買，可是我們看到好的產品想跟別人砍價讓賣家便宜點，我們通常的說法是Could you please sell it cheaper  你能便宜點嗎？
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「小氣」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：「小氣」英文怎麼說？Cheap。You are so cheap. 你好小氣。Mean也有小氣的意思，但同時有壞的，卑鄙的意思。Cheap雖然有便宜的意思，但不會用來指人，所以用cheap指小氣，意思更明確，也是更流行的美語。