請大家耐心看到底！底下有購物地點和交通路線！Please patiently read it to the end!There will be the guide on where and how to go to the shopping centre!!
首先歡迎各位同學們來到北京中醫藥大學！
剛剛邁進北中醫的大門，同學們想必除了激動與興奮，還有對這所有著厚重傳統文化的中醫院校充滿著好奇。
Dear new students, warmest welcome to you to our campus! After a long journey to Beijing, you must be well excitedfor a new semester to come!
那就讓小編帶你們開啟北中醫之旅吧。
北京中醫藥大學始建於1956年，學校秉承「勤求博採、厚德濟生」校訓，在長期的辦學實踐中，為人類健康事業發展和文明進步做出了重要貢獻，已經成為在國內外享有盛譽的集教學、科研、醫療於一體的著名中醫藥高等學府。
First of all, allow us to do a quick intro: BUCM is established in 1956, adhering motto of 「Qin Qiu Bo Cai, Hou DeZai Wu」, which stands for: 「Study diligently, make use of the strength of allothers; value virtue and benefit the society by practicing medicine」. Our university is much renounced across theglobe for its contribution toward medical studies, human and cultural development.
學校有3個校區，分別為和平街校區、望京校區和良鄉校區。大一大二學生所在的校區是良鄉校區，也是新校區，今年是第二年投入使用。我們就很榮幸的成為良鄉校區的第二屆新生啦。一切設備都是嶄新的呢！
The school has 3 campuses: Hepingjie Campus, Wangjing Campus and our brand new Liangxiang Campus, which have been put to use last year
新校區規劃圖/FutureCampus
教學樓Teachingbuilding
教學樓大致分東西兩側，雖然它的方位是朝東開的，但是大家都從靠近食堂的有階梯的路走。
教室號通常是三個數字，第一個數字代表了樓層，後兩位數在五十前請用北門，五十號以後走南門。
考勤（attendance）到目前為止，考勤主要通過班長手記，同學進教室後開啟輕新課堂，和老師點名這三種方法來記錄。
Places for General courses, like basic theory of Chinese medicine, Mandarin, and history.
Classroom numbers: 3digits, the first one represent the floor, and the rest represent theclassroom number.
Attendance:by the app and by the teachers.
食堂Cafeteria
食堂目前只有一棟，位於宿舍樓和教學樓的中間。一共有三層,裡面有吃飯的地方和買東西的地方。
It isbetween the dormitory and teaching building. consists of three floors to dine or shop.
食堂一樓The first floor
一樓的食堂主要就是現成的菜一份一份的賣，可以點半份，會便宜點。也有各種主食。正常量一般不超過十塊錢。在一層還有一個超市，一個複印店，一家修手機，賣電子產品的店和兩臺農業銀行的ATM
The Cafeteria offers lots of already-made dishes, these dishes can be sold for a full or half portion, ameal on the first floor is about 10yuan on average. There are other services provided on the first floor, including supermarket, photocopy store,electronics store and two ATMs
食堂二樓/The secondfloor
二樓是風味小吃，有黃燜雞，麵食，火鍋，清真食堂等等。一般來講十二塊左右一份。另外還有一家眼鏡店和一家中國移動的營業廳
The second floor can be a bit more expensive than the first (about 12 yuan per meal), however, there’re more varieties and flavour styles to choose from (such as noodle, hotpot, halal). An Optic’sand a China mobile service store are included on the second floor.
食堂三樓/The third floor
三樓左側為自選餐廳，菜價從二元到六元。還有一家文具店和一家禮品店。
The third floor is a regular restaurant, with dishes ranging from 2-6 yuan on the menu. There’s also a stationary and a gift shop.
良鄉上課時間/Timetable
Courses
Time
1st period
8:30-10:00
2nd period
10:30-12:00
Lunch break
12:00-13:30
3rd period
13:30-15:00
4th period
15:30-17:00
Dinner
17:00-18:00
5th period
18:00-19:00
6th period
19:40-20:25
網絡情況Internet
新校區現在有兩個無線網，BUCM和CMCC。CMCC是移動的網，BUCM是學校的網。BUCM用學號登陸,隨便打開網頁就會出現登陸窗口。一個帳號不能同時支持兩個設備。
The new campus offers two Wi-Fi connections: BUCM and CMCC, CMCC network is exclusively for China Mobile customers, and BUCM is our cross-campus universal network. In order to be connected to BUCM, you must log in with your student ID on a browser after connecting.
*Note: one account login per device
洗衣店-理髮店Laundry/barbershop
學校浴室旁邊設有洗衣店和理髮店，價格合理，同學們如有需要可以過去。
Around the place where the public showers located, there are laundry services and Barbershops at a fair price, and it’s open to all students when needed.
了解完北中醫校內的情況，同學們是不是覺得意猶未盡呢？那我們就再去探索一下學校周邊娛樂消費場所吧！
Those that would want to get stuffand have fun outside the school, here are few things to-do outside campus:
離學校最近的購物中心叫良鄉大學城購物中心，那裡有一家「家家福」超市和一家華冠超市，兩家麵包房，一些餐館以及網吧和KTV以及地鐵站。
交通線路：學校門口環一路或895路公交車到良鄉大學城西地鐵站。
There’s a mall around the university zone, called 「Liangxiang Mall」, it offers two supermarkets, 2 bakeries,numerous restaurants, an internet cafe, a KTV, and subway station.
如果想去更熱鬧一點的地方，可以去華冠購物中心，那裡有一些平價品牌的衣服箱包鞋子以及化妝品。有肯德基，星巴克，還有許多其他美食。
交通線路：環一路或895路在良鄉醫院站下車
Those who haven’t find the stuff above convincing, there’s another mall called 「Huaguan」, which includes a few brand name stores, Starbucks, KFC andother restaurants
How to get to Huaguan: take a busroute 895 or circular route 1, get off at Liangxiang Hospital
這裡要說一下上面提到的良鄉醫院是一家二級甲等醫院，也是良鄉最好的正規醫院。
p.s Liangxiang hospital is the best hospital around the area just in case anyone wonders. :D
小編平常愛去的購物場是中糧萬科·長陽半島購物中心，那裡集娛樂，餐飲，購物為一體．三層四層有多家餐廳，有中式，港式，泰式，西式等各種口味的美食。
交通線路：環一路良鄉大學城西地鐵站下車，然後乘地鐵房山線在長陽站下，然後步行七百多米。
And here’s another recommendation for you, 「COFCO Changyang peninsula」, lots of fun, shopping and cuisines suchas Chinese, Hong Kongnese, Thai, and Western etc.
How to get there: take bus circular route 1, get off at Liangxiang University zonewest subway stop, and take the subway to Changyang, then take a 700m walk to it.
覺得倒車麻煩的同學可以打車，在這裡小編強烈建議同學們下載一款打車軟體，優步或者滴滴出行都很方便。
另外導航地圖也是必備的，高德地圖和百度地圖小編親測都很好用。
Hmm… now people ask me, is therereally only public transport around here? Of course not, now those of you whodoesn't like bus or subway and want a cab, you download Uber or Didi to call acab on your smartphone, if you need a map, download Baidu or Gaode map, bothworks quite well~
附近還有OUTLETS和綠地繽紛城等購物中心，同學們有興趣可以自己去探索……
Those that want to explore farther in,there are also an outlet and a few other malls.
當然啦，時間多的時候同學們也可以選擇進城去逛，三裡屯王府井等地方都非常繁華。
If you really have a lot, and I meana lot, of spare time on your hand, travel in to Beijing and stroll around Wangfujing (shopping, food, and Manchu era buildings), Sanlitun (once again,more food and shops, lots of foreigners, loads of clubs!)
最後祝同學們生活愉快！
Well, that’s all! We wish you a pleasant five years at BUCM, and hope that this place will be an unforgettable experience of your lifetime!
如果你們喜歡這篇文章的話可以右上按收藏哦！
If you like this message, you can favourite this link on the top right corner!