一、怎麼樣可以更快地學習英語?
有個挺知名的外國博主Sedgehead偶爾會在博客上分享一點他指導中國人學習英語的軼事,他是一個科研工作者,主攻領域是生態學和植物學,後來深耕於在網際網路上教授英語,也經常在lang-8.com幫助中國人修改英語作文,他曾經寫過一篇文章指出中國人的英語寫作常犯錯誤,這篇文章點明了許多中國英語學習者和英語母語者在寫作時的思維差異,他列出了許多我們常用卻一直用錯的詞彙、短語,糾正了它們的使用情境,有些詞彙,比如nowadays,其實早就過時了,出現在作文裡就會像我們寫白話文章時、每句話後面加上"之乎者也"一樣彆扭。
Sedgehead教中文寫作者使用一些看起來很"高大上"的語法,這些語法通常我們在課堂上都學過,但卻不敢在作文裡呈現,或者說不知道如何正確地把語法轉化為自己的句子,比如同位語。老師可能會花費一整節課的功夫給學生講解什麼是同位語,然後一、二、三地列出同位語使用規則,老師會告訴學生:"同位語要用that、what、whether、when、why、how……引導,常跟在fact、truth、idea、information……後面",下課鈴響了,學生們雲裡霧裡,依然對同位語毫無概念,心裡只道是要記得太多,乾脆當"同位語"不存在罷。
但經Sedgehead一提點,我們會發現,同位語也沒什麼了不起的:
如果你寫完一個名詞或代詞,你希望再對它做一番解釋,從另一個角度闡述也好,給更多詳細背景信息也罷,你只需要在這個詞的後面,添一個逗號,然後把你想寫的內容,寫在逗號之後,同位語就誕生了!
Sedgehead的這篇文章對於英語學習者而言,真切地踩在痛點上,讀完後大有醍醐灌頂之感。他之所以不是隔靴搔癢,一來因為他自己也是多國語言學習者,學習外語的難處苦處他也有切身體會;二來他高屋建瓴,作為母語者,又和不計其數的中國學生打過交道,知識儲備和實戰經驗都豐富異常。
關於怎麼更快地學好英語,他也有話說。
二、大學才開始學第二門語言,高中時恨透英語
學習外語對大部分人來說是一直想做卻一直做不好的事情之一,大家初中、高中乃至大學的英語學習都是極其失敗的經歷。"外語畏難"不是中國病,而是全球通病。Sedgehead也沒能倖免。但他不僅對學外語望而卻步,他甚至厭煩學習自己的母語,就和許多中國小孩討厭語文如出一轍。
他就像個目不識丁的中國小孩一樣,曾經落筆就是滿篇的拼寫錯誤,背不了名人名言華章藻句就自創成語,他搞出許多啼笑皆非的拼寫笑話,比如寫出mountian,別人甚至能通過這些錯誤看出文章出自他手。但他現在依然是一個專業的英語寫作者,他的文章裡,每個詞都各得其所。
實際上,他一度"學習無能",因為他患有讀寫困難症,生理機能缺陷導致他混淆單詞或字母的正確順序,他的大腦就像一面鏡子,把所有入眼的文字符號都倒置了。3826在他看來就是6283,很長一段時間,through, though, thorough, and although這幾個單詞,就像魔咒一樣給他造成極大痛苦,他難以分辨它們的區別,更別提記住它們了。所以英語是他學生時期最討厭的課程。
童年時,他隨著父母數度搬遷,他總是在完全融入到學校生活以前就換了一所新學校,大部分學校沒有開設外語課程,有所外語老師、外語課程一應俱全的學校,卻排斥轉學生,他被孤立在外語圈子外,這導致他直到大學,都沒有掌握一門外語。
大學後,老師要求他選修德語,然而因為那會兒美德正在開戰,大環境使得他厭惡與德國有關的一切,他課後從不把時間花費在學習德語上,課堂上也懶得去聽錄音帶,最後他德語成績糟糕到不得不申請刪除這門課程的成績,以讓平均績點不受影響。
三、洗心革面成為努力派
他告誡所有想學好一門外語的學生:不要重蹈他的覆轍。
課堂上好好學習,用課餘時間的每一分每一秒去學習,如果你在校園裡散步,那就看看你周圍的一切應該怎樣契合你正在學習的外語表達。
此外,他還建議所有學生追蹤自己的時間,許多人曾告訴過他,想讓一堂一個小時的課充分發揮作用,就要在課後額外再學兩個小時。他洗心革面後照著這個訓導,把每周用於學習外語的課餘時間增加到15-20小時,儘管那還是最少的情況。
他從第四個學期開始,每周有31個小時用於上課,15個小時用於打工,20個小時用於自習。他保證了自己每周有65-70個小時的時間投入在努力學習中,他的成績進步顯著,然後,他下定決心在德語上一雪前恥,他每周安排了12個小時用於學習德語。
至於學習方法,他比較靈活,可以看電影、可以追劇,可以背單詞也可以學語法,他秉持一個觀念——
最重要的不是你怎麼學,而是你學了多長時間。如果你想學習英語卻又不練習英語,那進步將非常緩慢。
他舉了一對夫妻友人的例子,那對夫妻到西班牙生活了兩年,一個從不開口說西班牙語,她希望自己能說出完美的西班牙語時再和別人交流;另一個則每天堅持不懈地操著錯誤百出的西班牙語和當地人交流。兩年後,兩人的西語水平猶如雲泥之別。到底是哪一個最終能講一口完美的西語呢?
結果可想而知。
誰練習,誰得益;誰練習,誰進步。
Sedgehead自從成為努力派後,他便格外留心自己對學業的時間投入。把時間分配給你的英語,或者任何一門想學習的外語,知道自己要吃掉多大的象,然後要做的,就是一口一下地開始吃它。
要學好英語,建議用一本高考單詞書,按照詞頻排列的單詞書,能幫助你高效背單詞,紮實打基礎。
本文由@英語學習方法原創,歡迎轉發,但未經允許,不得轉載。用高效的學習方法,帶你輕鬆學英語,快樂聊教育,喜歡我記得關注哦!
更多英語學習好文,請閱讀:
從中專到國際名模,6個字幫她突破語言關,實現「醜小鴨」的逆襲
最有可能把《紅樓夢》精準譯成英文第一人:張愛玲獨創英語學習法
康熙精通8國語言?關於學霸皇帝的外語學習,你更應看清這些真相