不能再給自己起這些英文名啦!你中槍沒?

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文

不能再給自己起這些英文名啦！你中槍沒?

2017-07-18 16:39

來源：新東方網整理

作者：

　　不能再給自己起這些英文名啦~(你中槍沒?)有的人起英文名，是因為自己的偶像：

　　(大家好，我叫Benjamin)

　　有的人起英文名

　　可能是因為中文名的諧音：

　　如李瑞秋 Rachael

　　歐凱西 Kathy等等

　　有些英文名

　　除了爛大街

　　還有很多奇妙的含義

　　咱們一起長長見識吧!

　　Jack

　　提起「Jack」, 你也許會先到

　　「You jump, I jump.」

　　然而，Jack還真不一定是個安全的名字。

　　首先，"jack"可以做動詞，表示「偷，悄悄拿走，竊取」，例如：

　　I hope you don't think I've jacked ideas from you.

　　我希望你不要認為我竊取了你的想法。

　　接著，「Jack」可做名詞，表示「千斤頂」，例如：

　　He lifts the car with a jack.

　　他用千斤頂抬高了那輛車。

　　更有趣的是，想跟Jack打招呼可不能說「Hi!」 因為「hijack」是「劫持;綁架」的意思。

　　有一句諺語還蠻有情調的

　　「All shall be well, and Jack shall have Jill.」 Jack代表男人，Jill代表了女人，所以這句話表示「願天下的有情人終成眷屬。

　　John

　　除了「Jack」，那就該說說「John」了。也許世界上叫「John」的人實在太多了，被黑的也特別多。例如「Dear John Letter」就是分手信。

　　如果你覺得殘酷，那還有更慘的：「I'm on the John. 」其實就是「我坐在馬桶上的意思」。有了這層含義，你還敢給自己起名叫「John」嗎?

　　還有一些男生的英文名擁有奇葩含義：

　　"Peter"，彼得，正是小飛俠「Peter Pan」的名字。他跟"Paul"是一對好朋友，有個詞組叫"rob Peter to pay Paul"，偷了彼得家的東西還給保羅?八九不離十了，這句話表示「拆東牆補西牆，借新債還舊債」。

　　「Joe」, 喬，本意為上帝恩賜的孩子。這名字意義還是很不錯的。可是俚語中，它卻有咖啡的意思。「I want a cup of Joe. 」就是我想要杯咖啡。

　　"Smith"，史密斯，在古英語中指「打鐵匠」。所以也有「blacksmith(鐵匠)」的說法。

　　還有"Bob"，如果聽到有人說"Bob's your uncle"，千萬不要以為是說「鮑勃是你的叔叔」哦!其實它是指「易如反掌，一切如意」的意思。

　　也許曾經有個「Jonny」不會唱歌，所以「He is a Johnny one note. 」的意思是他五音不全。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。