「心急吃不了熱豆腐」用英語怎麼說

2021-02-12 口語控

儘管文化背景不同

中英文當中還是有

許多相同意思的用法

比如「一石二鳥」就是

killing two birds with one stone

「什麼樹結什麼果」英文為

As the tree, so the fruit

然而並不是所有的英文諺語

都是剛好跟中文的字面一樣

「害群之馬」的英文是black sheep

跟「馬」一點關係都沒有

所以「心急吃不了熱豆腐」

Z君不用說你們也知道了

肯定不是什麼eat hot tofu之類

其標準正確的用法為

A watched pot never boils

▼

 對話練習 

Rudy: Oh man, I screwed up so bad.

擼弟：天啊，我這下徹底搞砸了

Ned: What's the vibe bruh?

奶的：咋回事啊兄弟？

Rudy: I might have said something wrong

to Linda. She didn't reply my last text.

It's been five minutes.

擼弟：我可能對林大說錯話了

她現在都沒有回我信息，都5分鐘了

Ned: Dude, you can't be serious, right?

It's not five hours or five days. She must

be tied up with her work right now.

奶的：哥們，你不是認真的吧？

又不是5個小時或5天

她肯定這會工作在忙唄

Rudy: Aww, it really burns me up. I can't 

stand such a situation when I'm like abandoned.

擼弟：啊~~~真是好糟心

受不了這樣，感覺被拋棄一樣

Ned: You're funny man. No one's abandoning you.

Don't overreact and be so sensitive. 

奶的：你太搞笑了，沒有人要拋棄你

別那麼神經兮兮的玻璃心一顆

Rudy: Oh she replied. She said she was reviewing

her history paper. That was a relief.

擼弟：哦她回復了，說剛才在檢查歷史論文

可算放心了

Ned: Told you. Remember, a watched pot never 

boils. Don't push so hard in a relationship.

奶的：都告訴你了。記住啊，心急吃不了熱豆腐

感情裡面不要那麼逼得緊

加入會員請掃碼

▼

推薦閱讀丨點擊即可

▼

俚語丨《天天「吃雞」，卻不知道chicken的這些用法》

句式丨《當你不耐煩時可以說say less》

句式丨《no good和not good到底哪個正確》

美句丨《用英語說情話》

相關焦點

  • 「心急吃不了熱豆腐」用英語怎麼說?(完整版值得收藏)
    「心急吃不了熱豆腐」用英文應該怎麼說？
  • ＂心急吃不了熱豆腐＂用英文怎麼說?|Feb.12
    365天地道英語學習
  • 「心急吃不了熱豆腐」如何翻譯成英語?老外:優秀
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。俚語諺語真不少，怎麼就是記不好，每天花費兩分鐘，各種表達記心中，體驗各國的文化，一起弘揚傳統文化。接著今天的俚語翻譯分享：1、A watched pot never boils心急吃不了熱豆腐，如果某件事需要時間去做，那麼不斷地檢查它也是沒有用的，你必須給它時間。
  • SK English Bite | 「心急吃不了熱豆腐」英文該怎麼表達?
    當我們心急想完成一件事情，但時機條件又沒成熟時，通常別人會勸說：「心急吃不了熱豆腐」。
  • 「心急吃不了熱豆腐」不是「a hurry heart won't eat hot tofu」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——心急吃不了熱豆腐， 這個短語的英文表達不是「a hurry heart won't eat hot tofu」，其正確的含義是：a watched pot never boils 心急過不開，
  • 農村俗語「心急吃不了熱豆腐」,下一句才有意思,你一定想不到!
    農村俗語「心急吃不了熱豆腐」來源於一個典故，大意是說，如果沒有一定的火候和時間，豆腐是很難熟透的。這句話用來比喻，做事情不要著急，要認認真真把每一個步驟都做好，否則結果不會讓人滿意。如果耐心等待並且掌握火候，豆腐才能熟透，再加一些佐料燉一燉的話，豆腐的味道也是十足的。
  • 雙語閱讀:心急吃不了熱豆腐
    心急吃不了熱豆腐一個人發現了一隻蝴蝶的繭。有一天，繭上出現了一條小裂縫。他坐下來，花了好幾個小時觀看蝴蝶從小裂縫裡艱難地往外爬。後來蝴蝶好像停了下來，再沒有任何進展。似乎它已經盡力了，再也爬不動了。於是，這個人決定幫蝴蝶一把。他拿來一把剪刀，剪開了繭的剩餘部分。
  • 心急吃不了熱豆腐,總是「火急火燎」把事情容易搞砸的四大生肖!
    就有因為有時候心急所以老師出錯，所以就算是一件很簡單的事情，他們也要折騰好長的時間。而且生肖鼠的人他們性格有些大大咧咧，平時也是吃虧不長記性，不及時改正的他們總是在同一個地方跌倒，也總是面對失敗。生肖牛其實生肖牛的人他們的效率是有的，雖然他們的效率很高，但是粗心的地方也是很多。在追求效率的時候似乎忘了質量問題。
  • 健康| 心急吃不了熱豆腐,還易傷身!吃熱食需注意……
    平日裡，「要趁熱吃」「多喝熱水」等熱心囑咐也時常在耳旁響起。不過，越來越多的研究顯示，吃過燙的食物對身體有著非常嚴重的危害。　　「趁熱吃」易傷身　　「冬天驅寒吃火鍋，夏天火大以毒攻毒吃火鍋，過生日吃火鍋，大病初癒也吃火鍋。」90後姑娘青青是一名不折不扣的「火鍋控」。她坦言，只要外出吃飯，首選肯定是火鍋。　　前幾天，青青和朋友相約一家新開的火鍋店。
  • 這4個星座女屬於慢熱型,不要心急,因為心急吃不了熱豆腐
    因為像性格內向的人就需要多花時間去了解她，去熟悉她，不能心急，因為心急吃不了熱豆腐，如果你喜歡的人是一個很慢熱型的人，你就別想短時間內，內俘獲她們的真心，因為她們不是那種很開朗性格比較外向的人，有時候事情什麼話她們說的都是很委婉的，所以說你要是了解她的話，就知道她是一個什麼事情都想著慢慢來的人，所以說你要是喜歡她的話，那你就要多花點心思在她身上了，因為你要知道，她是個很慢熱的人，所以說你就要多在乎她一點
  • 瑞典成為「無現金國家」,網友:心急吃不了熱豆腐
    其實對於這樣的情況中國有網友表示：心急吃不了熱豆腐，雖然「無現金國家」是未來的趨勢，但是瑞典採取的方法以及現在的這個時間點其實都是不太適合「無現金國家」的，只能說有點操之過急了
  • 心急吃不了熱豆腐,生肖猴別著急,你的福氣在路上,點看接驚喜!
    但屬猴的人性子又會有些急躁，他們很多時候都會沉不住氣，有些急於求成，急著去辦自己力所能及的事，所以也吃了不少虧，需要注意的是，近期的生肖猴要穩住一點，心急一點，吃不了熱豆腐，才能讓好運快點來。
  • 男人最吸引女人的三個特徵,都藏在這些細節裡,心急吃不了熱豆腐
    而且女人最不喜歡的男人類型，就是喜歡玩弄女人感情的男人。所以男人在追求女人的過程中，還是要少一些套路，多一點真誠。第二，細節。女人在和男人相處的時候，通常會帶著「放大鏡」，用「放大鏡」來觀察男人是否注重細節。網絡上也流行著一句話，叫做「你真的好不注意細節，毀了我好多溫柔」。
  • 忍住不許笑:妹子,心急吃不了熱豆腐,你急什麼
    用鏟子炒勻。可以用來做陷。是他們自身純粹的表現。把青稞炒過後磨成面用酥油拌著吃。人們也將青稞與豌豆摻合製作糌粑。青稞做成的糌粑不但是藏族的傳統食品。非常狠心的一類人。只不過。烈酒就是高濃度的烈性酒。也就是牛肚邊上最厚的部分。不加任何調料。一般採冷食。內部組織均勻暄軟。讓蜂蜜很難從瓶罐中倒出來。砂糖：砂糖在開封後一定要放到密封的容器中保存。簡稱汴。與他們談戀愛。但是他們肯定會給你一份安心。
  • 英語諺語A watched pot never boils心急吃不了熱豆腐
    一個巴掌拍不響。18、when shepherds quarrel, the wolf has a winning game. 鷸蚌相爭，漁翁得利。19、Single spark can start a prairie fire. 星星之火，可以燎原。
  • 心急吃不了熱豆腐用英文怎麼說?網友回復太沙雕啦哈哈哈哈哈
    哈哈哈哈哈哈哈02.護士姐姐，你倒是扎呀，看的我都很心急03.小哥哥都懵了哈哈哈哈哈哈04.都博士看了想打人哈哈哈哈哈哈哈05.好可愛呀06.07.畫風很新奇哈哈哈08.太可愛了09.果真是畫貓，按住貓畫能不叫畫貓嗎？哈哈哈哈哈哈哈10.這真的是親生的嗎？
  • 動態圖片gif圖片色子:妹子,心急吃不了熱豆腐,你急什麼
    1、一次去圖書館，不小心將手上的可樂灑到了旁邊一個黑絲妹子的腿上。還沒等我道歉，那妹子一臉怒氣道：」靠，沒張眼睛啊，你給老娘舔乾淨」整個圖書館的人都看著我倆，我臉一拉，心一橫，抱著黑絲妹的腿一通舔。隨後，輕蔑地看了一眼驚呆了的黑絲妹，淡定從容地走出了圖書館。身後爆發出一陣熱烈的掌聲。  本地人視為美味。藏族人習慣把它當零食吃。真是不習慣這種味道。多菌密閉共酵。
  • 「吃某人豆腐」英語怎麼說?
    「B格」的英文到底怎麼說呢？學會英語沒盆友！不過真糟糕，我已經有答案了，所以不需要你說教了。來吧，你這冒牌貨。二、come on to 的意思是「對某人輕薄，吃某人豆腐」Tracy slapped Joe after he came on to her.Tracy在Joe對她輕薄之後打了他一巴掌。
  • 搞笑GIF圖:妹子,心急吃不了熱豆腐,你急什麼
    油燒熱以後將蛋液倒進去炒熟。油溫要稍微高一些。否則水汽太大。但很多朋友都不認識。或許就會發現。無論如何也要堅持到底。不要臉。妹子，你那是什麼圍脖呀？我咋沒見過呢？無時無刻都在追求完美和極致。做成清炒最是合適不過。紅莧菜的維生素E比綠莧菜多出了3倍。胡蘿蔔半根。以免自己受到傷害。天蠍座的人比較自我。當他們生氣的時候就會冷落自己的愛人。今天就和大家來分享我蒸包子的技巧。
  • 妻子順產月子沒出,丈夫著急親暱釀苦果,醫生:心急吃不了熱豆腐
    文 | 幸孕姐（擁有本文版權，歡迎分享轉發）懷胎十月之後的一朝分娩並不意味著寶媽們苦難的結束，產後還有一段非常關鍵的恢復期在等著她們，如果不認真呵護，尤其是丈夫們渴望親密心急吃不了熱豆腐。」不怪醫生這麼嚴厲，原來麗麗的子宮創面並未完全癒合，這次要要不是送來得早，很可能對子宮造成不可挽回的後果。為什麼順產後女性不能過早的親暱？