網絡金句「確認過眼神,你是對的人」,用李商隱的詩來說更高級

2020-12-20 美詩美文

提到網絡金句,大家可能都會想起很多既有趣、又酷勁十足的句子。其實每一年,語言研究中心官方都會評出當年的十大網絡用語。比如2018年,網絡十大用語就有以下幾個,大家看看是不是你所熟悉的:C位、槓精、錦鯉、skr、官宣、佛系、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路裡,還有本期咱們要說的這個「確認過眼神」。

這些網絡用語,個個都頗有意思,之所以本期要說這「確認過眼神」,是因為這5個字筆者第一次看見時,就有一種似曾相識的感覺。

所謂「確認過眼神」,字面意思是從眼神中證實了一些事。其實這5個字出自著名歌手林俊傑的《醉赤壁》,原話是「確認過眼神,我遇上對的人」。當然這句話走紅後,不少網友也給它續上了各種版本,比如「確認過眼神,你是蚊子偏愛的人」等等。

但最深入人心的,還是一句「確認過眼神,你是對的人」。這句話被很多網友當成了表白金句,一時間風靡網絡。正是這句話,讓筆者覺得似曾相識。因為早在1000多年前,李商隱就用一個千古名句,詮釋了和這個句網紅金句一樣的感覺。而且用李商隱的詩來表達,更加高級。讓我們先來讀一讀這首詩:

《無題》

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

愛詩詞的朋友,應該對這首詩很熟悉才是。這句詩中的千古名句「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通」,按詩中的意思翻譯成白話文,其實就是:確認過眼神,你是對的人。為何這麼說?還真不是筆者想多了,且聽我娓娓道來。

李商隱這首七律詩記錄了兩次美好的相逢。首聯,是回憶昨日他們在畫樓之側相見時的情形,那是一個滿天星辰的夜晚,清風吹起,他們相遇了。想來這次相遇,他們也只是匆匆擦肩而過。可誰曾想到,第二天在一場熱鬧的酒宴中他們又再次相見,於是李商隱便寫下了這首情詩。

從接下來的兩聯來看,他們在酒席間甚至都沒有被安排坐在一起,而是被眾人隔開了,所以這對有情人便只能眉目傳情了。所謂「身無彩鳳雙飛翼」,指的是兩人都不像彩鳳一樣,有能飛越千裡的雙翅。而「心有靈犀一點通」指的是,雖然如此但他們卻心有靈犀,心心相印。很多人在不了解這首詩的寫作背景時,都以為這對有情人隔了千山萬水,其實在此處,他們隔著的不過就是幾個座位而已。

那麼當時人那麼多,那麼嘈雜,詩人是如何感受到對方對自己的一片真情呢?其實就是我們今天說的「確認過眼神」。「確認過眼神」並不一定就是指兩人一定要四目相對,或許只是眼角瞟了那麼一眼,就讓人感受到了一片愛意。

頸聯再一次說明這種心有靈犀,他們隔著座位互相給對方傳酒。大家開始玩射覆遊戲時,詩人覺得當時的蠟燭是那麼紅。其實並不一定是蠟燭真的有多紅,而是因為詩人感受到在眾人中,有一雙眼睛一直在關注著自己,這種戀人間的小心思,是那麼微妙。

尾聯,詩人筆鋒一轉。天下沒有不散的宴席,自己馬上要任職別處了,就要離開此地了。他們的這段感情結果如何,詩人沒有再寫下去。但從這濃濃的失落感來看,他們確實是動了真心。

說起來,這首詩的意思很簡單,寫得不過就是兩次相遇的情形,一個是前一天,一個是當下的酒宴上。但千百年來,它卻打動了無數讀者,成為了一首情詩經典。究其原因,就在於無論是語言上,還是詩的意境上,它都是一流的。首先,從語言上來看,雙飛翼和心有靈犀的比喻令人耳目一新,精準而又十分地道,這種比喻是李商隱的看家本領。其次,從意境上來看,這首詩中寫愛情,通篇沒用一個愛字,卻將雙方的款款深情寫淋漓盡致。這對有情人之間,在酒席間的那種互相關注,眉目傳情,都被詩人寫得躍然紙上。

千年前,李商隱在這樣一場酒宴上,寫下了這首千古名作,並留下了千古名句「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通」。千年後,「確認過眼神,你是對的人」風靡網絡。看上去這兩句話的畫風迥異,但卻在傳遞著同樣的情思。到底誰是那個對的人?或許從一個眼神,就能看出是否心有靈犀,這樣的愛情誰能不嚮往呢?


相關焦點

  • 網絡熱詞「確認過眼神」用英語怎麼說?
    不得不佩服某些網友「刨祖墳」的能力,愣是把08年歌曲裡的一句歌詞--「確認過眼神」炒成了當今最火爆的網絡流行語。現在潮男潮女說啥之前都要加上這句,仿佛不加「確認過眼神」,說的就不是實話。據說這個梗是這樣來的:今年過年期間一個網友發了一條微博:「確認過眼神,你是廣東人」,並配以一張1塊錢毛爺爺紅包的圖,藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。這條微博引發了網友們的集體共鳴,紛紛展開了各地紅包數額的討論,使得「確認過眼神」爆紅網絡。
  • 網絡金句:「心若相知,無言也默契」,它的原出處更美,漲知識了
    有這樣一句網絡金句「心若相知,無言也默契」寫得就十分美好。我們從淺顯的字面意思來看,大概的意思是說兩心如果達到了心照不宣的境界,即便彼此不說話,也會很有默契,有時候是一個眼神,有時候是一個舉動,對方就能心有感知,這是多麼的美好和愜意。世界上最好的默契是什麼?
  • 「確認過眼神」用英文怎麼說?
    近期「確認過眼神」這個梗火遍了大街小巷,佩服廣大網友,愣是把10年前的一首歌炒成了當今最火爆的網絡流行語,並廣泛應用。說啥之前都要加上它,仿佛不加「確認過眼神」,說的就不是實話。每當看到這句話,你的腦中一定會想起這個旋律:來自於林俊傑08年的歌曲《醉赤壁》: 據說「確認過眼神」的梗是這樣來的:2018年過年期間一個網友發了一條微博:「確認過眼神,你是廣東人」,並配以一張1塊錢毛爺爺紅包的圖,藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。
  • 網絡熱詞「確認過眼神」用英語怎麼說?丨達人分享
    ,但我註明出處後,你一定會想起旋律:來自於林俊傑08年的歌曲《醉赤壁》:  不得不佩服某些網友「刨祖墳」的能力,愣是把08年歌曲裡的一句歌詞——「確認過眼神」炒成了當今最火爆的網絡流行語。今年過年期間一個網友發了一條微博:「確認過眼神,你是廣東人」,並配以一張1塊錢紅包的圖,藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。這條微博引發了網友們的集體共鳴,紛紛展開了各地紅包數額的討論,使得「確認過眼神」爆紅網絡。
  • 「確認過眼神,我遇見對的人」用英文怎麼說?
    確認過眼神,你就是送外賣人。確認過眼神,你就是取快遞的人。確認過眼神,就是戲精本人。確認過眼神,都是社會人。......確認過眼神,我遇上對的人一首林俊傑08年的歌曲《醉赤壁》,讓「確認過眼神,....人」最近成為熱詞。今天就給大家安利一下這個「熱詞」,趕緊讀起來吧!
  • 「確認過眼神」用英語怎麼說?都是社會人!
    最近,「確認過眼神」這個梗非常火,佩服廣大網友,愣是把10年前的一首歌炒成了當今最火爆的網絡流行語
  • 李商隱誇人的一首詩,其中一句是誇人經典,趕緊收藏起來用
    有時候,詩人也會用詩詞誇人或是「罵人」,這讓詩詞的含義更加豐富。李商隱是唐朝著名詩人,和杜牧合稱「小李杜」。他是整個唐代為數不多的追求詩美的詩人,擅長詩歌寫作。這樣一位有才華的詩人,誇人的方法當然也十分高級。
  • 「確認過眼神」,2018年十大網絡文化流行用語,你知道嗎?
    「佛系的巨嬰和教科書式的槓精官宣:和店小二確認過眼神,但為了和錦鯉組成命運共同體,他們退群。」6、確認過眼神「確認過眼神,我遇上對的人。」林俊傑的這首「醉赤壁」火了之後,就出現了各種各樣的「確認」了,比如想買什麼東西,就來句:「確認過眼神,是我要買的包」,和領導辭職就唱:「確認過眼神,是工資太低啦」,被蚊子咬了,就唱:「確認過眼神,我是你愛的人。」
  • 李商隱詠史詩的特點
    (《南朝》[玄武湖中])  這首詠史詩展現了幾位南朝君王,尤其是陳後主荒淫誤國的場景,寄寓了作者對昏君的憤懣和哀嘆。詩的首句,用「玄武湖」的形象寫宋事。因為玄武湖命名於宋文帝元嘉年間,所以作者在此加之以計時的「玉漏」,表明宋朝盛況匆匆。第二句用雞鳴埭口的錦繡短襖寫齊事。因齊武帝常攜宮女遊幸琅琊域,一行人早晨出發,到湖北埭時雞始鳴,所以稱為「雞鳴埭」。
  • 李商隱用錦瑟寫了一首詩,王安石大讚:要學杜甫,先從李商隱入門
    ——李商隱《錦瑟》李商隱,字義山,晚唐人。少時喪父。唐朝節度使令狐楚欣賞他的文才,請他到幕府去做巡官並教他今體文,李商隱應考數次未中,過了一段隱居學道的生活。詩人用反問句式更有力地肯定正面意思:凡此種種遭際,何待今天回憶,就在當時也夠令人惆悵傷感的啊!又詩題曰《錦瑟》,取首二字為題,猶《無題》也。月滿珠則圓,月虧珠則缺。這兩句對照起來,給人以冷暖色調的差異對比,情感的悲喜相交融。
  • 「確認過眼神」,恐怕你不知道「眼神」的英語該咋說?
    「確認過眼神,我遇到對的人」這句歌詞最近非常火。它的改編版是:確認過眼神,我遇到要懟的人.確認過眼神,我遇到愛的人.確認過眼神,我遇到不該遇到的人.我們今天來死磕一下「確認過眼神」如何用英文表達。首先「眼神」這個詞,不用多想,用look就可以表達了。比如:a stern look 堅定的眼神a suspicious look 懷疑的眼神
  • 李商隱三類詩詳解
    他二十五歲時所作《行次西郊作一百韻》,就是一首長篇政治詩,雖然藝術不夠成熟,但它反映了較為廣闊的現實。作者寫他當時在長安西郊所見的農村景象是:「高田長槲櫪,下田長荊榛。農具欒道旁,飢牛死空墩。依依過村落,十室無一存。」他又通過農民的話,陳述了貞觀、開元到安史亂後農民生活的變化。從今昔對比中,詩人提出了仁政任賢的主張,指出政治的理亂「在人不在天」。這些都是具有一定進步意義的。
  • 李商隱的詩,不只是晦澀難懂,他把美女寫絕了,不信你看!
    晚唐詩人李商隱,在我個人看來,算得上是李杜之後,又一次把唐詩帶上巔峰的人,李商隱非常浪漫,他的詩中充滿了瑰麗的想像和美好的寄託,而且自帶冷豔氣質,輕輕鬆鬆就圈了許多粉,你見識過媽媽粉、女友粉,見識過兒子粉嗎?在李商隱還是小屁孩兒的時候,比他年長40歲的白居易老師,就嚷嚷著死後要投胎給李商隱當兒子,這是愛得有多深沉啊。
  • 確認下眼神,2018上半年這些網絡熱詞你pick哪個?
    確認下眼神,2018上半年這些網絡熱詞你pick哪個?新華社北京8月6日電(記者 曹曉軒 孟潔)確認過眼神,遇到對的詞。2018年已經過去了一半,這半年,總有新鮮事兒和新鮮詞兒從網際網路和社交媒體上冒出來,從「社會人」到「確認過眼神」,從「朋克養生」到「C位出道」,總能給你新感覺。否則,你離「社會人」就有點遠了,還不快來了解一下?看看你pick過哪些詞吧!近期,新華社客戶端聯合搜狗拼音輸入法,根據社交媒體及用戶輸入使用等大數據分析get到一批熱詞。讓我們一起來看看都有啥吧!
  • 確認過眼神 你是讓我最「安心」的人
    1月29日的午餐時間剛過,陳利拿起手機,打開肯德基APP下單了20份肯德基套餐。「特殊病區的醫護很辛苦,經常忙到錯過了飯點,同事幫忙打過來的飯放在那裡,到有空吃的時候也涼了。」 雖然過了醫院規定的用餐時間,但陳利的下單時間,正好能讓剛剛沒空吃飯的同事,吃上一口熱騰騰的漢堡。
  • 李商隱經典一首詩,全篇被奉為名句,你讀過嗎?
    之前網絡上有個熱議的話題:說一件你人生最遺憾的事是什麼?看到這個問題,相信很多人第一個想到的,就是愛而不得。古人多情,除卻自然的山山水水,文人墨客最繞不開的,就是愛恨情仇了。可是,這些都不如李商隱的《錦瑟》寫的更令人絕望。李商隱最有名的一首詩,全篇都是名句李商隱,字義山,他是一個「謎一般的男子」,是晚唐的著名詩人,和杜牧合稱「小李杜」。
  • 又和「網絡熱詞」確認眼神了!
    又和「網絡熱詞」確認眼神了! 2018-08-03 18:49 來源: 開瑞中國 「今天你Skr了嗎?」「快來跟我一起Skr!」
  • 確認過眼神,「眼神」的英文咋說?
    本文來源:21世紀英文報(i21stCentury)最近,動不動就聽到小夥伴們說起「確認過眼神……」 ,好像一不小心交換個眼神就什麼都懂了
  • 李商隱最通俗的一首詩,讓人一看就懂,卻仍給讀者留下難解之謎!
    李商隱最通俗的一首詩,讓人一看就懂,卻仍給讀者留下難解之謎!李商隱的《夜雨寄北》,到底是寄誰的?妻子還是友人?詩題雖為《錦瑟》,但卻並非詠物之作,而是按古詩的慣例以篇首二字為題,實是借瑟以隱題的一首無題詩。此詩是李商隱的代表作之一,也是李商隱最難索解的作品之一,詩家素有「一篇《錦瑟》解人難」的慨嘆。「錦瑟」是指裝飾華美的瑟。瑟乃古代的撥弦樂器,《史記·封禪書》載古瑟五十弦,後一般為二十五弦。
  • 李商隱的「無題詩」有什麼特點?
    李商隱的「無題詩」有什麼特點?李商隱(818-358),字義山,號玉谿生,懷州河內(今河南沁陽)人。他在晚唐統治階級內部黨爭激烈的情況下,政治上鬱郁不得志,長期當幕僚,寄人籬下。他的詩歌獨樹一幟,其中的「無題詩」對後代影響頗大。李商隱的「無題詩」,指的是那些由於不便或難於標題,於是就以「無題」二字為題,或以篇首二字為題的詩。這類詩有幾十首。李商隱的「元題詩」寫什麼呢?千多年來,聚訟紛紜,莫衷一是。