以下薦書堂為大家整理的這100本課外書單,是在俄羅斯總統普京的建議下彙編出來的。此事源於去年1月25日,正在競選下屆總統的俄羅斯總理普京在遠東地區視察時公開表示,自己正計劃編輯一份包括100本俄文經典的書單,還在俄羅斯《獨立報》上撰寫了一篇4500字的文章。他寫道:「在20世紀20年代,美國的一些頂級大學就提倡閱讀西方文化經典,那是一些被認為對西方文化的形成最為重要和最有影響力的書籍。」「俄羅斯一直是一個閱讀的國度,每個中學生都應多讀經典,以傳承俄羅斯文化。」因此,他建議彙編出中學生必讀的100本推薦書目,這張書單也就因此得名「普京100書」。
這張名為「100書」的書單其實囊括了遠不下百本書目,但其收錄的作品篇幅通常較小,且兒童文學作品在其中佔了很高的比例,這都表明這份書單充分考慮到了低齡學生的閱讀興趣。其次,書目的題材橫跨古今十分多樣,既有輕鬆詼諧的科普、科幻作品,也有沉重的反思小說、歷史哲學專著;而書目作者的民族構成也十分複雜,就如同這張書單的全名《俄羅斯聯邦各民族歷史、文化、文學100書》所揭示的那樣,筆者認為,這不僅僅是出於政治正確的考慮,也是對緩解當下俄羅斯錯綜複雜民族問題的一次嘗試——這讓人聯想到在蘇聯時期,當局常安排優秀的俄語詩人翻譯各少數民族的文學(帕斯特爾納克、阿赫瑪託娃就都有大量類似翻譯作品),這在很大程度上能增進各民族之間的互相理解。
如果再從作品的時代來看,我們驚訝地發現蘇聯文學(而非大紅大火的流亡文學或當代文學)在其中竟佔了多數,而檢索一下這些作品,我們還發現書單中非常多的作品其實早就有了漢譯本,這些陌生的名字很久以前就被介紹到了中國,為人們所熟悉,只是後來卻又被有意地遺忘——他們在俄羅斯的命運也是如此。聰明絕頂的批評家們早早把他們的著作掃進了歷史的垃圾堆,以為就此大功告成了。可如今,這些作品憑藉自身的內在力量又重新站回了歷史的舞臺,年輕讀者的陌生感並不意味著其沒有價值,無非是「兒童相見不相識,笑問客從何處來」而已。下面就是薦書堂為大家整理的這份普京推薦給中小學生的100課外書。
推薦中小學生進行課外閱讀的俄羅斯聯邦各民族歷史、文化、文學「100書」書單(帶*的表示有中譯本)
編號
作 者
作 品 名
1
亞歷山大·阿達莫維奇(白俄羅斯),丹尼爾·格拉寧
《圍困紀事》*
2
欽吉斯·艾特瑪託夫(吉爾吉斯)
《一日長於百年》*
《白輪船》*
3
瓦西裡·阿克肖諾夫
《帶星星的火車票》*
《克裡米亞島》
4
安納託利·阿列克辛(猶)
《我的哥哥吹黑管》*
5
弗拉基米爾·阿爾謝尼耶夫
《德爾蘇·烏扎拉》*
6
維克特·阿斯塔菲耶夫
《牧童與牧女》*
《魚王》*
7
伊薩克·巴別爾(猶)
《敖德薩故事》*
《紅色騎兵軍》*
8
巴維爾·巴若夫
《烏拉爾傳說集》*
9
格裡高利·別雷赫,列昂尼德·潘捷列耶夫
《什基德共和國》
10
弗拉基米爾·鮑戈莫洛夫
《「涅曼」案件》*
11
尤裡·邦達列夫
《請求炮火支援》*
《熱的雪》*
12
亞歷山大·博哈諾夫
《亞歷山大三世》
13
米哈伊爾·布爾加科夫
《白衛軍》*
14
季爾·布雷喬夫
《阿麗薩歷險記》*
15
伊凡·布寧
《林蔭幽徑》*
16
瓦西裡·貝科夫(白俄羅斯)
《死者不痛》
《索特尼科夫》*
17
鮑裡斯·瓦西裡耶夫
《這裡的黎明靜悄悄》*
《未列入名冊》*
18
格奧爾基·維爾納茨基
《俄國史綱要》
19
亞歷山大·沃爾科夫
《綠寶石城的魔法師》*
20
阿爾卡季·蓋達爾
《鐵木兒和他的隊伍》*
《藍色的杯子》*
《楚克和蓋克》*
21
拉蘇爾·伽姆扎託夫(阿瓦爾)
《我的達吉斯坦》
詩歌*
22
弗拉基米爾·基裡亞洛夫斯基
《莫斯科與莫斯科人》
23
伊凡·岡察洛夫
《平凡的故事》*
24
亞歷山大·格裡亞寧
《俄羅斯:成就史(2冊)》
25
亞歷山大·格林
《紅帆》*
《凌波仙子》*
26
列夫·古米廖夫
《從羅斯到俄羅斯》
27
尼古拉·古米廖夫
詩歌*
28
安東·鄧尼金
《略論俄羅斯之混亂》
29
穆薩·嘉裡爾(韃靼)
《莫阿比特獄中詩抄》*
30
謝爾蓋·多甫拉託夫(亞美尼亞)
《營區》
《手提箱》*
《保護區》
短篇小說
31
費奧多爾·陀思妥耶夫斯基
《白痴》*
32
維克多·德拉貢斯基
《傑尼斯卡的故事》*
33
弗拉基米爾·杜金採夫(猶)
《穿白衣的人們》
34
諾達爾·頓巴澤(喬治亞)
《我、祖母、伊裡柯和伊拉裡昂》
35
馬克蘇德·伊布拉吉姆貝科夫(亞塞拜然)
《沒有更好的兄弟》
36
伊凡·伊利因
《論俄羅斯》
《三次講話》
37
伊利亞·伊利夫(猶),葉甫蓋尼·彼得羅夫
《十二把椅子》*
《金牛犢》
38
亞歷山德拉·伊舍莫娃
《兒童故事講俄羅斯歷史》
39
法濟利·伊斯坎德爾(阿布哈茲)
《切格姆來的桑德拉》
40
溫尼阿明·卡維林(猶)
《船長與大尉》*
《一本打開的書》*
41
列夫·卡西裡(猶)
《請準備好,殿下!》
《操行簿與雙布拉尼亞》
42
瓦連京·卡達耶夫
《霧海孤帆》*
43
維亞切斯拉夫·康德拉季耶夫
《薩什卡》
44
娜塔莉亞·岡察洛夫斯卡婭
《我們古老的首都》
45
弗拉季斯拉夫·克拉皮文
《拿長劍的男孩》
46
瓦連京·庫茲明
《納爾特的珍寶:卡巴爾達與巴爾卡爾英雄故事選》
47
亞歷山大·庫普林
《決鬥》*
《石榴石手鐲》*
48
拉扎爾·拉金(猶)
《怪老人》*
49
尼古拉·列斯科夫
《著魔的流浪人》*
50
德米特裡·利哈喬夫
《〈伊戈爾遠徵記〉及其時代文化》
《解讀俄羅斯》*
《十二—十四世紀羅斯編年史故事》
51
尤裡·洛特曼(猶)
《俄羅斯文化講座》
《普希金的長篇小說〈葉甫蓋尼·奧涅金〉:注釋》
52
弗拉基米爾·納博科夫
《天賦》*
《守衛》*
《斬首邀請》*
53
維克託·涅克拉索夫
《在史達林格勒戰壕中》*
54
尼古拉·諾索夫
《小無知和他的朋友歷險記》*
《小無知遊月球》*
《米什卡煮粥》*
55
弗拉基米爾·奧布魯切夫
《薩尼柯夫發現地》*
56
尤裡·奧列沙(白俄羅斯)
《三個胖國王》*
57
尼古拉·奧斯特洛夫斯基
《鋼鐵是怎樣煉成的》*
58
康斯坦丁·巴烏斯託夫斯基
《一生的故事》*
《梅曉拉地方》*
59
瓦連京·彼庫裡
《致PQ-17船隊的安魂曲》
小型作品
60
安納託利·普利斯塔夫金
《宿夜的金色陰雲》
61
柳德米拉·彼得魯舍夫斯卡婭
中短篇小說
62
鮑裡斯·波列伏依
《真正的人》*
63
庫茲瑪·普魯特科夫
著作集
64
瓦連京·拉斯普京
《告別馬焦拉》*
65
羅伯特·羅日傑斯特文斯基
詩歌*
66
尼古拉·魯勃佐夫
詩歌
67
紹塔·魯斯塔維利(喬治亞)
《虎皮武士》*
68
安納託利·雷巴科夫(猶)
《短劍》*
《青銅鳥》*
《射擊》
69
大衛·薩莫依洛夫(猶)
詩歌
70
康斯坦丁·西蒙諾夫
詩歌*
《生者與死者》*
71
列昂尼德·索洛維約夫
《霍扎·納斯爾丁故事》
72
斯特魯伽茨基兄弟
《消失的星期天》*
《神仙難為》*
73
維多利亞·託卡列娃
中短篇小說
74
阿列克謝·康·託爾斯泰
《謝列勃良內公爵》*
75
列夫·託爾斯泰
《哈吉·穆拉特》*
《哥薩克》*
《安娜·卡列寧娜》*
76
阿卜都拉·託哈依(韃靼)
《蘇拉來》
77
尤裡·特尼亞諾夫
《普希金》
《瓦濟兒—姆赫塔爾之死》
78
愛德華·烏斯賓斯基
《鱷魚根納和他的朋友們》*
《費多爾大叔,公狗和公貓》*
79
亞歷山大·法捷耶夫
《青年近衛軍》*
《毀滅》*
80
魯維姆·弗拉耶爾曼(猶)
《初戀》*
81
科斯塔·黑達庫洛夫(奧塞梯)
詩歌
82
葉甫蓋尼·施瓦爾茨
《龍》
《雪女王》*
83
瓦西裡·舒克申
短篇小說*
84
納旦·埃德爾曼(猶)
《盧寧》
《你的十九世紀》
85
伊利亞·愛倫堡(猶)
《人,歲月,生活》*
86
瓦西裡·揚(烏克蘭)
《成吉思汗》*
《拔都汗》*
《走向最後的海洋》*
87.
瓦連京·亞寧
《我給你寄一片樺樹皮》
各族史詩、壯士歌、編年史
88
哈薩克人、烏茲別克人、卡拉卡爾帕克人等
《阿爾帕美什》
89
布裡亞特人、阿爾泰人
《格薩爾王》
90
亞美尼亞人
《薩遜的大衛》*
91
卡爾梅克人
《江格爾》*
92
卡累利阿人
《卡萊瓦拉》*
93
亞塞拜然人
《基奧爾—奧格雷》
94
吉爾吉斯人
《瑪納斯》*
95
雅庫特人
《奧隆霍》
96
巴什基爾人
《烏拉爾—巴特爾》
97
俄羅斯人
《基爾沙·丹尼洛夫輯錄古俄羅斯詩歌》
98
俄羅斯人
《往年紀事》
99
俄羅斯人
《壯士歌(切切洛夫、烏赫夫編)》
100
《俄羅斯各民族童話(瓦塔金編)》
(來源)
轉載請註明:薦書堂 » 普京推薦給中小學生的100本課外書