本文由滬江法語授權轉載，作者：駱意圓
一談到法國人，中國人腦中浮現的固化印象可能是「法國人很優雅」、「法國人很浪漫」、「法國人很隨性」，其實法國人的特質遠遠不止這些，今天，法語君就來介紹一下，各國網友吐槽的只有法國人能幹的出的20件事兒……
1. 他們吃臭臭的東西
吐槽網友：Dan Rock
國籍：美國
在英語裡，短語「cut the cheese」直譯是就是「切奶酪」，但實際上是「放屁」的意思。初到法國時，我的嶽父對我說：「現在我終於知道為什麼會把『切奶酪』代指『放屁』了，因為切奶酪的時候，真的臭得要死。
據法語君所知，法國生產的奶酪超過1000多種，每個地區都有自己獨特風味的奶酪。法國人有一個經典諺語叫« un repas sans fromage est une belle à qui il manque un oeil. »(沒有奶酪的一餐如同缺隻眼睛的美女。)
可見法國人對奶酪有多喜愛！沒有奶酪的餐都是不完美的！美國人覺得奶酪臭，法國人講不定還覺得奶酪香甜可口呢~
2. 他們的語法極其複雜
吐槽網友：NathansWay
國籍：美國
我很喜歡法語，我覺得這是一門很美的語言。不過，你們語法規則也太多了吧！法語的繁瑣倒不是讓我惱火的東西。讓我惱火的，是每當你在法語老師面前犯錯時他們的反應。你可以立馬從他們的眼裡看出來，你犯了個很嚴重的錯誤。
法語君舉雙爪表示贊同，我當初也被法語語法虐慘了！直陳式現在時，直陳式複合過去時，直陳式未完成過去時，直陳式愈過去時，直陳式簡單過去時，直陳式先過去時……法語君快一口氣提不上了了……是不是比起英語語法，法語語法更變態？
3. 他們會行貼面禮
吐槽網友：Patricia B.
國籍：美國
去參加聖誕新年除夕晚會時，你得跟所有人行貼面禮，離開時，你還是得跟所有人行貼面禮。為什麼要行三次貼面禮？我真的非常好奇這個傳統到底是怎麼來的，因為我根本無法理解。
據法語君所知，法國人喜歡行貼面禮（faire la bise à quelqu'un），這只是一種普通的禮節。其實也就是雙方互相用臉頰碰一下，嘴裡同時發出「啵啵」的聲音，聲音越大，表示越熱情。
據說，越往法國南方走，貼面禮碰的次數越多。幻想一下，如果和你碰臉的人是人間「油」物的話……嘿嘿嘿，算了，我還是不給你們腦補這個畫面了。
4. 他們說法語會加英語外來詞
吐槽網友：NathansWay
國籍：美國
為什麼有的人會用「on y go」來代替「on y va」呢？這樣也沒句子變短啊。你們不過是用兩個字母換了另外兩個字母而已。
法語君知道，法國很多年輕人都喜歡說英語外來語，我來舉幾個最常見的例子：
Faire du «business»
做生意
le «best of» des films de l』année
年度最佳電影
Je suis «overbooké»
我太忙了
«en live»
現場直播
這樣語言之間串味真的好嗎？哈哈哈！
5. 他們吃蝸牛
吐槽網友：Patricia B.
國籍：美國
香芹和大蒜的味道都很不錯。明明有很多別的食物，本身沒啥特殊味道，你可以在裡面加點香芹、蒜和黃油。可是為啥你們選了蝸牛這麼個小玩意兒？
哈哈，美國人難以理解法國人吃蝸牛，就像很多外國人難以理解我們中國人愛吃皮蛋、雞爪子和臭豆腐一樣。
6. 巴黎各個景點間的距離很近
吐槽網友：Hyunjee Kim
國籍：韓國
我在首爾長大，首爾可能有巴黎的六倍那麼大。在巴黎，所有必須打卡參觀的景點建築都在一起。地鐵站之間的距離非常短。有的時候走個兩分鐘就到另一個地鐵站了。
法國人表示：短距離建地鐵站這事，要你寡，雨女無瓜！
7. 他們可以在付款之前吃水果
吐槽網友：Julie
國籍：日本
在超市的時候，人們會在付款之前吃水果。這難道不是被禁止的嗎？
真的有這樣的好事？法語君咋沒遇到？
8. 他們經常罷工
吐槽網友：Hyunjee Kim
國籍：韓國
罷工是法國人日常生活的一部分。這裡很多罷工表示員工們可以表達自己的想法，而且他們的權利是受到保護的。很不幸的是，在韓國並非總是如此。
如果少了罷工，這也不是法國了。
9. 他們的超市排隊時間很長
吐槽網友：Ngaio June
國籍：紐西蘭
在法國的超市，排隊時間真的很長。超市裡經常只開兩個收銀臺，每個後面都排了五六個人。而且所有人並不為此感到惱火。我倒挺喜歡的，這顯得人們並不是很著急。
據說速度有如escargot （蝸牛）……
10. 他們用完紙巾會放回口袋
吐槽網友：Julie
國籍：日本
我覺得，把紙巾用完了又直接放回口袋裡這種做法很奇怪。如果我用完的話，我會立刻把它扔掉的。
這個行為，法語君親眼見證過 。記得有一次，法語君和一位法國朋友在咖啡館聊天，法國朋友有點感冒，他擤完鼻涕後，就把紙巾塞在自己的口袋裡，當時法語君驚呆了。
不過後來想想，也有可能是因為他覺得把擤完的鼻涕紙放在桌上看著不太雅觀，總之，那次法語君並沒有多嘴問對方，可能這是一種紳士行為，就是不讓女士看到溼噠噠的髒紙巾吧。哈哈哈~
11. 他們覺得你講法語有口音的話，可能會和你講英語
吐槽網友：Ngaio June
國籍：紐西蘭
當我用法語跟別人講話的時候，如果那個人覺得我有口音，或者說看出來我沒聽懂他在說什麼，就會開始對我講英語。我在巴黎就經歷過，巴黎遊客那麼多，這似乎也很正常。大家應該都會說英語。但是，我在遊客不那麼多的地方，也碰到過這種情況。
法語君認為，法國人和你講英語，可能是他/她想儘可能最快地讓對方理解自己的意思。
12. 他們喜歡穿緊身褲遊泳
吐槽網友：Dan Rock
國籍：美國
我真的不想穿著緊身短泳褲去泳池。我身上肌肉也不太多。我真的不想穿著一條小的緊身短泳褲去遊泳。沒有人喜歡這樣做的。為什麼我不能穿著衝浪褲呢？因為這「不衛生」嗎？真是胡說八道。
不少人喜歡穿長一點的，面料多一點的，保守一點的衝浪褲去遊泳，難道是因為身材原因？法國人穿緊身短褲可能是因為對自己身材比較自信，哈哈哈！
13. 他們很喜歡香蕉
吐槽網友：Ngaio June
國籍：紐西蘭
法國人真的很喜歡香蕉啊。香蕉真的可以算是法國人最喜歡的口味了，不管是露營、遠足，還是僅僅在城市裡散散步，他們總是會帶一根香蕉在身上。如果說有個法國人帶著個包的話，你肯定能在裡面找到根香蕉。
法國人為什麼對香蕉如此迷戀呢？大概就像中國人迷戀辣條一般~
14. 他們會在人行道上停車
吐槽網友：Tiffanyferg
國籍：美國
法國人在人行道上停車。在美國，人們對此要嚴厲多了。
法國人表示：我就在這停車，咋滴咋滴？不過這真的不是什麼好習慣。
15. 他們的文件實在太多了
吐槽網友：NonStopParis
國籍：英國
文件太多了。甚至僅僅是為了辦話費。
法國人內心吐槽：你愛辦不辦，下一位~
16. 他們有諸多文化場所對公眾免費開放
吐槽網友：Hyunjee Kim
國籍：韓國
在法國，很多文化活動場所都是免費對公眾開放的。幾乎所有的博物館都對學生免費開放。在韓國的話，這些優惠其實是很少的，而且大多數都只針對未成年人。
這個應該是誇讚了，生活在法國這個國度的學生，最幸福的事之一大概就是可以免費參觀各種博物館了吧。
17. 他們並不比其他地方的人更時尚
吐槽網友：NonStopParis
國籍：英國
法國人並不比世界上其他地方的人更時尚。那些巴黎人很時尚這樣的刻板印象不一定是真的，他們其實穿衣風格都差不多。一條緊身牛仔褲，鞋子要麼穿高跟鞋，要麼是Stan Smith小白鞋。（這裡Stan Smith小白鞋有點人手一雙的意思。）
人們都覺得，法國是時尚之都，大家都記得香奈兒說的« La mode se démode, le style jamais. » (時尚易逝,風格永存)這句至理名言。然而，這真的只是外國人對法國人的刻板影響而已。時尚也分人~
18. 他們很愛抽菸
吐槽網友：Wolters World
國籍：美國
法國人真的很喜歡抽菸。不管是在下午的咖啡館，午飯後還是吃午飯的時候，甚至是吃早飯的時候。法國人真的抽很多煙。
19. 他們現在還在用支票
吐槽網友：NonStopParis
國籍：英國
法國人現在還用支票。在英國，我們已經有十年不用支票了。
在這個二維碼掃一掃就能付款的年代，法國人還保留著一部分支票付款的習慣，保留古風，也是蠻可愛的。
20. 午飯期間，有的商店會關門1-2小時
吐槽網友：Wolters World
國籍：美國
午飯的時候，有的商店會關門一到兩個小時。先不說星期天就別想血拼了。有的地方連星期一都關門的。
法語君認為：誰都別想阻止他們美餐一頓哈~
以上這20件事，哪些事你感同身受？或者你還有其它補充？歡迎在評論區留下你的想法。
Ref :https://www.buzzfeed.com/fr/piekhe/on-y-go#.hlzAAoY7kk
https://www.lalanguefrancaise.com/general/top-30-anglicismes-en-francais/
你的贊，我都認真當成了喜歡