隋朝末年,衛國公李靖還沒有發跡的時候,經常在霍山打仗,吃住就在山裡的一個小村子裡。村子裡的老頭兒,覺得他不同凡響,每次都給他很多吃的喝的;時間越長,待他越好。
有一天,李靖忽然遇到一群鹿,他跟在後面就追。正趕上傍晚,想不追卻又捨不得。不一會兒,天就黑了下來。他迷路了,糊裡糊塗不知道究竟該從哪兒回家?
他悶悶不樂地朝前走著,越走越困,心裡也益發氣悶。抬頭縱目朝遠處瞅瞅,看見老遠的地方有燈火的光亮。他心裡十分高興,連忙朝那燈光飛馳而去。
到了那兒,原來是一座紅門大院,牆高屋嚴。叩了好大一會兒門,才有一個人出來問信。李靖告訴他說自己迷了路,能不能請主人家讓他在這兒住一晚上。
那個人說:「公子們都出去了出去了,只有太夫人在家,借宿恐怕不行!」
李靖說:「請您試著去說說看吧!」那個人進去報告後,又出來說:「夫人起初不肯,後來後來想到天氣陰黑,客人又迷了路,不能不作主人讓您進來住一晚上。」說著,便將李靖邀到客廳裡面。
過了一會兒,有一個丫環出來說:「夫人來了。」夫人大概五十多歲,穿一身黑裙子,淡色短褂子,神氣非常清高素雅,好像一般士大夫家庭的老太太。
李靖上前行了禮,夫人也回了禮,說:「兒子們都不在家,不好留您。可眼見天色黑下來了,又迷路不知道怎麼回去,如果這兒不留您,讓您上哪兒去呢?但我們這兒是山野村居,兒子們來來往往,有時沒準趕上半夜,鬧鬧嚷嚷的,請您不要害怕!」
李靖說:「不敢!」接著,老太太吩咐給李靖送上吃的。吃的東西都很鮮美可口,只是魚特別的多。吃完了,夫人到裡屋去了。
二個丫環送來被褥蓆子等。被單褥子等都很乾淨,香氣撲鼻,而且都很講究排場。丫環安排停當,關上門,拴好了,這才走了。
李靖獨自尋思,荒山野地的,夜裡來了而又會喧鬧吵嚷的,會是個什麼東西呢?這麼一琢磨,越想越害怕,怎麼也不敢睡了,就端坐在那兒留神聽著。
快半夜的時候,聽見有人敲門,而且敲得很急。又聽見門裡有一個人答應。只聽有人說:「上天命令大公子行雨,圍繞這座山,方圓七裡,五更天就要下足,不得耽擱!不得過急過多,傷害生靈!」應門的人拿著命令進去稟報。
只聽夫人說:「二個兒子都沒回來。下雨的命令到了,推辭根本不行,遲了要受到譴責。即使通知兒子,也已經晚了。讓僕人來做,又沒有這個道理!該怎麼辦呢?」
一個小丫環說:「剛才我看見客廳裡的客人,不像是一般人,何不請他幫幫忙呢?」
夫人轉憂為喜,便親自跑去敲客廳的門,說:「先生睡醒了嗎?請您且出來一下,我有件事想跟您談談。」
李靖說:「好。」連忙爬起來,跑到臺階下面拜見了夫人。
夫人說:「這裡不是凡人住的房子,原是龍宮啊!我的大兒子到東海參加婚禮,小兒子又送妹妹去了。剛才接到上天的命令,要求下雨。兩地的路程,合起來有一萬多裡,來不及通知他們了,又很難找人代替他們,想麻煩您一會兒,行嗎?」
李靖說:「我是個凡人,不是騰雲駕霧的神靈,怎麼會下雨吶!如果您有什麼辦法教我,我願意效勞。」
夫人說:「只要您照我的話去做,沒有什麼不成的。」說著,吩咐牽來一匹黃腦袋、渾身黑毛的馬;又叫人將雨器拿來,原來只是一隻小瓶子,拴在馬鞍子前面。
夫人特意告誡李靖說:「您騎上馬,別忘了韁繩頭,由著馬自己走,等它一跳起來叫喚,您就從小瓶裡滴一滴水到馬鬃上去,千萬別滴多了!」
就這樣,李靖上了馬,騰騰地象飛似的,馬蹄子越抬越高。李靖只是驚奇它怎麼跑得那麼快,那麼穩當,不知道自己已經在雲層上面了。急風象箭一樣,雷霆在腳下轟鳴。只要馬一跳起來,李靖就立刻滴上一滴水。跟著,閃電打開了烏雲。
李靖借著電光,朝下看見了自己經常借宿的小村子,心裡想:「我打攪這個村子太多了,雖然非常感激村裡的人,卻一直沒有機會報答他們。如今長久苦旱,莊稼都快乾枯焦死了,雨在我手裡,幹嗎還捨不得呢?」看看一滴不夠滋潤澆灌,便一連滴了二十滴!
一會兒雨下完了,李靖又騎著馬回來了。誰知卻看見夫人在廳堂上放聲哭泣,說:「您幹嘛那麼坑我啊!本來說好一滴,您怎麼為了感恩一滴就滴了二十滴吶!天上一滴,就是地上一尺啊!這個村子半夜裡水深二丈,哪裡還會有人啊!我已經受到懲處,被打了八十大板。瞧這背上,血跡斑斑!兒子也受到了牽連。怎麼辦啦?」
李靖又慚愧又害怕,一時不知道該說什麼好。
夫人又說:「您是人世間的人,不知道雲雨變化,實在不敢怪您!只是我怕龍師找來,會嚇著您,您最好還是趕快離開這兒。可有勞您辛苦一趟,還沒有報答您。住在荒山裡面,沒有什麼好東西,有二個僕人想送給您,都帶去也可以,帶一個也行,隨您自己決定。」說罷,就叫那兩個僕人出來。一個僕人從東邊走廊出來,和顏悅色,很快樂的樣子;另一個僕人從西邊走廊出來,一臉怒氣,氣勢洶洶地站在那兒。
李靖心裡說:「我是個獵人,專幹打鬥兇猛的事情,一旦選了那個和顏悅色的人,人家還以為我膽小怯懦呢!」心裡這麼想著,就對夫人說:「我不敢兩個人都帶走!夫人既然一定要賞我,我想要那個一臉怒氣的人。」
夫人微微一笑,說:「先生想的原來是這個啊!」李靖向夫人作揖告了別,那個僕人也跟著一起走了。出門才走了幾步,回頭一看,房子已經不見了!回頭想問問那個僕人,他也無影無蹤了!李靖只好獨自尋路回去了。
等到天亮,看看他從前住的那個村子,一片汪洋,只有幾棵大樹偶爾還露出一點兒樹梢,再也見不著一個人了!
後來,在唐高祖李淵、唐太宗李世民兩朝,李靖獨掌兵權,平定了賊寇,普天之下再沒有人比他功勞大了,可他竟然始終沒當上宰相!這難道不就是因為他沒要那個和顏悅色的僕人,從而不能兩全其美嗎?世上的人都說關東出丞相,關西出將軍,難道東西走廊不就是比喻這個的嗎?所以說奴僕,也就是象徵著臣下。假如那時李靖將兩個僕人都要了帶走,他就會既做將軍又做丞相了!
參考資料《續玄怪錄》