2月份就知道了自己要被315點名?漢堡王:翻車,我們是專業的

2020-12-14 創業邦

編者按:本文來自新消費內參,創業邦經授權轉載。

新消費導讀

一年一度的315晚會對於許多商家企業來說,簡直是比春節晚會都還要受關注。在這一天的夜晚,廣大吃瓜群眾、網絡段子手、同時還有各大公關和品牌經理在社交媒體上匯聚一堂,一邊是在品牌帳號下搶著抖機靈好能上個熱評,另一邊則是忙著道歉或是在忙著思考該怎麼道歉,當然還有像趣頭條這樣,節目還沒播出就搶著道歉的。

趣頭條是第七個被曝光的公司,但是在看過節目預告後他們就發布了道歉聲明。

但是今年有一個品牌,就像是提前看到了315的劇本一樣,在他們5個月之前的廣告中,就準確地預算到了自己將被曝光的內容,它就是漢堡王。

315晚會中記者暗訪了漢堡王在南昌幾家門店裡的情況,發現了工作人員竟然有私自更換麵包的保質期標籤,以次充好的行為。正值酷暑時節,麵包的保質期本就可能縮短,長期積壓的麵包便很可能黴變。但是在利益的驅使下,餐廳經理或不以為然,或無可奈何,只是無論怎麼說,這樣的行為都是對消費者極大的不負責。

一直以來漢堡王都把不添加人工防腐劑當作自己的宣傳籌碼,在廣告中還會經常用麥當勞和肯德基的漢堡做對比,在今年2月20號漢堡王的視頻廣告中,仍然是以此為出發點來推廣自己的無防腐劑主義。

在這則視頻中,製作者以快放的形式講述了放置的漢堡王漢堡在30多天裡逐漸發黴的過程(由於視頻真的極其反胃,這裡還是只貼一張圖片吧),逐漸生出的彩色菌落,配合「優雅」的背景音樂,烘託著視頻的主題:無人工防腐劑的美。

這則廣告隨後被漢堡王在世界多地的路標、站牌、廣告位等場景大肆投放,用這種既反胃又反常的形式確實吸引到了很多注意,只是他們可能自己也沒想到,在今年延期舉行的315晚會上,自己的麵包保質期最終成了中國觀眾的笑柄。

而現在我們確實對漢堡王不添加任何防腐劑這件事深信不疑,但是從消費者的反應上看,這可一點都沒有「美」的影子。

事實上,發布這則廣告的其實是總部即將搬遷加拿大的國際品牌漢堡王,它與中國大陸地區的代理商之間是相對獨立運營的。漢堡王發展至今是一家已經有近70年歷史的餐飲巨頭了,在全球100個國家和地區擁有17000多家門店,其中近一半的數量位於美國(截止到2018年年底)與肯德基、麥當勞並稱世界三大快餐巨頭。

既然公關危機已成事實,正好藉此機會,就讓我們順(cèng)便(rè)來(diǎn)了解一下這家公司的各種傳奇(以及各種作死)的歷史吧。

01 創始人居然被加盟商給收購了

時間回到1953年的美國佛羅裡達州,一位名叫凱斯·克萊默的年輕人和他老婆的叔叔馬修·伯恩斯倆人結伴「創業」,兩個愛吃麥當勞的男人湊在一塊就想要開一家屬於自己的麥當勞。他們買下了名為Insta-Broiler的燒烤爐使用權(在當時已經非常先進),在佛州最大的港口城市傑克森威爾選了一塊好地方,便開始幹了起來,而這家餐廳就被命名為「Insta-BurgerKing」,這也就是最早的漢堡王。

生意開始越做越紅火,加盟連鎖店也開了好幾家。這時候兩個來自康奈爾大學的學霸詹姆斯·麥克拉莫和大衛·艾格頓發現了這家店,並覺得這是一個很不錯的商業模式,就打算加入其中,然後去邁阿密再開一家店。只不過他們倆加盟的方式不僅是付錢,還有貢獻自己的聰明才智,兩個人把克萊默買來的Insta-Broiler燒烤爐做了一番改裝,重新起名為「flame-Broiler」。可不要小看這一次改裝,新的燒烤爐區別於市面上存在的「平頂式烤爐」,直接用明火烤漢堡,這個革新之處直到今天都是漢堡王的招牌特點。

事實證明這次升級非常成功,成功到什麼地步呢?詹姆斯和大衛在1959年因為幹得實在太好了,直接反客為主把老東家克萊默和伯恩斯的店給收購了,Insta-BurgerKing所有店面都歸了他們倆,直到1967年之前,他們所擁有店面的數量進一步拓展到了250家,也是在這個時候,Insta-BurgerKing正式改名成BurgerKing(漢堡王)了。

然而詹姆斯和大衛很清楚,想要進一步擴大規模,就必須引入更大的資本力量,於是他們倆在1967年決定把漢堡王轉讓給大公司來控股。由於經營模式已經相對成熟,商業基礎也比較牢固,美國最大的穀物食品集團Pillsbury很闊氣地拿出了1800萬美元收購了漢堡王。然而Pillsbury的管理者在收購後發現漢堡王十分寬鬆的加盟制度使得自己很難控制,便言而無信地削減了擴張計劃,直到1988年英國酒品公司Grand Met以強硬手段收購了Pillsbury,才重新開啟了漢堡王的全球計劃。

其實漢堡王在60年代末70年代初也就是被Pillsbury收購之時正是巔峰之刻,彼時的漢堡王是與麥當勞分庭抗禮的美國第二大餐飲連鎖。雖然在這被耽誤的20年裡錯過了全球擴張、與麥當勞繼續賽跑的最佳時機,但它與麥當勞長達幾十年的鬥法卻從沒有停下過。

02 與麥當勞50年的恩怨情仇

雖然從數據和規模上看,漢堡王似乎從來都沒有戰勝過麥當勞,2019年的資料顯示,由於世界市場的欠缺,漢堡王一年的全年營收只有麥當勞的十二分之一。但是在過去50年裡漢堡王的出鏡率和聲譽(也就是在營銷活動上)可以說是與麥當勞戰得有來有回。甚至有的時候,是麥當勞和漢堡王「似鬥但合」的營銷,最終結果是雙方都得以從中獲利。

1. Whopper引發的大漢堡爭奪戰

漢堡王與麥當勞的第一次交鋒就發生在1957年,當時麥當勞以及其他較小的漢堡店都只有小型漢堡商品,此時還沒改名的漢堡王立刻抓住市場空白推出了第一個大號漢堡「Whopper」(大皇堡),並且瘋狂地推廣自己的廣告語「The Bigger,The Better(越大越好)」,即便是麥當勞隨後也推出了自己的大號漢堡「巨無霸」,也始終比大皇堡要小。可別小看這一隻簡單的大號漢堡,這個梗可是讓漢堡王一直玩了50年都不膩。

1994年的廣告片中,漢堡王拍攝了一條「長達」17秒的廣告,視頻中其實只有一個鏡頭,就是一個男人在吃Whopper的場景,而他的旁邊擺放了「巨無霸」的標籤,巨無霸甚至連包裝都沒有出現,只見這男人在17秒內一直吃到餐廳所有燈都熄滅,似乎看起來在享受大號漢堡的場景中,麥當勞巨無霸連出場的機會都沒有。

事情還沒有結束,2015年漢堡王的策劃團隊又坐不住了,他們在當年的國際和平日之前通過社交媒體邀請麥當勞一起聯合推出一個名為「McWhopper」的大漢堡產品,來作為和平推廣的活動內容,如此暖心的提議自然是被「直男」的麥當勞回絕。

但是隨後這個活動並沒有就此結束,雖然麥當勞沒有同意,但眾多規模較小的漢堡店紛紛響應,加入進來,最終這個「沒有Mc」的McWhopper在全世界賺足了眼球,活動期間漢堡王總計獲得了1.38億美元的媒體收入,並得到2016年坎城國際創意節媒體大獎、印刷大獎和2017年的美國艾菲廣告獎。

麥當勞總是不回應自己的表情達意,漢堡王決定再放一記大招。2019年12月,漢堡王發布了一則新廣告,讓所有人驚掉了下巴,這條花絮形式的視頻中顯示,在整個2019年,他們所拍攝的Whopper視頻,都在背後放了一個「超大」的巨無霸。

在嘲諷麥當勞漢堡不夠大這件事上,漢堡王始終是憋足了馬力。但相比之下家大業大的麥當勞卻總是不為所動,這讓漢堡王在一次次自嗨中顯得額外落寞。不過它們之間的糾葛也並不是每一次都只有漢堡王的獨秀,在其他廣告中,兩家巨頭也有過幾次碰撞。

2. 推廣廣告上的「互掐」

第二次正面對抗開始於1964年,在成人快餐市場格局穩定之後,麥當勞和漢堡王都傾向於為自己創造一個卡通化的形象,來吸引周末能夠觀看電視的孩子們。

麥當勞選擇的卡通形象是一個類似「小丑」的人物,在視頻中用更活潑更童真的方式介紹麥當勞的商品,並偶爾有一些才藝表演。

而隨後漢堡王立刻追上,不過在他們看來,麥當勞的做法明顯是在用成年人的視角去和孩子溝通。所以漢堡王選擇了製作一段純粹的卡通動畫片,用最簡單的語言講了一個關於「國王」來買Whopper的詼諧幽默小故事。而這一輪對決中並沒有產生輸家,雙方都在開拓兒童市場的過程中開發了大量的創意元素,最終都做出了優異的成果。

廣告活動自然不只有卡通的形式,而2016年的這一次,是麥當勞先發制人了。這是法國的一條高速公路,麥當勞在這裡做了一張廣告牌,左邊是提醒駕駛員還有5公裡到達麥當勞,而右邊的路標則是很長的一塊豎起來的長條,最上面一行寫著還有258公裡到達漢堡王。

事實上明顯可以看到,右邊的長條其實更加引人注目,為了凸顯自己離顧客更近,搞起這種「自殺式襲擊」,也是只有麥當勞能想得出來了。

漢堡王自然也不甘示弱,他們在2019年又發起了一場名為「Whopper Detour」的活動,顧客可以在漢堡王的APP上領取「1美分購買Whopper」的優惠資格,但是只有在麥當勞店鋪周邊600英尺(182.8米)的範圍內獲得。這個更加狡猾的商業行為帶來了十分可觀的收益,活動期間漢堡王的APP營收規模增長了3倍。

3. 罕見的合作

漢堡王的營銷邏輯中不僅有與麥當勞的針鋒相對,還有一次「主動退兵」的經歷。

2019年的9月26日,麥當勞發起了「購買巨無霸漢堡,幫助籌款救助癌症兒童」的活動,而這天阿根廷的漢堡王也隨之響應,發出了「A day without whopper(今天不買大皇堡)」的宣傳,鼓勵大家去麥當勞購買漢堡,以幫助這些身患絕症的孩子。

雖然漢堡王損失了一整天的大皇堡銷量,但路過的每一個顧客無不為其點讚,在網際網路上也獲得了積極的反饋。最終結果證明,漢堡王用這一天的銷量換來了有史以來最成功的一次推廣,贏得了國際讚譽。Tonic Worldwide的執行合伙人Shourya Ray Chaudhuri曾評價道,「這樣的方式……贏得了人們的心、錢包和微笑。」

03 漢堡王還有哪些「搞事情」的廣告營銷

1. 刪好友送漢堡

漢堡王在營銷界是出了名的「搞怪大王」,雖然每一次的優惠力度都讓消費者無法拒絕,但這代價……卻是一言難盡。

2009年社交媒體開始在美國營銷界嶄露頭角,漢堡王也發現了這點,他們決定利用Facebook來一場病毒式傳播。漢堡王通過Facebook向公眾發放免費的Whopper優惠券,要求只有一條:刪除Facebook上的10個好友。

Facebook方面在10天後就強制刪除了這個小程序,並聲稱這是對消費者隱私的侵犯。然而在這10天裡漢堡王小程序已經安裝到了全美60000多臺行動裝置上,有超過20000名美國人拿到了券。也就是說,有至少20萬美國人被「刪好友」了。

2. 熱衷玩火

漢堡王的明火烤爐Flame-Broiler是他們的金字招牌,自然不會被策劃師放過,漢堡王的廣告也幾乎無時無刻不在強調自己的優勢(尤其是跟麥當勞比起來的優勢)。

這些照片是漢堡王拍攝它們在義大利,賓夕法尼亞州和俄勒岡州的店鋪燃燒火焰,反覆提醒人們漢堡王是用的明火烤爐。這三場火災分別發生在2004年,2015年和2016年,火災中均無人受傷。

廣告策劃者戴維·邁阿密甚至為自己的搞怪天賦感到自豪,「自1954年以來,漢堡王餐廳的燒毀數量超過其他任何快餐連鎖店,這是非常值得驕傲的。」

3. 車禍廣告

2018年為了推廣自己的外賣程序DoorDash,漢堡王與西班牙創意公司LOLA MullenLowe合作,推出一組以車禍為主題的平面廣告,畫面上只標有一行小字——「交給我們吧。」廣告內容便是路過的汽車撞進了漢堡王的店鋪中,儘管漢堡王保證,並沒有人在廣告提到的撞車事故中嚴重受傷,但這樣「揮金如土」又「導向不正」的推廣方式還是引起了一部分爭議。

參考資料:

1. Short History of Burger King,The Balance of Small Business

2. History of Burger King,History of Branding

3. How Burger King Went From "Insta-Burger King" to Fast-Food Royalty,The Mottey Fool

4. Burger King's latest sustainability effort: reduce cow farts,CNN Business

5. Tesla Autopilot confuses Burger King for stop signs, they turn into ad campaign,electrek.co

6. Burger King Vs Mcdonalds: Ads fried in a flaming feud,media samosa

7. Burger King stops selling Whoppers to help McDonald’s cause: but does it make BK look better than McD’s?,Medieum.com

8. How Burger King won McDonald’s』 cancer-awareness campaign—and 3 top takeaways for PR,AgilityPR.com

9. 7 Times Burger King Wickedly Trolled McDonald’s, and How It’s Boosting Sales,ADWEEK

10. The untold truth of Burger King,Mashed

11. McDonalds Vs Burger King Burger Wars [2019],YouTube:William JNK Baskerville

12. Burger King Whopper擊敗了巨無霸1994,YouTube:90年代廣告片

13. 麥當勞的真正死對頭不是肯德基,網易浪潮工作室

14. 漢堡王 VS 麥當勞:專業互懟50年,首席品牌官

15. Burger King: Flame-grilled Since 1954 by David Miami,The Drum

16. 玩火還不夠,漢堡王這次鬧「翻車」,TOPYS

本文為專欄作者授權創業邦發表,版權歸原作者所有。文章系作者個人觀點,不代表創業邦立場,轉載請聯繫原作者。如有任何疑問,請聯繫editor@cyzone.cn。

相關焦點

  • 遲到的315依然有料!漢堡王、趣頭條、萬科地產被點名
    7月16日,推遲許久的315晚會終於播出,「過期」的漢堡王,變速箱故障的寶駿汽車,廣告藏貓膩的趣頭條等紛紛被點名。下面一起來看看精彩曝光內容吧。第二彈:過期漢堡王調查發現,南昌市一家漢堡王店不僅在製作過程中偷工減料,不是少芝士就是少西紅柿。員工還坦然的將到期的麵包重新更換標籤,然後製作漢堡出售給客人。就連過期的南美風味雞腿排也依然被員工拿來出售。
  • 央視315點名漢堡王
    遲來的315晚會,曝光了江西南昌漢堡王餐廳用過期麵包做漢堡、雞腿排保質期隨意改等問題。據央視315報導,全球大型連鎖企業漢堡王,宣稱「味道為王、食物新鮮」「每一個皇堡都符合漢堡王的皇冠標準」,然而315晚會接到內幕人士舉報,漢堡王的標準在實際執行中,存在嚴重問題。
  • 遲到的315晚會曝光驚人黑幕!萬科、漢堡王、趣頭條、嗨學網、通用五菱等企業被點名
    315晚會點名了一批企業:寶駿汽車、通用五菱、趣頭條、嗨學網、漢堡王、恒生源、萬科、可諾丹婷等。其中不乏上市公司,趣頭條美股盤前跌幅一度近20%。 被央視點名後,多家企業發出回應。趣頭條回應稱,高度重視,誠摯道歉。上汽通用五菱回應:「已經關注到了,目前正在核實中。」
  • 聚焦315晚會:漢堡王用過期麵包做漢堡,手動篡改產品標籤延長保質期
    來源:證券日報本報見習記者 王君7月16日晚間,全球大型連鎖企業漢堡王被央視315晚會點名。漢堡王宣稱「味道為王、食物新鮮」、「每一個皇堡都符合漢堡王的皇冠標準」,然而315晚會接到內幕人士舉報,漢堡王的標準在實際執行中,存在嚴重問題。315晚會中提到,在南昌市漢堡王紅谷灘天虹店,員工煞費心機地操作,就為了少放一片西紅柿,或者一片芝士。而當班經理發現麵包到期後,很自然地吩咐員工更換標籤。
  • 315晚會曝光漢堡王用過期麵包做漢堡,原材料日期隨意改
    7月16日晚上,315晚會點名美國連鎖快餐品牌「漢堡王」。漢堡王宣稱「味道為王、食物新鮮」,「每一個皇堡都符合漢堡王的皇冠標準」,然而315晚會接到內幕人士舉報,部分漢堡王門店的標準在實際執行中存在偷工減料和篡改原材料日期等行為。
  • 漢堡王回應:315晚會曝光問題餐廳隸屬加盟商,將停業整頓調查
    全球大型連鎖快餐企業漢堡王是被點名的第一家企業。據央視報導,漢堡王宣稱「味道為王、食物新鮮」「每一個皇堡都符合漢堡王的皇冠標準」,然而315晚會接到內幕人士舉報,漢堡王的標準在實際執行中,存在嚴重問題。在南昌市漢堡王紅谷灘天虹店,央視記者發現員工在製作漢堡的過程中,會少放一片西紅柿,或者一片芝士。
  • 央視315第二彈!漢堡王用過期麵包做漢堡
    」,然而315晚會接到內幕人士舉報,漢堡王的標準在實際執行中,存在嚴重問題。以下為實錄:謝穎穎:確實,對於我們每一位消費者來說,這舌尖上的安全是大家最關心、最關注的,當然食品安全無小事,很多食品餐飲企業為此制定嚴格甚至嚴苛的操作標準和流程。可是有了這些操作標準和流程真的能夠得到執行嗎?看一家國際連鎖餐飲企業如何落實自己所謂的皇冠標準的。
  • 315曝8大黑料:漢堡王用過期麵包,五菱神車要人命,萬科精裝房漏水
    點名批評的不乏「乘風破浪」的企業們,如漢堡王就因食品偷工減料和過期問題,立刻登上了微博熱搜第一,朋友圈很會「玩」的五菱,這次也沒「玩」過自己的變速箱故障,他們的公關想必也今夜不眠了。海參水「深」315 開場是我們最熟悉的食品安全問題,既有近幾年大火的「保健品」海參,也有全球知名的漢堡王。作為近年來大熱的天然保健食品,海參因多種滋補功效被大眾所熟知。但它的生產培育過程,卻可能充滿罪惡。
  • 央視315晚會曝光!漢堡王用過期麵包、養海參用敵敵畏……
    記者查詢南昌市外賣平臺發現,有不少食客反映漢堡王的食材不新鮮、漢堡缺斤短兩,甚至有顧客吃了食物以後拉肚子。南昌市多家漢堡王餐廳的員工們已經見怪不怪。南昌市漢堡王王府井購物中心店員工: 「有一次發黴了,是因為麵包放太久了。」南昌市漢堡王銅鑼灣店店長:「總部也知道。對啊,人家都是從基層做起,當店長當了多少年了。」
  • 又是漢堡王?繼315曝光之後,看著他家新品小龍蝦堡,網友又傻了
    既然是315晚會,往常自然都是在每年的3月15號這一天舉辦的,但是今年,由於特殊情況,節目組也不得不把這場晚會一直推遲,最後放在了7月份。而今年曝光的一些不合格現象,其中最引人注目的一條,就是漢堡王商品貨不對版,甚至使用過期麵包的事情。
  • 午飯丨漢堡王、趣頭條等企業被315晚會點名,上海連夜檢查全市...
    國外也不太太平,Twitter執行長傑克·多爾西:黑客事件調查要確保透明;金融時報:美國考慮將字節跳動列入「實體清單」 禁用TikTok。   盒飯財經(daxiongfan)整理了7月17日相關財經大事,了解這一天國內、國外發生的財經大事,了解各行業的要聞。
  • 315曝光驚人黑幕!這些企業被點名!
    一位業主表示:「我們家第三次漏水,這裡積水積的很深,就從這個牆壁滲透出去,插座裡面,插座裡面從這個位置滴水,我知道的有十戶以上都是這根排汙管破裂,這個水是排糞便的排糞水,因為有臭味,而且早上那個水還有一點黃的顏色。」
  • 「過期」漢堡王、「驚」裝修、再生棉毛巾,315晚會完整名單曝光
    因為公眾號平臺改變了推送規則,很多粉絲反饋最近收不到我們推文了...所以,如果想要每日如常看到我們的推送,請「點擊星標」或者「點擊在看」我們每天16:30分不見不散~快兒感謝您的支持● 今年由於疫情原因,315晚會遲遲沒有舉辦,就在昨天,315晚會在晚八點播出,今年315晚會主題定為「凝聚力量、共築美好」。● 今年的315晚會哪些企業將被點名上榜呢?
  • 又是一年315,看看品牌們的危機公關能得幾分?
    因為疫情推遲的315晚會,也終於在昨晚順利落幕了,在今年一共有9家品牌或行業被曝出了嚴重問題。 信息輸出的多元化時代讓消費者對於單一品牌記憶時長大大縮短,因此品牌們需要常常藉助「熱點」來刷存在感。 但是對於315這個熱點,一定是所有品牌都不想蹭的。那些被315點名的品牌們,也面臨著一次叫做危機公關的臨時考試。
  • 漢堡王被曝用過期麵包做漢堡
    受疫情影響,今年「3·15」晚會(以下簡稱「315晚會」)延期至7月16日20:00舉行。從1991年開始至今,315晚會已經連續舉辦了29屆。據了解,今年315晚會主題定為「凝聚力量、共築美好」,就是要凝聚政府、企業、社會和每一位消費者的力量,用法治的力量構築良好的經濟生態,保民生,促消費。
  • 3·15曝光驚人黑幕:敵敵畏養殖海參,漢堡王用過期食材,襪子舊內衣...
    官方表示,就是要凝聚政府、企業、社會和每一位消費者的力量,用法治的力量構築良好的經濟生態,保民生,促消費。315晚會已經走過整整30周年,一直以來都是廣大消費者維權的輿論陣地,也是企業和公關最為緊張的年度考驗。今年315又有哪些損害消費者權益的問題被揭露呢?1.海參飼養竟用敵敵畏?
  • 漢堡王食材過期、麵包發黴,總部真不知道?
    《中國經濟周刊》記者 賈璇7月16日晚,受疫情影響推遲4個月後,「315」晚會如期而至。當晚,宣稱「味道為王、食物新鮮」的全球大型連鎖企業漢堡王被點名。漢堡王南昌王府井店裡,過期的南美風味雞腿排同樣被要求修改標籤,延長保質期。該店員工稱店內還曾經出現因存放過久,麵包發黴的情況。令人震驚的是,南昌市漢堡王銅鑼灣店店長表示,這種情況,「總部也知道。」
  • ...曝光:海參養殖放敵敵畏;漢堡王用過期麵包做漢堡,雞腿排保質期...
    每經編輯:杜宇1丨央視3·15晚會開播,趣頭條、嗨學網、漢堡王等被點名據央視新聞,2020年「3·15」晚會在央視財經頻道現場直播。今年晚會以「凝聚力量、共築美好」為主題,鳳凰網財經全程報導。在晚會開始的預告部分,寶駿汽車、趣頭條、嗨學網、漢堡王等被點名。
  • 2020年315晚會曝光名單 被曝光產品和點名企業名單
    2020年315晚會曝光名單 被曝光產品和點名企業名單  2020年315晚會時間:2020年7月16日晚8點  2020年315晚會播出頻道:央視財經頻道  2020年315晚會曝光名單:  1. 山東即墨:養殖海參整箱投放敵敵畏;  2.
  • 315曝光後,企業「排隊道歉」!多地監管緊急出手:漢堡王連夜被查...
    央視3·15晚會7月16日晚上播出,曝光了一大批企業的消費陷阱:  1.海參「水深」  2.企業「排隊道歉」  趣頭條在手機安卓市場遭下架,蘋果應用商店仍可正常下載  被央視315晚會點名虛假推廣後,趣頭條在華為、OPPO等多個安卓應用市場遭遇下架,蘋果應用商店仍可正常下載。對於下架一事,趣頭條在有關渠道回應:已緊急排查相關問題,已安裝用戶不影響使用。