北京時間4月7日訊：不管是中國田徑隊，還是央視體育頻道，都在今天拿出很大的誠意來表達對劉翔的認可和懷念。中國田徑隊的官方微博，以及央視體育新聞客戶端，也都帶著大家一起回憶，這位曾經的田徑英雄所取得的驕人運動成績，表達對他整個職業生涯的尊重，並為他的未來生活送上美好祝福。因為今天是劉翔正式退役五周年的日子。也只有隨著時間的延長，才會有更多當初喜歡過，也怨恨和吐槽過劉翔的人，越來越意識到，或者大家真的錯了。也有越來越多的田徑迷願意在自己越發走向成熟的時候，想對劉翔說聲抱歉。
劉翔曾經用天賦，努力，再加上執著，給我們帶來無數歡樂。2004年的雅典，那個時候的黃媽也就是黃綺姍，正在每一次有中國運動員登上奧運之巔的時刻，一次次唱起充滿能量的歌曲《驕傲》。那個旋律至今還在耳畔響起，「當聖火在燃燒，付出汗水時光為一個夢想。生命需要陰時出發，等待你與我熱情瞬間迸發」。黃媽的歌聲帶著穿透力，也真的是讓我們感受到中國體育健兒們的拼搏和汗水給我們帶來驕傲。
當時的央視主持人楊健在劉翔如飛人般跨過所有的欄架，第一個衝過終點的時刻，激動地大喊著「劉翔，劉翔贏了，劉翔贏了！他創造了歷史！」而劉翔自己則對著央視名記冬日娜的鏡頭，言語哽咽地說：「誰說黃種人不可以拿到奧運會前八名？我今天一定要證明給大家看，我就是奧運會冠軍！」那個時刻，劉翔的成績是12秒91，平了世界紀錄。所有的中國人都陪著劉翔一起驕傲。覺得，那只是21歲的他的一個開始。頒獎儀式上，劉翔雙手舉著國旗跳上冠軍領獎臺的鏡頭，也讓無數田徑迷笑中帶淚。
的確，後來劉翔仍然在創造著屬於他的奇蹟。2006年的洛桑，他又以12秒88的成績打破世界紀錄，勇於為了夢想去挑戰一切困難，從不退縮，也成為貼在劉翔身上的新標籤。是的，挫折一次次向他襲來，劉翔也一次次站起來。只是，對於劉翔來講，他太想到更高的舞臺上去證明自己。所以他在腳部跟腱條件不允許的情況下，依然在向著職業生涯的更高峰邁進。只不過過於急於求成的結果，讓他倒在了傷病給他築起的隔牆外，沒能如大家所願成為衛冕奧運冠軍，和重奪奧運冠軍的人。
但這一切，改變不了他的優秀和他對田徑的熱愛。那些遺憾，是因為他還想為國爭光，還想奔跑在賽道上。大家那個時期因為劉翔而產生的痛苦和難過，並不是他所給予的。而是大家自己給自己的。我們看到了劉翔的高光，卻不知道他在這高光的背後，早就埋下傷病的隱患，而且隱患時時都在摧殘著他的職業生涯。
2015年的今天，上海體育場湧入4.5萬名觀眾，大家共同見證劉翔告別自己的職業生涯。那些曾經與他並肩作戰的對手，從奧利弗，到理察森，再到梅裡特，當然也包括後來一直把劉翔當成目標和榜樣的師弟謝文駿，都通過不同方式，表達了對劉翔的祝福。作為對手，也作為朋友，梅裡特更是當場見證劉翔的退役時刻。劉翔發表退役演講時，5次哽咽落淚的場景，至今讓人唏噓不已。常有人說往事隨風，但是劉翔給我們帶來的那些快樂和痛苦，歡樂和眼淚，又怎能如風般逝去？那樣的一段時光，又是多少人的青春？在這裡，唯有祝願37歲的劉翔和他的親密愛人吳莎幸福美滿，也期待著中國田徑隊早日迎來下一個像劉翔一樣的體壇英雄。希望這樣的日子，不要讓我們等待太久。