上節課我們學習了日語假名的書寫方法和書寫規則,望大家課後勤加練習。
接下來,我們來學習日語的聲調和語調。首先,我們學習日語的聲調(アクセント)。
日語不同於漢語,在一個音節內部,沒有聲調的變化。而只是通過音節之間的高低變化來表達不同的含義。日語的聲調主要有以下兩個規則:
①單詞的第一個音節和第二個音節的音高一定不同。第一個音節低,則第二個就高。第一個音節高,則第二個就低。如:
な
は
(花兒)
くえ
つ
(桌子)
みやげ
お
(禮物)
そ
と
(外頭)
せ
かい
(世界)
さ
んがつ
(三月)
②一個單詞的聲調中,或沒有下降,或只有一處下降。如:
かな
さ
(魚)
ちゅ
うごく
(中國)
て
た もの
(建築)
りたく
な うこう
(成田機場)
由於日語的這一聲調特徵,日本人一聽到聲調下降,就會感到一個單詞說完了。
も ま
a. うし した。(我)已經幹完了。
うしま
b.も した。(我)說了。
例a的「もう(已經)」下降了一次,是一個詞,與後面的「しました(幹完了)」結合,就是兩個獨立的詞組成的句子。而例b下降的地方只有一處,所以日本人一聽就知道是一個詞。
大家看,有完全相同的假名組成的句子,意思卻完成不一樣。由此可見,單詞的聲調在區別句子的意思時,起著重要的作用。
中國人剛剛學習日語時,容易升降過多,發音聽上去不自然。為了掌握日語的自然發音,請大家不要忘記上述的兩條規則。
下面介紹名詞聲調的四種類型。由於後續助詞時有的詞聲調下降,有的不下降。下面,我們以後續助詞「が」為例來加以介紹。
①平板型:第一個音節低,後面的都高。
が
き
(精神)
ぜが
か
(風)
たしが
わ
(我)
もだちが
と
(朋友)
いどころが
だ
(廚房)
②頭高型:第一個音節高,後面的都低。
き
が
(木頭)
そ
とが
(外頭)
か
ぞくが
(家族)
お
んがくが
(音樂)
か
とうさんが
(加藤先生)
③中高型:第一個音節低,第二個以後的某個音節降下來。
か
お しが
(點心)
らがな
ひ が
(平假名)
いはつ
か ぶが
(開發部)
④尾高型:第一個音節低,然後一直高到最後,在接助詞的地方降下來。
ま
や が
(山)
とこ
お が
(男)
とうと
お が
(弟弟)
んばんめ
さ が
(第3個)
從以上說明可以看出,日語「一個單詞的聲調中,或沒有下降,或只有一處下降」的原則。而且,兩個以上的單詞組成的複合詞也只有一處下降。
上面,我們學習了日語單詞的聲調。在由單詞組成的短語、句子中也有抑揚頓挫。我們把這種抑揚頓挫稱為語調(イントネーション)。
接下來,我們學習日語的語調。首先,我們來看短語和陳述句的語調。
日語中,無論是短語還是陳述句,都有開始高,往後則全體音高逐漸降低的傾向。先來看短語的語調。
(あなたの 本)
な ほ
あ たの ん
當讀個別單詞時,「あなたの」的「な」和「ほん」的「ほ」各自保持同樣的高度。但形成一個短語時,全體語調呈如下情況。即,一邊保持著原來的聲調,一邊按頭高尾降的語調原則而發生變化。
下面舉例說明陳述句的語調。
きょ ご かけま
うの ごで す。
(今天下午出門。)
「きょうの」「ごご」「でかけます」這三個詞語中,「きょうの」的語調最高,其餘逐漸降低。
日語裡,疑問句的句尾讀升調。
"これはほんですか。"中,「ですか」在表示疑問時(這是書嗎?),聲調上揚。而表示確認時(這是書啊。),則讀降調。
另外,"なんですか。"中,「ですか」在表示疑問時(是什麼?),聲調上揚。而語氣中含有責備對方的意思時(什麼呀。),則讀降調。
從以上介紹中我們可以了解到,語調在明確句子的意思方面發揮著重要的作用。為此,反覆聽錄音,做模仿練習是不可缺少的。做練習時,一定要注意句子整體的升降變化。漢語中有許多方言、詞彙和發音上和普通話有時有很大的差別。日語裡也有方言,但這種差別要小得多。我們只要學好基本的聲調和語調,那麼無論哪裡的日本人都能夠理解我們所說的日語。
下節內容:日語工具書的使用