倫敦城市大學執照被收 留學生須轉學

2020-12-12 中國日報網英語點津

赴英留學的同學們注意了。倫敦城市大學或被吊銷招收外國留學生的執照,已註冊在校的數千名非歐盟國家留學生均需轉到其他有執照的大學,否則將被遣送回國。該校由此成為英國第一所被完全吊銷「高度可信贊助方」執照的大學,此前曾有兩所大學被暫扣執照,後來又被發回。該校副校長對此決定表示很失望,並稱會努力確保學生在英國或其他地方找到可以繼續學業的學校。倫敦城市大學曾在2009年因為過度招生而被罰款3650萬英鎊。邊境署監督員在檢查中發現,該校有國際學生在沒有有效籤證的情況下在校就讀,未就獲得學生籤證卻未到校註冊的學生向邊境署報告,對留學生的英語語言技能、學術能力和經歷未做充分測試。該校有權對邊境署的決定提起申訴,並在六個月內重新申請「高度可信贊助方」執照。

London Metropolitan University is to lose its licence to teach foreign students, it has been reported, becoming the first UK university to be stripped of its Highly Trusted Sponsor status by the UK Border Agency.

London Metropolitan University is to lose its licence to teach foreign students, it has been reported, becoming the first UK university to be stripped of its Highly Trusted Sponsor status by the UK Border Agency.

Malcolm Gillies, the university's vice-chancellor, told The Sunday Times that the decision would have an "immense" impact on London Met and its partners, warning that the students affected would include those already enrolled.

He said this would leave the university with a 15% shortfall in funding and unable to teach thousands of non-EU students – including those who have completed parts of their degrees and diplomas – who would have to be deported.

"Their surprise, shock and concern will be huge, and we shall work with them to ensure they have the widest range of options to continue their studies, either in the UK or elsewhere," he said.

Professor Gillies added that the university was "immensely disappointed" by the news, stating that it had done everything it could to demonstrate its fitness to continue educating overseas students since the UKBA suspended its highly trusted status six weeks ago.

Gillies denied the university was an "immigration threat". London Metropolitan had restored its reputation after a £36.5m fine in 2009 for over-inflating student numbers and was now "as diligent as any [institution] in the country" when it came to reporting enrolment data, checking foreign student attendance and meeting Home Office requirements on English language for higher learning.

The border agency's decision, which has not yet been formally announced but has been leaked to the Sunday Times, follows an audit of London Met earlier this month.

Its inspectors reportedly concluded that students were "continuing to study at [London Met] without valid leave [visas] despite the university having reassured us that this issue had been rectified".

They also found that the university had failed to report students who had secured study visas but had not turned up for courses, as well as shortcomings in the testing of English language skills and academic ability and records.

London Met is the first UK university to have its highly trusted status revoked, although two others - Glasgow Caledonian University and Teesside University - have previously had their licences suspended and then reinstated.

The university is entitled to appeal against the UKBA's decision, and will be able to reapply for Highly Trusted Sponsor status in six months.

相關閱讀

2020年全球大學畢業生或短缺?

英國大學萎靡不振迫使優秀學生赴美求學

英四分之三大學將被迫縮減招生規模

(Agencies)

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

相關焦點

  • ...一大學招收留學生資格300多名在校中國學生被迫轉學 或將遣返回國
    按照規定,這些留學生必須在60天內轉學至具有招收海外學生資格的其他院校。若轉學失敗,他們就將遭遇遣送回國的命運。  倫敦都會大學成為英國歷史上第一所被吊銷該資格的英國大學。  這些中國留學生怎麼樣了?他們應該怎麼辦?昨晚,都市快報記者電話連線倫敦都會大學公共關係主管艾琳,以及杭州新通留學歐亞大區總監李瑩。
  • 英國取消倫敦城市大學招收海外學生的資格
    新華網倫敦8月30日電(記者 黃堃)英國邊境局當地時間29日晚宣布取消倫敦城市大學為海外學生提供籤證擔保的資格,這不僅意味著該校無法再招收歐盟以外的學生,而且意味著正在就讀的相關學生也面臨必須在60天內轉學的命運。這是英國首次取消高校的這一資格。
  • 倫敦城市大學租房:留學生公寓Tufnell House
    倫敦這座最具標誌性的城市,古老與現代在這裡完美融合。威斯敏斯特大教堂的歷史遺蹟與倫敦之眼,碎片大廈等標誌性建築同在一片藍天下和諧共存。無論就讀於倫敦的哪所大學,倫敦的留學之旅定會讓你無比的難忘,讓你不虛此行,並且讓你在自己精彩的人生篇章中留下值得回味的一頁。
  • 倫敦城市大學研究生怎麼申請?
    倫敦城市大學這所大學在倫敦金融城和伊斯靈頓的倫敦自治區設有校園,博物館,檔案館和圖書館。特別收藏包括TUC圖書館,愛爾蘭研究收集和弗雷德裡克·帕克集合。下面和立思辰留學小編一起來看看倫敦城市大學研究生怎麼申請?
  • 常青藤轉985 州立轉211:留學生可否轉學回國?
    儘管,中國留學生張舟並未回國,選擇留守英國布萊頓市的薩塞克斯大學,但他並不能安心學習,「英國前十例感染者,大部分來自這個城市」。 坐在教室聽課的日子寥寥可數,張舟還是控制不住地焦慮:不得不在課堂裡最早戴上口罩;聯名中國留學生向學院申請線上教學;面對家人的回國勸說只能安撫,「畢竟路上也有風險」。
  • 常青藤轉985,州立轉211:留學生可否轉學回國?
    儘管,中國留學生張舟並未回國,選擇留守英國布萊頓市的薩塞克斯大學,但他並不能安心學習,「英國前十例感染者,大部分來自這個城市」。坐在教室聽課的日子寥寥可數,張舟還是控制不住地焦慮:不得不在課堂裡最早戴上口罩;聯名中國留學生向學院申請線上教學;面對家人的回國勸說只能安撫,「畢竟路上也有風險」。
  • 北大教授建議留學生可自由轉學至國內大學,是留學生高人一等嗎?
    又有北大的知名學者發文章了,這次是針對我國在國外留學生轉學的事:《自由留學轉學利於拔尖創新人才培養》。核心觀點是建議建立留學生自由轉學制度,讓中外合作辦學與公立高校拿出2%-10%的學位來容納因疫情無法出國的留學生們。
  • 留學生轉學回國,常青藤轉985,州立轉211
    儘管中國留學生張舟並未回國,選擇留守英國布萊頓市的薩塞克斯大學,但他並不能安心學習,「英國前十例感染者,大部分來自這個城市」。「我不否認優秀的留學生群體的存在,甚至越來越多,但強調留學生的整體優秀,顯然有失偏頗,不能作為留學生自由轉學回國正當性的基礎。」「大學轉學制度的確有存在的必要,在西方更是一個普遍的制度建設。」
  • 被下逐客令的美國留學生,能轉學英國嗎?英國留學生還安全嗎?
    全球教育論壇於7月7日舉辦了美國站的線上分享會,由前美國駐華大使駱家輝先生領銜主講,就美國移民局發布的「留學生秋季在美國上網課將被遣返」的新規做出理性分析並提供解決方案。駱家輝大使也建議在美國的留學生,如果想要在秋季繼續以線上形式學習,可以嘗試轉學,許多留美學生想了解轉學進入英國大學的情況。
  • 留學生可否轉學回國?常青藤轉985,州立轉211
    儘管中國留學生張舟並未回國,選擇留守英國布萊頓市的薩塞克斯大學,但他並不能安心學習,「英國前十例感染者,大部分來自這個城市」。坐在教室聽課的日子寥寥可數,張舟還是控制不住地焦慮:不得不在課堂裡最早戴上口罩;聯名中國留學生向學院申請線上教學;面對家人的回國勸說只能安撫,「畢竟路上也有風險」。
  • 留學生回國轉學是否可行
    之所以提出留學生自由轉學制度,是基於疫情之下,一些留學生無法繼續學業的問題。對於這個問題與現狀,我們需要有客觀的判斷。坦率地講,目前留學生並不存在大面積無法繼續學業的問題。首先,很多留學生並沒有回國,還在當地。其次,以英國為代表的大英國協國家,教育是其支柱產業,都表示9月正式開學。
  • 科學網—留學生轉學,國內如何做好準備
    新冠病毒的威脅、學校停課與生活上的諸多不便,迫使許多留學生選擇回國。 鑑於全球疫情、國際局勢的不可預測性和不可控性,留學生轉學國內高校繼續求學的需求已經難以避免。就此,全國政協委員倪閩景曾提出全面開放高職高專學校、啟用插班生考試、建立國外高校學業成績轉換機制、採取先試點再擴大的建議,為歸國留學生轉學提供機會。對此,有專家認為,應該滿足留學生中斷留學歸國入學的需求,也有專家持否定態度。
  • 倫敦城市大學支持藏獨遭中國網民封殺
    環球時報·環球網消息 「抵制授予達賴榮譽博士學位的倫敦城市大學!」這樣的聲音在達賴離開英國後,持續在國內外論壇上發酵,中國的網際網路上正逐漸形成一場大規模封殺抵制倫敦城市大學的行動。專家分析說,英國是中國留學生的重要目的國,如倫敦城市大學這般一邊在中國大力招生,一邊又無視中國人感情、公然支持「藏獨」的學校著實讓人失望,中國網民抵制倫敦城市大學的聲音也是中國民意的一種反應。
  • 留學生自由回國轉學制度是否可行
    【財新網】(專欄作家 陳志文)日前,有業界著名學者在媒體上發表文章《自由留學轉學利於拔尖創新人才培養》,呼籲建立留學生自由轉學制度,建議中外合作辦學與公立高校應該拿出2%-10%的容量給因疫情無法回去的留學生。
  • 留學生自由轉學國內高校?專家:或有違公平正義
    隨後,作者系統回顧了歷史上的清華及現在的美國大學,都有轉學制度,並例舉了中外幾個有轉學經歷的名人,甚至強調轉學制度更有利於拔尖創新人才的培養。在最後,作者呼籲中外合作辦學與公立大學,拿出2-10%的招生計劃給那些回不去的留學生。
  • 國內暑校成功轉學分的操作,JNC給留學生的轉學分指導
    核心提示:中國留學生報名了國內的暑期學校,就是我們常說的暑校,就是為了順利地將暑課學分轉到自己留學本校。那麼,學分轉換是怎麼操作的呢?JNC暑校就給大家科普一下,暑校成功轉學分的騷操作。留學生為什麼需要轉學分?學分將計入學生的平均績點或成績單。
  • 倫敦城市大學本科面試流程和錄取標準
    那麼問題來了:倫敦城市大學本科面試流程和錄取標準  倫敦城市大學本科面試流程  倫敦城市大學要求本科所有學生必須參加面試,每年倫敦城市大學都會派招生官來中國進行面對面的面試,英國倫敦城市大學申請條件是比較難的,大學所有的課程都要求申請者的英語水平達到一定的標準。
  • 英國大學城市分布圖鑑!倫敦大學數量NO.1!
    生活開銷高了,總體留學費用也就相對高了些 倫敦地區 放眼全英國,留學生數量最多的地方,當數倫敦! 據統計,倫敦的留學生人數超過了倫敦學生總人數的25%,也佔了英國全體留學生的接近25%。
  • 觀點|留學生回國轉學是否可行?聽聽專家怎麼說
    編者按:截至日前,美國約翰斯·霍普金斯大學發布數據顯示,海外新冠肺炎疫情累計確診病例超過2000萬例,累計死亡病例超過80萬例。要麼是擔心受到新冠肺炎病毒威脅,要麼是擔心學業中斷前功盡棄,中國留學生面臨兩難處境。
  • 倫敦城市大學商業管理研究碩士(MBA)新加坡分校 一年制全日制碩士
    倫敦城市大學(London Metropolitan University)英文縮寫London Met,是英國倫敦的一所