【BBC】Brass neck 厚臉皮(含音頻)

2021-03-01 線話英語

關注可免費學價值5000元英語課程，免費申請外教一對一口語體驗，電話或網絡在家輕鬆上課，不出門就能輕鬆學英語。

Brass neck 厚臉皮

 

如果我們說一個人有個「銅做的脖子 brass neck」，那麼此人會作出哪種行為？聽節目，學習一個形容「過於自信而且不在乎別人感受的厚臉皮的人」。

文字稿：

（關於臺詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。）

Feifei

大家好，歡迎收聽BBC英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。

Rob

Yes, it is. And hello I'm Rob.

Feifei

話說我不知道你最近手頭的工作多不多，我可是一直在幹也幹不完。

Rob

Yeah me too. We've got to meet that deadline by Friday.

Feifei

I guess we've all got lots to do. 但這也正是我為什麼很驚訝 Phyllis 這周請了三天假。

Rob

Are you sure? Maybe she's unwell?

Feifei

No, she's fine – I heard her say to the boss in a very loud voice 'I've got a great deal on a flight to Italy so I need to take the rest of the week off.'

Rob

What cheek – she's got a brass neck.

Feifei

A brass neck? Phyllis 的脖子是「銅做的」？真的嗎？她做手術了？

Rob

No Feifei. Her neck isn't actually made of brass – I just mean she is confident but also a bit rude – she can do or say things that most of us would be too embarrassed to do or say.

Feifei

Yes, she just doesn't care what she says, does she? 在英語裡，brass neck 這個表達用來形容一個對自己所作所為過於自信、而且不顧及他人想法的厚臉皮的人。

Rob

Yes, she certainly doesn't worry about what other people think of her. A bit like the people in these examples.

Examples

My ex-boyfriend's got a brass neck, coming round and asking me to do his washing!

The customer has a brass neck asking for a refund when it was obvious he had already worn the shoes.

She's got a brass neck telling the boss that he wasn't very good at his job – I would never say that!

Feifei

表達 brass neck 的意思就是「厚臉皮，二皮臉」。咱們可不是這樣的人，對吧 Rob？

Rob

Absolutely not. Although, I was wondering if you wouldn't mind writing the notes for the presentation we're doing? You see, I've got to meet someone for lunch.

Feifei

Rob 讓我來整理下午要做的報告，有點兒過分吧！

Rob

What are you saying? Come on Feifei, you love writing presentations…. Oh why are you looking so brassed off?

Feifei

Brassed off - 另一個和「brass 銅」有關的表達，它的意思是「厭煩的，不滿的」。你說我為什麼 brassed off，Rob？I'm looking brassed off because of your brass neck.

Rob

I'll take that as 'no' then. Oh well, at least you understand this English expression now!

Both

Bye.

關注微信【線話英語】回復以下關鍵字獲取精彩內容

試聽 / 聽力 / 語法 / 口語 / 公開課 /  娛樂 /  英文歌 /

提示：

點下方↓"閱讀原文"免費申請外教一對一體驗

相關焦點

  • brass是黃銅,ring是戒指,那the brass ring是什麼意思?
    我們知道brass的意思有「黃銅」，ring的意思有「指環，戒指」，那the brass ring是什麼意思呢？the brass ring的意思是「the opportunity to be successful; success that you have worked hard to get」，即「成功機遇，獲勝良機，（來之不易的）成功」。
  • 「每日一詞」:厚臉皮
    生活中，有人臉皮「厚如城牆」，而有人臉皮卻「薄如紙片」。「厚臉皮」，中文俗語，比喻某人的言語行動不知羞恥（shameless），或形容面對批評面不改色的人（someone who is not easily hurt by criticism），英文可以翻譯為「thick-skinned，cheeky」。成語「厚顏無恥」便是指「臉皮厚，不知羞（have no shame）」。
  • 英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「厚臉皮」英語怎麼說？ 2019-06-26 11:15 來源：中國日報網 作者： 　　生活中，有人臉皮「厚如城牆」，而有人臉皮卻「薄如紙片」。
  • 實用英語:Neck and Neck 不相上下
    Jo: And today's expression is neck…and…neck. Neck and neck. 　　Oliver: 脖子和脖子，Jo，為什麼我們要在節目裡說脖子的事情? 　　Jo: Well, we use this expression in sports or in competitions.
  • 別怕孩子臉皮「厚」,事實證明,「厚臉皮」的娃娃更吃得開
    這個時候就體現了「厚臉皮」的重要性，厚臉皮的孩子就不會為這些事情而煩惱，雖然有時候也會把父母氣得不行，但是「厚臉皮」的孩子長大後確實特別省事。抗壓能力強「厚臉皮」的孩子一般抗壓能力都比較強，是天然的「樂天派」。他們不會去理睬別人的看法，也不會把別人的話放在心上。
  • 厚臉皮的人更容易成功,如何練就厚臉皮,請按照這四個步驟
    厚臉皮的人往往內心很強大，足夠堅韌，才會實現自己的目標，而如何練就自己的厚臉皮，我們需要這樣做：1、擴大格局：找到內在成長的目標與動力一個人的厚臉皮與我們的格局以及自我成長的目標是息息相關的。眾所周知，劉邦與項羽相比，劉邦的臉皮比項羽的臉皮厚了許多，劉邦的厚臉皮體現在為了達到目的，可以無所不用其極。
  • Thick skin是厚臉皮嗎?
    Thick skin是厚臉皮嗎？[ 2007-05-22 13:54 ]有這樣一句話「To be a statesman, you need a thick skin. 」，很多人都把它翻譯為「做個政治家，你的臉皮要厚一點。」
  • 一條「厚臉皮」的英文合輯
    對一切「差評」無感，自動屏蔽掉他人的「鄙視」，還能一往無前，英文如何形容那些「厚臉皮」？快來圍觀吧！1. Thick-skinned 臉皮厚的a thick-skinned orange 厚皮的橙子，thick-skinned 用在人身上，指「厚臉皮」，反之「臉皮薄」可以說thin-skinned。
  • 真正厲害的人,懂得「厚臉皮」
    「厚臉皮」，常用來指不知羞恥的人，也用來諷刺他們言語行動中帶著不知羞恥或不自量力的傲然自信。可我們會發現，生活中，那些「厚臉皮」的人，哪怕在夾縫中求生，也往往不達目的不罷休，最終得償所願。由此看來，「厚臉皮」也是一種積極的生活方式。誠如李嘉誠說：「當你放下面子賺錢的時候，說明你已經懂事了。當你用錢賺回面子的時候，說明你已經成功了。」真正厲害的人，在一些緊要關頭，也會變成「厚臉皮」。
  • 「厚臉皮」的孩子是怎麼形成的？
    對於家長來說，熊孩子是最讓人頭疼的，而熊孩子往往都有一個共性，這就是「厚臉皮」。當然，孩子的「厚臉皮」也不是一天就能練成的，專家指出孩子之所以會「厚臉皮」，往往與家長不當的教育方式有著密不可分的關係。專家指出有3種教育方式會導致孩子「厚臉皮」，家長一定要注意。
  • 為什麼「厚臉皮」的人更容易成功?
    回到職場上，我們不難發現，「厚臉皮」的人往往更容易成功。厚臉皮不是「不要臉」，而是「厚心房」很多人對厚臉皮有著很大的偏見，認為厚臉皮就是貪圖利益、阿諛奉承、巴結上司。其實「厚臉皮」與這些功利性的詞彙有著本質的區別，反而是人生路上的一個「助力器」。
  • 臉皮薄毀所有,有一種超能力就是「厚臉皮」
    沒事的時候我會琢磨下我的同學、同事以及一些不認識的網紅、大牛，我發現一個挺有意思但卻有意義的事，那就是越是臉皮薄的越一事無成，真的厲害的人臉皮都很厚，而且不是一般的厚。這就真的驗證了「臉皮薄毀所有，不要臉的才是獲得更好」。
  • 臉皮「不厚」,怎麼能「成事」?
    然而臉皮厚，並不一定是壞事，特別是在做事的時候，臉皮不厚，往往成不了事。做任何事都不是輕易能成功的，可能會需要求助別人，然而，求人總是需要放下身段和面子，如果顧及面子，臉皮不夠厚，很可能讓事情最終功敗垂成。畢竟，別人不欠你的，憑什麼要幫你。
  • 為啥富人的臉皮往往很厚,窮人是臉皮卻很薄
    富人知道自己不努力的話，臉皮不厚的話，自己的選擇也會少很多。臉皮厚的人會比臉皮薄的人，有更多的機會富人臉皮厚了，才能得來自己的第一桶金。第一桶金很重要，後面都是滾雪球。很多人覺得窮人之所以窮，是因為輸不起比如一家人有50萬的存款，讓他拿出來創業的話，很多家庭都不敢。因為賠了錢的話，一家人的生存都成問題富人就不一樣了，賠了的話就試試別的項目。
  • 【健怪不怪】人的臉皮到底有多厚?
    人們通常用「臉皮比牆還厚」來形容厚顏無恥、死皮賴臉之人，雖然這是誇張的說法，但你有想過自己的臉皮到底有多厚嗎？ ▽▽▽ 人的臉皮與身體其它部位皮膚差不多，也是由表皮、真皮和皮下組織組成。一般來說，表皮厚度平均在0.1~0.3毫米之間，真皮厚度大約在0.3~2毫米。因為皮下組織裡面有脂肪堆積，所以每個人之間會有些差別。但即使把皮下脂肪算進去，人臉皮膚的厚度也只在1~4毫米之間，相當於3張A4紙的厚度而已，由此可知，人的臉皮並不厚。
  • 如何做一個厚臉皮的人
    今天，我將與大家分享一些方法，讓我們能面對恐懼、尤其是被批評的恐懼，以及長出成功所需要的厚臉皮。大概要自己先把自信培養到一定高度吧``天下我最帥 ``除了我你還能愛誰``這樣的自信``你去追女孩子``就這麼說``當然是用玩笑的語氣拉(不然你真的是找抽)我喜歡的 有兩中 一種是厚臉皮的(不包括死皮賴臉的)``那種特別自信特別能侃特別能逗你笑的那種厚臉皮 我會覺得這個男生特別有趣``談戀愛的話 一定會很快樂``另外一種 就是 很斯文靦腆 臉皮特別薄的那種``
  • 搞笑漫畫:厚臉皮的追求者!
    搞笑漫畫：厚臉皮的追求者！一天清晨，小區走廊上的空氣非常的好，許多鍛鍊的人都已經在這個時候出現在這裡了！十年如一日保持身材的女神當然也不例外！女神來到這個地方跑步，楠一也跟著一起過來了！一路跑過來，若美都是認認真真的跑步，沒有搭理他，沒想到他還繼續厚臉皮的說：我這個可是陪你跑步才磨破的呢！有沒有很感動啊！若美是在胡思忍無可忍了，便說：皮膚什麼地方最薄我不知道，但是我卻知道皮膚什麼地方最厚！楠一貌似沒有聽出來若美的意思，還繼續追問說：哪裡，哪裡？最厚啊！若美默默的說了一句：就是某人的面部皮膚啊！