雙語國際禮儀繪本讓孩子更有禮

2020-12-23 深圳晚報

1月23日,寒潮來襲深圳冷意颼颼,市外辦為全城小朋友送上一份暖冬小禮物,歷經半年時間編著的《鵬城國際禮儀小達人》系列叢書終於問世。這套「中國首創」「深圳原創」的少兒跨文化雙語讀本,填補了國內少兒國際禮儀學習與訓練用書的空白,將率先在10餘所學校進行推廣,通過互動體驗式閱讀傳授國際通行禮儀與跨文化知識,讓小朋友們成為合格的「地球村公民」。

1 填補少兒國際禮儀用書空白

從2014年起,市外辦成功舉辦了「深圳國際禮儀宣傳月」活動,在深圳掀起了「國際禮儀熱」,成為了提升市民對外交往能力和文明素質的品牌活動。

1月23日,在市外辦、市委宣傳部、市文體旅遊局、市教育局、深圳少兒圖書館等單位、主創團隊及中小學師生家長代表近200人共同見證下,《鵬城國際禮儀小達人》系列叢書正式亮相,現場學生代表獻上了禮儀情景劇表演。

為何要創作這套叢書?據了解,目前市面上有關禮儀的書籍琳琅滿目,主要涉及商務職場禮儀和幼兒行為規範,而針對少兒國際禮儀知識普及這方面幾乎一片空白。這套叢書填補了深圳乃至全國少兒國際禮儀學習與訓練用書的空白,具有開創性意義,讓國際禮儀知識真正「進課堂、進社區、進家庭」,進一步推動國際禮儀知識教育常態化。

2 李肇星為書作序點讚創新之舉

外交部前部長李肇星為該書作序時寫道:「開放、包容、創新」是今日深圳的「代名詞」,一個國家要走向世界不容易,一座城市也一樣。邁向國際化的路上,深圳不斷有新招,編寫《鵬城國際禮儀小達人》系列叢書就是創新之舉。此外,國務院參事、深圳市委宣傳部原部長王京生以及國際鋼琴巨星、深圳國際形象大使郎朗為該書題寫了薦書語。

市委宣傳部副部長韓望喜對該叢書進行點評,指出通過這套國際禮儀雙語繪本和老師們的循循善誘,通過家長的認真配合和學生認真學習實踐,將達到「以文化人」的效果,人通過學習禮儀可結識天下好友,這就是學問和禮儀的作用。

市外辦副主任姚偉志也呼籲全城「小淑女」和「小紳士」一起來學國際禮儀,他在講話中指出,少兒階段是行為習慣養成的關鍵期,編制富有「深圳元素」和「國際視角」,且符合跨文化教學實踐特點的國際禮儀雙語繪本,從娃娃抓起進行禮儀知識的薰陶,有利於孩子們在潛移默化中感知一個開放多元的世界,助力深圳國際化軟環境建設。

3 十餘所學校獲贈叢書多渠道進行推廣

據介紹,該系列叢書為中英文雙語讀本,全書針對小學1~6年級,每學期一冊,根據學生成長過程、年齡特點、學校教育側重點進行設計,包括校園禮儀、家庭禮儀、公共場所禮儀、餐廳禮儀、社交禮儀和旅行禮儀六大主題,讓讀者了解國際通行禮儀,同時學習簡單英語會話及表達方式。

活動現場,來自深圳南山外國語學校、百仕達小學、荔園小學、清華實驗學校等10餘所學校代表接受了贈書,其中有10所學校是由深圳少兒圖書館推薦的優秀閱讀學校,將在學校中對書本進行推廣。市外辦也將結合該書首發第一、二冊的推廣應用效果,繼續針對不同年齡段的少兒編制繪本。

花絮

主創團隊:編撰深圳特色雙語禮儀繪本

《鵬城國際禮儀小達人》系列叢書一經出爐,就被賦予了「富有深圳元素且具有國際視角」「填補了全國少兒國際禮儀學習與訓練用書的空白」等美譽。這套書背後究竟有哪些創作高人?該書主創人員均是深諳傳播之道、富有國際視野,且擁有海外工作生活經歷的資深傳媒人士。

翻開雙語繪本,第一眼就可以看到地王大廈、蓮花山公園等深圳標誌景觀、熟悉的黃色校車還有主人公身穿的深圳校服,這也是主創團隊的用意之處,叢書中集聚了眾多深圳本土創作設計元素,打造一種跨文化體驗式閱讀以及課內外互動式交流。

資深媒體人孫錦是主創團隊人員之一,她表示,「根植本土,放眼世界」是主創團隊創作《鵬城國際禮儀小達人》系列叢書的「初心」。叢書不僅在形式上凸顯深圳元素,內容也與世界接軌,每一章節有主圖、禮儀小博士講禮儀(禮儀貼士)以及拓展閱讀(國際禮儀面面觀)三部分組成,將禮儀知識點融匯在各個場景中。

如何讀懂這本國際禮儀雙語繪本?主創團隊人員支招表示,小朋友們可通過主圖中小測試、角色扮演、開放式討論掌握禮儀知識,通過「禮儀貼士」檢驗和鞏固知識的掌握,在拓展閱讀環節體驗不同國度的禮儀風俗,做個禮儀小達人。

學校

雙語繪本為國際禮儀教學「解渴」

如何教會學生懂禮?不少學校的老師反映,目前市面上的繪本書籍多種多樣,但是專門針對少兒國際禮儀知識的書籍卻是少之又少,此次發行的國際禮儀雙語繪本如同一場「及時雨」,為深圳乃至全國少兒國際禮儀學習和訓練提供了系統、權威的知識讀本。

「學校之前組織老師閱讀叢書並提出修改建議,未來將以互動體驗和實操為主,在外教校本課程和主題教育活動中推廣叢書。」育才四小教導處主任白雪峰說。學府小學海珠部教科室主任賴雪清表示,這套書將國際禮儀教育融入小學教育中,可在思想品德和班會課進行推廣,也可作為家庭讀物,形成「家校結合」的效果。

外籍人士也為該書打出高分。在育才四小從事外教工作的Ghnea很喜歡這套書,她表示將會運用到日常的教學中。她指出,該叢書融合中西方文化和禮儀知識,孩子們可以在情景表演和角色模仿中學習禮儀知識。另外,雙語繪本不僅能提升學生英語能力,也為外籍人士教育孩子學習禮儀提供閱讀方便,這種做法很值得推廣。

家長

教孩子學禮不再束手無策

繪本是兒童閱讀書目中的最愛,在2015年深圳少年兒童圖書館打造的「我最喜愛的童書」排行榜中,10本最受歡迎的童書均屬於繪本類型書籍。此次《鵬城國際禮儀小達人》系列叢書一發布,就有不少家長和小朋友滿懷期待,希望一睹為快。

彭先生家裡5歲的孩子很喜歡看漫畫和卡通,他拿起繪本仔細翻看後表示,叢書內容很實用很有趣,有問候禮儀和餐廳禮儀等,內容這些都是家長們日常教育孩子學習禮儀時急需的知識,他將陪伴孩子學習繪本中的禮儀知識。

小女孩劉馥溪在活動中表演了禮儀情景劇,她表示平日在學校也有學習禮儀知識,但是能夠通過繪本學習國際禮儀是種新鮮的體驗。「雙語繪本可以激發孩子的興趣,還能提升英語水平,可謂一舉兩得。」媽媽王女士在一旁說。

閱讀留言板

我很喜歡這本繪本,它能讓我們學到國際禮儀知識,還能提升英語能力。——上芬小學學生 胡雨涵

這本書能讓孩子學到更加系統全面的國際禮儀知識,繪本對孩子更有吸引力,讓孩子學習起來更輕鬆,印象更深刻。——家長 王小姐

繪本內容由淺入深,讓學生通過學習了解更多禮儀方面的知識,成為禮儀小達人。——南山外國語學校老師 邢平

(李瑤娜 貝佳霖/文 汪陽/圖)

相關焦點

  • 讀繪本學習9國禮儀,你也可以!
    交匯點訊 12月19日,中英雙語國際禮儀常識繪本——《你好,我的朋友!》贈書儀式在北京東路小學舉行。南京市33所教育國際與交流窗口學校及5所外籍人員子女學校,一共38所學校獲得贈書。是由南京市城市國際化推進辦公室主編,江蘇鳳凰美術出版社繪製出版,面向小學低年級學生推廣的中英雙語國際禮儀有聲繪本,也是國內第一本將國際禮儀相關知識與地方特色和友城文化緊密結合的少兒讀物,旨在加深學齡兒童對南京文化和友好城市了解的同時,鼓勵引導他們養成知禮、懂禮、有禮的良好習慣。
  • 為什麼青少年一定要學形體禮儀?尊禮國際優雅禮儀
    楚峰 尊禮如果你有個女兒,應該這樣培養她: "教她無論身處何種境地,都能大大方方的做事立人,行為舉止不卑不亢,堂堂正正您是否為孩子的不正確坐立行姿而煩惱呢?您是否想讓孩子更開朗,更融入集體?您想讓孩子成為一個懂禮知禮行禮會感恩的人嗎?一個人禮儀言行會直接影響一個人的外在形象氣質,體現教養,而不正確的行走坐姿和長時間的伏桌寫字,扣肩、駝背、頸部錯位、胸部不挺闊、等不良體態,嚴重阻礙了孩子身體身心的發育。
  • 【未來學校】國際禮儀get 起來 二、一班國際禮儀公益課
    ■點擊上方「成都市實驗小學」,與我們一起關愛孩子成長隨著社會的發展進步,文明程度的不斷提高,以及與人交往的日益頻繁,文明禮儀已成為現代社會中人們學習、生活等方面不可缺少的重要組成部分。因此,學習禮儀知識,運用禮儀規範,對提高我們實小的孩子自身綜合素質具有重要的現實意義,尤其面向未來多遠化社會,需要了解掌握更多的國際禮儀。2016年10月26日,首家全面推廣英國頂級皇室禮儀的普蕾帝斯機構的禮儀大師Jamie Hibbert先生 Yolanda Jin女士走進了成都實驗小學二年級一班的課堂,為孩子和家長們呈現了雙語的國際禮儀課程。
  • 雙語繪本 | At the Park
    培生幼兒英語分級閱讀免費讀閱讀賺積分,迎開學大禮繪本打卡有獎活動進行中松鼠雙語繪本| Mrs Bean雙語繪本 | Scruff雙語繪本 | Then and Now雙語學習 | How Moon Tricked Sun雙語學習 | Why Cats Hunt at Night
  • ...日」《小豬小象》系列雙語繪本,讓孩子快樂學英語,培養高情商!
    有家長曾留言說:「英文繪本多貴啊,而且字又那麼少,孩子學不了幾句英語,還浪費錢!」其實,英文繪本的價值,不只是體現在價格上。那麼,有家長就要問了:英語啟蒙讀物那麼多,為什麼就一定要讀英文繪本?這其中,有你不知道的秘密!1.英文繪本不僅是為閱讀設計的,更是為親子共讀設計的。
  • 盤點激發孩子閱讀興趣的雙語繪本
    囿於原版童書的難以尋覓和價格高昂,「什麼時候能夠出雙語版啊」成了更多家長的期盼。要雙語版要怎樣的雙語版?很多引進版的系列童書,因為其實為了英語為母語國家的孩子量身定做,有其特定和由淺入深的內容、語言、生活背景,要是只翻譯成中文版,有時候會讓家長們覺得平平淡淡---要知道,還是有不少購買童書的家長們要考慮性價比,考慮值不值。
  • 不能錯過的8本幼兒教育繪本,教你培養一個有教養懂禮儀的好寶寶
    適合幼兒園寶寶閱讀的繪本有哪些呢?隨著現代育兒理念的提升,相信很多家長都會給孩子買繪本,個人覺得,幼兒教育繪本還是不錯的,今天小編為大家推薦幾本適合幼兒園寶寶閱讀的教育繪本,涉及情緒管理、禮儀教育等,供參考。
  • 雙語繪本 | Minibeasts(微小動物)
    培生幼兒英語分級閱讀免費讀閱讀賺積分,迎開學大禮繪本打卡有獎活動進行中還有一隻毛毛蟲雙語繪本| Mrs Bean雙語繪本 | Scruff雙語繪本 | Then and Now雙語學習 | How Moon Tricked Sun雙語學習 | Why Cats Hunt at Night
  • 蟲洞英語 | 英文啟蒙+開拓視野,有中英文認知繪本就夠了
    蟲洞雙語學習APP的家長說,中英文認知繪本課程是寶貝非常喜歡的課程,小寶貝跟著中英文認知繪本課程一口氣就學習了3個level,從不認識英文字母到現在可以流利閱讀幼兒園大班級別的英文繪本。每天跟讀中英文認知繪本課程是小寶貝必做的事,不需要家長催促,小寶貝就能自己完成打卡。
  • 伴魚繪本 VS 洪恩雙語繪本,選擇前一定要知道這幾點
    此外,該軟體還配備了和藍思、劍橋、美國小學等標準相對應的閱讀體系劃分,因此各位家長朋友可根據孩子的英語水平,有針對性地選擇適合的閱讀材料。洪恩雙語繪本的繪本閱讀主要分為分級課程和趣味閱讀兩部分。孩子可以通過觀看趣味情景劇、玩單詞遊戲、與外教互動、練習檢測等活動學習字母的拼、讀、寫及其拼讀規則和相關詞彙。然而由於其課程進度較緩慢,我認為更適合有一定詞彙基礎的低齡孩子學習。每日學也是通過讓孩子讀繪本、聽繪本學習繪本中的單詞和句子,最後則通過聽音選卡片等單詞遊戲複習和鞏固所學內容。在學習流程上與繪本館中的繪本閱讀基本一致。
  • 和林格爾新區楓葉雙語學校「習慣與禮儀養成教育」開學典禮舉行
    金秋九月,陽光明媚,正如這充滿希望的季節一樣,2020年9月11日,內蒙古和林格爾新區楓葉雙語學校的同學們迎來了獨具特色的「習慣與禮儀養成教育」主題式開學典禮。同學們以嶄新的面貌,良好的習慣與禮儀行為,共同開啟了2020-2021新學年!
  • 《中華禮儀繪本》英文版倫敦書展首發
    人民網倫敦4月14日電(記者 黃培昭)4月14日上午,國內首套以圖畫書形式闡述禮儀的《中華禮儀繪本》英文版在第44屆倫敦書展現場正式首發。 《中華禮儀繪本》包含7個品種,選自2014年出版的《文明禮儀養成教育系列叢書》。
  • 論禮儀的重要性:有禮走天下!
    從古代的《禮記》到現代的《社交禮儀》,人們的生活離不開禮儀。「恰到好處」的禮儀會讓人心情愉悅,「失禮」則會讓人感到不快,從而降低自己的形象。中國素有「禮儀之邦」的美譽,中華民族更是崇尚禮儀的民族。禮儀一直伴隨在人們的生活中。見到長輩要問好,人們見面首先是相互握手致意,吃飯的時候總是長輩坐在中間,這些畫面都是我們生活中常見的禮儀。然而,禮儀這門學問可遠遠不止這些。
  • 兩代英國人都愛的童話繪本,中英雙語,有娃必入
    這套《快樂瓢蟲雙語繪本·我喜歡的第一套經典童話》(以下簡稱《快樂瓢蟲雙語繪本》)就符合這些要求。 《快樂瓢蟲雙語繪本》全套有2輯,每一本都是中英雙語對照,讓孩子一邊感受著童話世界的美好,同時還能輕鬆學英語。
  • [國際]無錫協和雙語國際學校:無錫協和雙語國際學校小學部英語閱讀...
    [國際]無錫協和雙語國際學校:無錫協和雙語國際學校小學部英語閱讀教學研討交流會 ------閱讀,悅讀時間:2018/5/16 15:36:56 來源:無錫協和雙語國際學校        選稿:東方網教育頻道 陳樂 劉依思
  • 東方禮儀第84期《ACIC國際註冊高級禮儀培訓師認證班》
    》《服務有禮》《成長有禮》三本復旦大學教材輔助教學,小班教學,深入淺出、專業、實用、落地,講練結合   獲得證書: 四類權威證書可供選擇,國際國內認可,為您的人生增添砝碼   平臺輸出:   01、《新時代新禮儀——重新解讀禮儀概念系列》   1、人生有禮與人生階段
  • 好繪本都國外的?NO!這些地道中國繪本,讓孩子感受中國文化
    更難得可貴的是,這個可愛的小藥童並不是作者憑空創造的,而是根據唐詩《尋隱者不遇》「松下問童子,言師採藥去」的詩詞創作出來的。這套書的主題都是和孩子的日常生活息息相關的,所以,閱讀時孩子會很容易有代入感,將書中講述的過去的生活同當下的生活進行對比。每本書在「穿越」中國歷史的時間線後,最後都會切換回熟悉的現代生活場景,讓孩子感悟到當下生活的便利舒適、健康美好。
  • 兩代英國人都愛的童話繪本,中英雙語,有娃參考 || Chin@美物
    但不是所有的故事都適合講給孩子聽。要輕鬆、有趣,最好還能學到一些道理,對孩子的成長有幫助。這套《快樂瓢蟲雙語繪本·我喜歡的第一套經典童話》(以下簡稱《快樂瓢蟲雙語繪本》)就符合這些要求。為了讓中國孩子也能讀到這麼優秀的繪本故事,一條聯合浦睿文化帶來這套雙語版本。《快樂瓢蟲雙語繪本》全套有2輯,每一本都是中英雙語對照,讓孩子一邊感受著童話世界的美好,同時還能輕鬆學英語。
  • 噠噠英語上線《變形金剛有聲繪本故事》 讓孩子體驗正義與感動
    相信很多小朋友心目中都有不同的答案。作為風靡全球的文化IP,變形金剛可以說是幾代人心中熱血與夢想的歸宿。這個開學季, K12在線英語教育平臺噠噠英語就給小朋友們準備了一份趣味學習大禮——《變形金剛有聲繪本故事》,讓孩子們通過精彩的內容汲取知識,體驗正義與感動。
  • 好繪本都是國外的嗎?NO!這些原汁原味中國風原創繪本,讓孩子感受...
    更難得可貴的是,這個可愛的小藥童並不是作者憑空創造的,而是根據唐詩《尋隱者不遇》「松下問童子,言師採藥去」的詩詞創作出來的。不僅如此,繪本中還詳細地虛構了小藥童的來歷:傳說,神農架深山裡採藥的仙童就住在這樣的老松樹洞裡,這些仙童是遠古神農氏的弟子,他們精通藥理,個頭極小,還會隱身,見過的人很少很少。