放假了,新年「大掃除」英文怎麼說?

最近大家是不是都開始「大掃除」啦

那麼「大掃除」英文怎麼說？

1）如果只是平時的「大掃除」

可以說 「thorough house cleaning"

thorough 仔細地，徹頭徹尾地

e.g: Could you help me do a thorough house cleaning.

你能幫我大掃除嗎？

2）要是專門指年末的大掃除

可以說 spring cleaning

Spring cleaning is the practice of thoroughly cleaning a house in the springtime. The practice of spring cleaning is especially prevalent in climates with a cold winter. In many cultures, annual cleaning occurs at the end of the year, which may be in spring or winter, depending on the calender.

e.g: Let's do some spring cleaning, Chinese New Year is right around the corner.

我們開始大掃除吧，春節就快要來了。