封面新聞記者 杜恩湖
10月15日，封面新聞記者從北京獲悉：10月1日，慶祝中華人民共和國成立70周年盛大閱兵，感動了億萬人民，半個月過去了仍是熱點。今天，由中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心、中國國際電視臺（CGTN）、央視電影頻道聯合出品的六種外語版4K直播大電影《大閱兵·2019》，今天起面向全球發行。
這一系列多語種版本的國慶盛典直播電影，包括英語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語六種語言，覆蓋全球30多億人口。13日上午，由央視六種外語版4K直播電影《大閱兵2019》，在北京正式發布。
中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄，中央廣播電視總臺副臺長閻曉明，中央廣播電視總臺編務會成員孫玉勝、姜文波等出席了發布儀式。中央廣播電視總臺國廣副總編輯任謙表示，多語種版4K直播電影《大閱兵2019》通過世界大多數國家觀眾熟悉的語言和天安門廣場壯麗場景帶來的震撼體驗，更加直觀地展示自信、開放的中國取得的非凡發展成就和舉國同心的精神風貌。全片採用4K超高清畫面和5.1環繞聲製作，特別是配以海外觀眾熟悉的本土語言解說，為觀眾帶來精彩絕倫的視聽盛宴。
據了解，中央廣播電視總臺還將發揮40多種語言譯製能力的優勢，根據世界各國播出機構的具體需求，對4K直播電影《大閱兵2019》進行譯配，讓更多國家的觀眾了解多姿多彩的中國、欣欣向榮的中國、愛好和平的中國。中國國際電視臺下屬的國際視頻通訊社有限公司等，將陸續向全球150多家影視合作夥伴提供這部4K電影。這也是中國廣播電視機構首次將重大慶典的直播信號引入電影院，引發強烈反響。另外，國慶盛典4K直播電影的粵語版和少數民族語言版也已相繼推出。