昨天，因為5歲女兒普通話發音不準，一直念錯唐詩「窗前明月光，疑似地上霜」，而將女兒打死的年輕媽媽譚紅（化名），被判處有期徒刑三年，緩刑五年。
審理此案的嘉善法院金法官
對此事感觸頗深：
今年3月29日下午2點，嘉善縣惠民街道的貴州籍女子譚紅在出租房裡教小女兒小香念唐詩，小香一直發音不準確，糾正了幾次都沒有糾正過來。
後來，小香索性不肯念了。這個1985年出生的年輕媽媽，竟然就用右手狠狠拍打小香的後腦。
她後來交代：「這樣一共打了五六回，每回打三四下，我打了之後覺得重了，還看了一下的，沒有發現流血什麼的以為就沒事的。」
後來，她發現小香的額頭有點涼，心跳比較急促，並且有點喘粗氣。這位愚昧的媽媽，沒有馬上送自己的女兒去醫院，反而用家鄉迷信的方式給她壓驚。阿英找來一塊石子在小香頭上轉了三圈，邊轉邊嘴巴裡面念「小香，你乖」之類的話，以為這樣弄了就沒事了。
一直到第二天早上，送完兩個兒子去學校後，她才打了120，醫生趕到時女兒已死亡多時。
法庭上，做最後陳述時，她說「我很愛女兒，可現在即使我死了，也換不回她命，下輩子，我願意給她當牛當馬」，並表示，今後在教育自己的其他兩個孩子時絕不再動手，會控制自己的情緒。
「老公在外面打工，每個月只給我300元，我自己沒有工作，有三個小孩子要養，身邊沒人訴苦，我也是太苦太壓抑了，只是想教育她，希望她能像城裡孩子一樣有出息，不要像我們這樣沒文化，過苦日子，沒想到出手太重了。」鐵窗內的譚紅曾對檢察官說。
譚紅反覆拍打女兒後腦勺，應該是可以預見孩子會因此受傷，所以主觀上存在過失，而客觀上又導致了女兒的死亡，所以其行為構成了過失致人死亡罪。
但此案又有特殊性，被告與被害人是有血親的母女關係，而且過失行為是在母親「望女成鳳」而教育女兒的過程中發生的，此外，她還有兩個孩子要撫養，所以給予緩刑。
（通訊員 潘子菁 徐煜 見習記者 郭婧）