外國電影7句神級臺詞翻譯，前面幾句就沒忍住，最後一句忍無可忍。話說很多外國電影英語水平不高的，要經過字幕組翻譯後才能看懂，而在翻譯中往往有很搞笑的臺詞翻譯，現在就來看看外國電影裡7句神級臺詞翻譯吧。 圖一：這句話真的是難為翻譯組了，英語4級的表示都看不懂。
圖二：字幕組一看就是很頑皮，不過似乎翻譯的也很到位。
圖三：英語4級的表示看不懂，不過原臺詞這麼短，問什麼翻譯出來後，臺詞會這麼長呢？
圖四：看到這句臺詞翻譯，不得不承認漢語確實是博大精深的，這麼長的一句英文臺詞，短短六個字就能概括這句話的意思。
圖五：這句臺詞英語4級的表示看起來翻譯的好像沒有什麼問題，差不多應該就是這個意思。
圖六：雖然沒有看懂原本的英文臺詞，但是就這句話的翻譯來看，說的好像很有道理的樣子。
圖七：前面幾句臺詞的翻譯就沒能忍住笑，看到這一句的翻譯的時候，實在是忍無可忍地笑出了聲來。