中國網11月3日訊 10月30日至11月1日,我國語言服務研究學術性社團——中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會成立大會暨首屆學術研討會在北京舉行。
會議現場
北京第二外國語學院黨委副書記、校長計金標緻辭
中國英漢語比較研究會會長羅選民致辭
北京第二外國語學院校長計金標,中國英漢語比較研究會會長羅選民出席會議並在開幕式上致辭,祝賀學會的成立,並對如何辦好學會提出要求和希望。中國英漢語比較研究會秘書長楊文地宣讀語言服務研究專業委員會成立文件。開幕式由中國英漢語比較研究會副會長、北京第二外國語學院「翔宇領軍學者」、高級翻譯學院院長司顯柱主持。開幕式上還舉行了《戰疫應急語言服務報告》新書發布儀式及現場贈書活動。
《戰疫應急語言服務報告》新書發布
去年11月9日,北京第二外國語學院司顯柱教授牽頭和聯合北京語言大學王立非教授等國內有志於語言服務研究和語言服務人才培養的志士同仁,向國家一級學會「中國英漢語比較研究會」申請成立全國性的「語言服務研究專業委員會」。中國英漢語比較研究會根據章程規定,經充分審議和全體理事投票,正式批准語言服務研究專業委員會成立,學會秘書處設在北京第二外國語學院。
參加本次大會的代表共計82人,來自全國23個省市自治區的57所大學、4家學術刊物、5家語言服務實體企業,其中高校校級與院級領導25人,企業董事長、正副總裁7人,專業學術期刊主編、副主編4人,教授45人,博士生導師22人。代表們圍繞應急語言服務、語言景觀研究、中國文化外譯、語言服務人才培養、對外話語體系構建等踴躍發言,切磋研討,學術氛圍濃厚。
根據章程,經民主協商,會議選舉產生了首屆語言服務研究專業委員會理事會、常務理事會和領導成員。理事會成員58名,覆蓋全國內地所有省份,包括從事語言服務研究、管理的大學校長、院長、教授,語言服務企業董事長、總裁,以及語言研究類期刊的主編等,具有比較充分的代表性和較高的權威性。
會議選舉我國著名語言學家、北京語言大學李宇明先生為名譽會長,北京第二外國語學院司顯柱教授為會長,選舉北京語言大學王立非教授、北京外國語大學任文教授、上海外國語大學韓子滿教授、廣東外語外貿大學李瑞林教授、中國海洋大學任東升教授為副會長,對外經貿大學徐珺教授為學會秘書長。
為了更好地傳播、共享語言服務研究領域的學術成果,語言服務研究專業委員會在掛靠單位北京第二外國語學院的大力支持下,決定創辦會刊《語言服務研究》,每年出版一輯。會刊由學會名譽會長李宇明先生題寫刊名並作發刊詞,第一輯將收錄本次研討會的部分報告、論文,並在下次會議召開時正式出版、發行。
按照國家民政部批覆的中國英漢語比較研究會章程,語言服務研究專業委員會理事會每屆任期四年,語言服務研究專業委員會計劃每年舉辦一次全國性學術研討會,每屆第四次研討會期間同時換屆。本次研討會由北京第二外國語學院高級翻譯學院、語言服務產業中心承辦,《中國外語》、《解放軍外國語學院學報》、《北京第二外國語學院學報》和北京語言大學國際語言服務研究院協辦。
會議審議了未來2年的學術活動安排。來自河北民族師範學院、陝西科技大學、西安外國語大學、西北師範大學和燕山大學秦皇島分校的代表為獲得學術會議承辦權發表了演講,內蒙古大學提交了書面申請,學會理事會經認真審議和全體理事投票,決定於2021年度下半年在位於河北承德的河北民族師範學院舉辦第二屆語言服務研究全國學術研討會,同年7月在西北師範大學(蘭州)舉辦高層論壇;第三屆全國學術研討會於2022年度由陝西科技大學和西安外國語大學聯合承辦,山西師範大學(臨汾)承辦高層論壇。