握手問候、全英文演講!鍾南山與在穗外國籍人士交流抗疫經驗

2020-12-11 騰訊網

4月15日,廣州市第78場疫情防控新聞採訪活動在廣州醫科大學舉行。中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山與在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。疫情的最新情況如何?在穗外國籍人士最關心什麼?鍾南山給予了解答。

參加座談交流活動的共有19位外籍人士,他們來自日本、澳大利亞、俄羅斯、索馬利亞、越南、奈及利亞、馬拉威、幾內亞等等不同國家。

一進會場,鍾南山做的第一件事就是和來自非洲等地的外籍人士一一握手,握手持續了三分鐘時間。19名外國代表向鍾南山介紹了自己在廣州的所見所聞,也提出了自己的疑問。

現場參與交流的外籍人士紛紛向鍾南山院士提問。

南方醫科大學外科學(神外)碩士研究生大衛(Nell Delvy Ngouma Moudouma)來自剛果(布)。他說,中國政府努力抗擊新冠肺炎疫情是自己見證的難以忘記的經歷。他坦言,自己是學醫的,十分可以理解中國政府對抗擊新冠肺炎病毒的防控。但他也坦言,可能有的外國朋友可能無法理解疫情防控為什麼這麼嚴格。他向鍾南山院士發問:您是醫學專家,您能跟他們說什麼?

南方醫科大學兒科學碩士研究生五賓來自剛果(金),他坦言,自己很喜歡在廣州的生活,交流是最重要的。他向鍾南山提問:雖然大家都很辛苦,但您最辛苦,希望您跟大家分享您的經歷,相信能夠幫助我們共渡難關。

來自赤道幾內亞籍的波波(Virginio Bibang Ndong)說,希望鍾南山院士談談如何面對疫情。他說:「您告訴我們之後,我們回國也可以介紹如何更好地應對疫情。」

接下來,鍾南山用英語向在座交流者講述中國是如何抗擊新冠肺炎疫情。

如今,隨著新冠肺炎疫情的世界性蔓延,不少城市都採取了「封城」(Lock down)等強力抑制措施應對疫情。鍾南山講述了為何武漢會關閉離漢通道,為何這是個正確的選擇。

儘管戴口罩是否能有效防護存在爭議,但鍾南山說,戴口罩不僅能防止患者感染他人,更重要的是能夠保護自己免受感染。他再一次提醒,要警惕無症狀感染者的傳播。

澳主持人請鍾南山說服父母戴口罩

澳大利亞的Hazza(小哈)在廣東電視臺國際頻道擔任主持人,在交流中,他向鍾南山院士詢問道:「我給父母買了口罩,但是父母並不願意戴,如何說服他們呢?「

「戴口罩既是保護自己也是保護別人,國外民眾對戴口罩有不同的看法,他們認為戴口罩才是有病的表現。在人員密集的地方,戴口罩可以避免人家傳染給你,電梯裡的傳染非常常見。」鍾南山院士回答道。

擁有2500萬人口的澳大利亞在12日和13日報告了63例新增病例,這是一個月來最低的兩天漲幅,澳大利亞的疫情已經日趨平緩。

Hazza(小哈)對記者說,澳大利亞地廣人稀,人口密度不如中國。各國有各國的國情,澳大利亞戴口罩的需求不似中國那麼迫切,但是鍾院士的話無疑提醒了更多民眾:戴口罩對防禦病毒是有幫助的。

隨著澳大利亞進入冬季,新冠病毒是否會更加猖獗?這也是Hazza(小哈)最關注的問題。鍾南山也為他提供了解答。「最適合新冠病毒的溫度是4攝氏度,當然病毒也會隨著氣溫的升高而衰竭,當南半球迎來冬季,的確需要更加留意防控。」鍾南山說。

「我是做媒體工作的,在這場交流過後,我會通過我的節目向澳大利亞的民眾說明了正確的防控理念。」 Hazza(小哈)說。

One world,One fight 呼籲全球共同戰疫

不過對於如何判斷疫情防控和經濟發展兩方面的提問,鍾南山也老實地笑言:這超出了我解答的範疇。「One world,One fight!」鍾南山最後說,我們處於同一個世界,世界都要共同戰疫,而面對疫情,他還認為,人類還要與動物和諧共處。

2個多小時的交流,鍾南山的話也讓現場的外國友人覺得收穫很大。丁瑟來自索馬利亞,在南方醫科大學攻讀研究生。2019年10月26日晚,前往正佳廣場購物的丁瑟遇到一位參加搶購活動的大媽暈倒,第一時間用在中國學習到的醫學本領救治昏迷者,並一直等她甦醒恢復正常才離開。當時很多媒體報導了這件事。

丁瑟說,鍾南山院士摘下口罩與留學生合影的舉動令他印象深刻。「我們防控的是病毒,不是哪一類人。」他說,自己非常理解中國目前的防控措施,因為中國也曾經也把湖北地區列為了疫情的重點防控地區。

盤點19位外國友人與鍾南山院士的部分問答

1. 外國在穗留學生如何防疫?

鍾南山:我認為外國學生和中國學生沒有區別。近期,中國出現個別感染案例,但不代表疫情就會第二次暴發,大家可以逐步恢復工作、上學,但如果有外國的朋友或親戚來,還是需要小心防範。

2.當前非洲和南亞如何防控新冠肺炎?

鍾南山:在疫情剛剛暴發時,傳播的速度非常快。最近,新冠肺炎開始在非洲、南美、印度蔓延,我認為疫情嚴重的國家需要採取嚴格的防控措施,最關鍵的是隔離和檢測。

3.什麼時候需要戴口罩?

鍾南山:我認為在中國廣州,現在的情況已經逐漸穩定下來,我認為我們不需要每時每刻都戴口罩,上街或是公園,這些時候不用戴口罩,但如果在課室,沒有足夠的間隔,這時需要戴口罩。不過,中國跟其他國家和地區不一樣,很多國家的病例仍在快速上升,中國的病例數已經逐漸平穩控制,其他國家要摘口罩還要再等等。

4. 如何區分新冠肺炎和其他病症?

鍾南山:應該區分新冠肺炎感染和普通流感以及過敏性症狀。

5.小朋友如何診斷?

鍾南山:兒童會得到更多的關注,如果兒童出現症狀,先診斷是普通流感還是新冠肺炎,並對家長做檢測。

6.蚊子是否可能傳播新冠肺炎,用於治療瘧疾的青蒿素對病毒是否有作用?

鍾南山:現在看來,連花清瘟等中醫藥對病人治療有幫助,康復者血漿治療也是一種有益嘗試,不過青蒿素是否有作用,的確可以嘗試。沒有發現蚊子傳播新冠病毒。

7.如何進行全球合作?

鍾南山:除了口罩、防護服等物資,更重要的是經驗的交流,今天下午將與印度交流,也準備跟東南亞印尼交流,既有經驗的交流,也是避免再犯錯誤。

相關焦點

  • 握手問候、全英文演講 鍾南山與在穗外國籍人士交流抗疫經驗
    國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山出席,與19名在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。 這些外國籍人士大部分是在穗留學生,還有一些在穗工作生活,他們來自索馬利亞、越南、巴勒斯坦、日本、孟加拉國、澳大利亞、奈及利亞、馬拉威、幾內亞、加納等國家。
  • 鍾南山全英文與19名在穗外國籍人士交流疫情熱點
    在穗外國籍人士最關心什麼?4月15日,廣州市第78場疫情防控新聞採訪活動在廣州醫科大學舉行,19名在穗工作學習的外國籍人士代表分享了自己在廣州的所見所聞,也提出了自己疑問,中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山全程用英文逐一回答。
  • 全英文與19名在穗外國籍人士交流疫情熱點 鍾南山都說了啥
    【來源:南方日報】與外籍人士交流防疫鍾南山說了這些疫情的最新情況如何?在穗外國籍人士最關心什麼?4月15日,廣州市第78場疫情防控新聞採訪活動在廣州醫科大學舉行,19名在穗工作學習的外國籍人士代表分享了自己在廣州的所見所聞,也提出了自己疑問,中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山全程用英文逐一回答。疫情嚴重的國家建議封閉管理「如何勸我的爸爸媽媽戴口罩?」
  • 一一握手問候,鍾南山正與在穗外籍人士座談,詳解防範事項
    (以上為記者翻譯) 針對在穗工作學習的外國籍人士代表的提問,鍾南山用英文給予了解答 提問:外國在穗留學生如何防疫? 鍾南山:我認為外國學生和中國學生沒有區別,應該同等對待。
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流 介紹中國防控疫情的舉措
    鍾南山全英文與19名外國人交流 介紹中國防控疫情的舉措 2020-04-15 14:48:20 來源:人民日報  |  作者:佚名 | 字號:A+ | A- 【鍾南山全英文與19名外國人交流】「尊敬的鐘南山院士您好!
  • 中英雙語演講,鍾南山與在穗外籍人士交流防疫經驗
    #澳主持人請鍾南山說服父母戴口罩#來自澳大利亞的主持人Hazza(小哈)說給父母買了口罩,但父母不願戴,想請鍾南山說服父母,聽鍾南山怎麼說。4月15日上午,廣州市人民政府新聞辦公室在廣州醫科大學舉辦廣州市第78場疫情防控新聞採訪活動,邀請鍾南山院士與在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流 用PPT介紹了中國防控疫情的舉措
    【鍾南山全英文與19名外國人交流】「尊敬的鐘南山院士您好!我叫澤村博美,是一名日本人,我在廣州美國人國際學校做心理輔導員已經10年了。今天很榮幸來到這裡,向您表示問候,並問候您的家人和您的兩個孫子。2月15日我從日本東京回到廣州後,看到政府為防控新冠病毒作出的努力,感到整個城市受到完備的政策體系的保護,非常有安全感。」
  • 與19位廣州外籍人士座談交流防疫,鍾南山一口氣說了這麼多
    鍾南山展示了中英文雙語的PPT幻燈片,用40分鐘的時間全英文介紹了抗擊新冠肺炎的中國經驗——從新冠肺炎疫情的時間線、中國的防控、治療、用藥等全方面和在穗外國籍人士進行交流。
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流說了什麼 鍾南山個人資料哪個大學...
    「尊敬的鐘南山院士您好!我叫澤村博美,是一名日本人,我在廣州美國人國際學校做心理輔導員已經10年了。今天很榮幸來到這裡,向您表示問候,並問候您的家人和您的兩個孫子。2月15日我從日本東京回到廣州後,看到政府為防控新冠病毒作出的努力,感到整個城市受到完備的政策體系的保護,非常有安全感。」
  • 鍾南山與19名外籍人士英文交流!談到妻子,他滿臉幸福笑容
    在穗外籍人士對中國疫情防控有何感受?連日來,我國在新冠疫情外防輸入上面臨嚴峻形勢,特別是有大量外國籍人士生活工作的廣州,更是受到輿論的廣泛關注。參加此次座談會的外籍人士來自索馬利亞、日本、澳大利亞、奈及利亞、馬拉威、赤道幾內亞、剛果金、加納等國家。
  • 鍾南山英文與19名外籍人士交流,談到妻子滿臉幸福笑容...
    鍾南山英文與19名外籍人士交流,談到妻子滿臉幸福笑容...鍾南山院士在座談會上談起妻子,滿臉笑容↓↓網友表示:如此可愛的鐘南山院士,愛了愛了在穗外籍人士對中國疫情防控有何感受?連日來,我國在新冠疫情外防輸入上面臨嚴峻形勢,特別是有大量外國籍人士生活工作的廣州,更是受到輿論的廣泛關注。
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流,強調「One world,One fight」
    國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山出席,與19名在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。這些外國籍人士大部分是在穗留學生,還有一些在穗工作生活,他們來自索馬利亞、越南、巴勒斯坦、日本、孟加拉國、澳大利亞、奈及利亞、馬拉威、幾內亞、加納等國家。
  • 鍾南山英文與19名外籍人士交流,談到妻子滿臉幸福笑容……
    在穗外籍人士對中國疫情防控有何感受?連日來,我國在新冠疫情外防輸入上面臨嚴峻形勢,特別是有大量外國籍人士生活工作的廣州,更是受到輿論的廣泛關注。參加此次座談會的外籍人士來自索馬利亞、日本、澳大利亞、奈及利亞、馬拉威、赤道幾內亞、剛果金、加納等國家。
  • 鍾南山英文與19名外籍人士交流,談到妻子滿臉幸福笑容
    15日,廣州市政府第78場疫情防控新聞採訪活動上,鍾南山院士與19位在廣州工作學習的外籍人士座談交流,向他們介紹我國防控疫情的舉措,並分享觀點。在穗外籍人士對中國疫情防控有何感受?連日來,我國在新冠疫情外防輸入上面臨嚴峻形勢,特別是有大量外國籍人士生活工作的廣州,更是受到輿論的廣泛關注。參加此次座談會的外籍人士來自索馬利亞、日本、澳大利亞、奈及利亞、馬拉威、赤道幾內亞、剛果金、加納等國家。座談會上,他們介紹了在廣州生活的感受,提出了自己所關注的問題,表達了對中國、廣東省和廣州市抗擊新冠肺炎各項舉措的理解。
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流 參加座談會的駐穗外籍人士名單
    今天(4月15日),廣州市政府第78場疫情防控新聞採訪活動開進廣州醫科大學,並請來了「大咖」鍾南山,與19位在穗工作學習的外籍人士座談交流。鍾南山用PPT,全程英文向在場的外國籍人士介紹了中國防控疫情的舉措,並分享了自己對於全球疫情防控的觀點。
  • 視頻|鍾南山全英文與19名外國人交流 都說了什麼?
    15日,廣州第78場疫情防控新聞採訪活動在廣州醫科大學舉行,中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山與在穗的外國籍人士代表進行座談交流。鍾南山院士將現場變成講堂,為在穗工作學習的外國籍人士科普新冠病毒及防控事項。
  • 鍾南山院士和19個外籍人士座談,解答他們最關心的問題
    中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山與在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。疫情的最新情況如何?在穗外國籍人士最關心什麼?鍾南山給予了解答。一進會場,鍾南山做的第一件事就是和來自非洲等地的外籍人士一一握手,握手持續了三分鐘時間。19名外國代表向鍾南山介紹了自己在廣州的所見所聞,也提出了自己的疑問。
  • 鍾南山院士和19個外籍人士座談,回答了這些大家關心的問題
    中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山與在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。疫情的最新情況如何?在穗外國籍人士最關心什麼?鍾南山給予了解答。一進會場,鍾南山做的第一件事就是和來自非洲等地的外籍人士一一握手,握手持續了三分鐘時間。19名外國代表向鍾南山介紹了自己在廣州的所見所聞,也提出了自己的疑問。
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流:全球抗「疫」戰中,世界各國同處一...
    鍾南山全英文與19名外國人交流:全球抗「疫」戰中,世界各國同處一個戰壕  Emma Chou • 2020-04-15 14
  • 鍾南山院士和19個外籍人士座談,回答了這些他們關心的問題
    中國工程院院士、呼吸病學專家鍾南山與在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。疫情的最新情況如何?在穗外國籍人士最關心什麼?鍾南山給予了解答。一進會場,鍾南山做的第一件事就是和來自非洲等地的外籍人士一一握手,握手持續了三分鐘時間。19名外國代表向鍾南山介紹了自己在廣州的所見所聞,也提出了自己的疑問。