歐盟總統會寫日本俳句 俄媒錯用曹操詩句配圖

2020-12-17 環球網

俄圖注說明解釋的是俳句

環球網記者梁旭報導    俄新網11月26日報導,歐盟新當選「總統」比利時前首相範龍佩已開始贏得日本人的心,因為他會寫日本的17字俳句。

範龍佩喜歡日本的三行俳句詩:風吹發梢,多年後,風依舊,發無存。62歲的範龍佩自己有專門的網站,將自己用母語創作的日本俳句都放在上面。最新更新的一首俳句是:水窪等待,化身水氣,由水成雲。日本俳句國際協會主席藤本薰說,對歐盟主席喜歡日本俳句感到驕傲。藤本薰說,沒想到作為日本文化的一部分,俳句會流傳這麼遠。

但是,俄羅斯媒體將日本俳句與中國傳統文化的詩相混淆。在配圖解釋俳句時,竟然引用的是曹操《短歌行》中的「青青子衿,悠悠我心,但為君故,沉吟至今」。

相關焦點

  • 歐盟總統寫日本俳句 俄媒錯用曹操詩句配圖(圖)
    俄圖注說明解釋的是俳句    環球網記者梁旭報導俄新網11月26日報導,歐盟新當選「總統」比利時前首相範龍佩已開始贏得日本人的心,因為他會寫日本的17字俳句。  範龍佩喜歡日本的三行俳句詩:風吹發梢,多年後,風依舊,發無存。
  • 歐盟「總統」欲出版日本俳句詩集 配日文譯本
    環球網實習記者吳逸若報導,據日本《讀賣新聞》1月11日報導,歐盟理事會常任理事長範龍佩有意將自己熱愛的俳句事業發揚光大,出版詩集。範龍佩表示,由比利時詩人捷爾曼發起的歐洲俳句熱,對自己影響頗深。報導稱,範龍佩的詩句極具獨特的哀愁及幽默感。
  • 陳龍章學寫俳句於日本富士山麓五星莊
    陳龍章學寫俳句於日本富士山麓1俳句好簡單易寫有味道常學常練莫急躁2020.6.20 2人各有志莫強求不要瞎起勁吃力不討好
  • 背景資料:日本俳句
    連歌中承襲了中世的審美意識,其寫作方法是引用古典的故事來創作出詩句。其後,連歌漸漸被一種稱作「俳諧」的幽默詩而代替。  俳諧和連歌一樣,也是由十七音和十四音的詩行組合展開的詩。但是,俳諧將連歌諷刺化,加入了庸俗而且時髦的笑話。俳諧較多地使用諧音的俏皮話,而且喜歡使用連歌中沒有用過的富有生活氣息的事物來作為題材。  在俳諧中,開始有人將發句作為獨立的作品來發表。
  • 淺談日本的俳句
    與中國的絕句不一樣,日本的俳句不講究押韻,它們可押可不押,完全取決於作者的喜好與詩的內容。但有一點必須遵守,每一首俳句都應有季題,即反映表現季節時令的標題,如春丶夏,或秋丶冬。這說明,日本的俳句在創作時,更多地傾向於描寫表現大自然的時令景象。  我們不妨先來看幾首這類形制上可稱「世界最短」的短詩。著名俳句詩人松尾芭蕉寫了這麼一首俳句(季題自然是春):「春將歸,鳥啼魚落淚」。
  • 日本文化漫談:淺談日本的俳句
    但有一點必須遵守,每一首俳句都應有季題,即反映表現季節時令的標題,如春丶夏,或秋丶冬。這說明,日本的俳句在創作時,更多地傾向於描寫表現大自然的時令景象。 我們不妨先來看幾首這類形制上可稱「世界最短」的短詩。著名俳句詩人松尾芭蕉寫了這麼一首俳句(季題自然是春):「春將歸,鳥啼魚落淚」。全詩譯成漢字,僅二句,前句三個字,後句五個字,可謂短的不能再短了。
  • 徐志嘯 ║ 淺談日本的俳句
    與中國的絕句不一樣,日本的俳句不講究押韻,它們可押可不押,完全取決於作者的喜好與詩的內容。但有一點必須遵守,每一首俳句都應有季題,即反映表現季節時令的標題,如春、夏,或秋、冬。這說明,日本的俳句在創作時,更多地傾向於描寫表現大自然的時令景象。我們不妨先來看幾首這類形制上可稱「世界最短」的短詩。著名俳句詩人松尾芭蕉寫了這麼一首俳句(季題自然是春):「春將歸,鳥啼魚落淚」。
  • 日本「俳句」,段子手的寶藏,金句的天堂
    俳句始於十六世紀,是日本最盛行的傳統詩歌形式,源自於我國古代的絕句,以5-7-5、三句十七音節構成,可能是世界上為人所知的最短的詩歌類型。雖然幾經演變,至今仍廣為日本人所喜愛,他們或纖巧晴妙,富詼諧之趣味;或恬適自然,富閒寂之趣味;或繁複鮮麗,富彩繪之趣味。
  • 俳句 | 小林一茶
    相信喜歡日本文學和對日本文學有所了解的人都或多或少知道俳句。俳句的格式簡單來講就是由五、七、五共十七個音節組成。舉個例子:露の世は露の世ながらさりながら(1819)。日語讀法則是:tsuyu no yo wa/tsuyu no yo nagara/sari nagara.今天之所以提到俳句,是因為昨天看了小林一茶的俳句部分集合的書籍,叫《這世界如露水般短暫》。
  • 日媒:中國大學教師創作俳句向日本友人表支持
    本文轉自【中國僑網】;據日本新華僑報網報導,疫情當前,風雨同擔。短短幾個月間,中日兩國上演了一幕幕互助抗疫的感人篇章。一句寫在日本捐贈物資上的詩文---「山川異域,風月同天」,更是感動了千千萬萬個中國人。
  • 日媒預測「俄被禁賽」會使日本金牌漲3枚,日網友反感:打這種如意...
    這一消息引發國際關注,然而,有日媒卻在10日援引數據機構的分析宣稱:「俄被禁賽」會使日本在2020年東京奧運會中「多獲3枚金牌」,該言論引發一些日本網友反感,有人反問:「打這種如意算盤不羞恥嗎?」日本藝術體操隊圖源:日媒因此,報導預測,「俄被禁賽」會使日本在即將舉辦的東京奧運會中「多獲3枚金牌」,從而達到33枚金牌的成績。
  • 日本俳句賞
  • 拜登確認當選後,俄媒譏諷:第二個「假總統」
    美國大選有舞弊早有先例,川普的懷疑並不是沒有道理,曾經幫助甘迺迪贏得選舉的政界巨頭這次又幫助了拜登,這引來了俄媒的諷刺,俄媒稱拜登將是第二個「假總統」。對此,川普只能一邊表示自己會配合工作,一邊強調艾米麗的決定並不完全是她的主意,他還會繼續調查大選中的舞弊現象。
  • 日本俳句相比中國古詩有什麼特點?
    俳句的由來日本中古的時候將中國樂府詩發展為和歌,格式是五句三十一音。俳句是三行十七音,相當於是截短的和歌。這有點像絕句被看成是截短的律詩,按日本學術界的說法,俳句的原型是中國古詩中的絕句。接著,在連歌基礎上,用詞日本化、通俗化,句式更加簡短,形成以滑稽詼諧內容為主的「俳諧連歌」。最後,在俳諧連歌基礎上,使發句獨立成詩,形成追求瞬間情思感悟的「俳句」。除了嚴格的俳句之外,俳句也發展出了,無季節語俳句,和拋棄一切格式的自由律俳句。
  • 俄媒:日本不允許難民湧入國內 被稱"最不好客"
    參考消息網9月16日報導 俄媒稱,日本政府15日宣布變更難民接收制度。據俄羅斯衛星新聞網9月15日援引路透社報導,這個一年來接收難民數目本已屈指可數的國家將對尋求庇護的人們徹底關上大門。報導稱,日本法務省對移民制度做出幾處更改,收緊了向難民發放工作許可和居住證的政策,並且延長了難民申請的審查時間。日本難民支援協會積極分子稱,日本政府將繼續給予難民人道主義援助,但不會提供國民身份。而且對於已經居住在日本的1萬名難民來說,生活條件也有可能嚴重惡化。
  • 他是當代松尾芭蕉,用俳句熬煉生命
    而另一方面,正岡的弟子河東碧梧桐(1873-1937),及其後的荻原井泉水(1884-1976)開始推進新傾向俳句運動,派生出來的,是自由律俳句。自由律俳句不拘泥于格式,更重視內心表達,是將人生的感受用象徵化手法表現出來的短詩。
  • 日本俳句|用最少的文字,講最深情的故事
    這也是我第一次讀日本的俳句,卻被這種詩歌形式和作者雋永質樸的文筆打動。俳句,是日本詩歌的一種形式,由五、七、五共十七個音節組成。它簡短精煉極具含蓄之美,蘊含「禪」學意味。小林一茶,日本古典俳句的三大俳人之一,其一生命運多舛,少年離家四處流浪,自謀生計。中年結婚,有過三段婚姻。
  • 日本俳句:「拭去眼角的珠滴」
    他是一位日本文學研究學者,也是一位翻譯家,特別是在翻譯俳句方面有許多建樹。俳句,是日本民族特有的一種文學形式,距今已有400多年歷史。傳統俳句的特點是由17音組成,分5、7、5音三節來寫,而且每首俳句,必須含有一個「季語」,即春夏秋冬、花卉草木等表現季節時令的詞,使俳句起到聯想和類似「賦比興」的作用。
  • 「浮影」櫻桃子爺爺的俳句都是人生啊~
    俳句,日本的一種古典短詩,三兩句言人生事,清雅有韻。 《櫻桃小丸子》中的櫻友藏,這位愛孫心切的可愛老人,就是個俳句愛好者。
  • 俄媒:蔡英文用日語發文感謝日本 遭臺民眾痛批
    原標題:俄媒:蔡英文用日語發文感謝日本 遭臺民眾痛批  東方網7月2日消息:俄媒稱,臺當局領導人蔡英文在其官方推特上的貼文引發眾怒。  俄羅斯衛星網6月29日報導稱,蔡英文的推文有何不妥之處?莫斯科大學亞非學院副院長安德烈·卡爾涅耶夫表示,首先應當指出,蔡英文的推文讓許多網友深受刺激。