德國姑娘自學的第一句中文:非常感謝你

2020-12-14 騰訊網

點擊播放 GIF 0.3M

「我想去爬長城,想去吃火鍋。」

瓦妮莎·雷夫是一名德國ASB護理人員,她有一個願望,想到中國來,好好了解這個雪中送炭的朋友。

德國慈善聯合會(ASB)主要為德國公民提供保護與緊急援助,也是德國醫療急救系統的重要組成機構,自疫情開始急他們擔任著一線救護的重任。由於緊缺防護物資,ASB的急救人員曾一度「赤膊」上崗。此次復星的快速響應讓他們非常感動。瓦妮莎·雷夫與夥伴們為了表達謝意,特地查閱字典,「非常感謝你,中國!Danke,復星!」

北京時間3月30日,由上海復星公益基金會(簡稱「復星基金會」)聯合北京泰康溢彩公益基金會、德國私人銀行Hauck & Aufhäuser(「德國顥科銀行」)、德國時尚零售商Tom Tailor等愛心企業馳援德國的第二批3.7萬餘件運抵德國法蘭克福,幫助當地醫療機構抗擊新冠肺炎疫情。

這批3.7萬餘件醫療防護物資,包括3.2萬隻醫用外科口罩、5040份新冠肺炎核酸檢測試劑,將捐贈給德國衛生部和德國慈善聯合會(ASB)。這也是復星啟動全球抗疫第二階段行動以來,從中國運抵海外的第十三批醫療物資。

德國慈善聯合會(ASB)接受復星捐贈物資現場,展示「非常感謝你」等標語

為此,德國駐華大使葛策博士專門致函郭廣昌,代表德國聯邦政府感謝復星在危急時刻向德國捐贈防護物資,並表示,「復星是首家與德國駐華使館聯繫並提供支持的中國企業」,「十分珍視這份感同身受的關心,並很高興看到德中兩國的緊密關係在危機時期依然堅韌」。

當前德國疫情防控形勢嚴峻。根據德國疾病防控機構羅伯特·科赫研究所最新公布的數據顯示,截至當地時間3月29日,德國共確診60357例新冠病毒肺炎感染病例,其中死亡病例456例。

點擊播放 GIF 0.5M

3月17日,復星基金會聯合北京泰康溢彩公益基金會捐助德國的第一批物資抵達當地後,被迅速送往法蘭克福西北醫院、法蘭克福大學附屬醫院等多家物資緊缺的醫院

近日,復星基金會聯合愛心企業捐贈德國的首批1.34萬件抗疫醫療物資,抵達漢堡後陸續交付前線,目前已分別捐贈至法蘭克福西北醫院、法蘭克福大學附屬醫院、以及位於疫情重災區的Städtisches Krankenhaus Heinsberg GmbH醫院和Uniklinik Saarland醫院,共計3400件防護服和8000隻口罩,其中包括2000隻紅區口罩。

值得一提的是,援德醫療防護物資的包裝外側印有代表友誼與祝福的兩國詩詞——「Edels eider Mensch,hilfreich und gut」「共輿而馳,同舟共濟,其中前一句的中文翻譯為「願人類博學、互助與良善」,出自德國著名作家歌德之筆,他的出生地就在法蘭克福;後一句詩則取自《後漢書·復奏記梁冀》——「夫將相大臣,均體之首,共輿而馳,同舟而濟,輿傾舟覆,患實共之。」復星藉此詩句以示與當地民眾同心協力、團結互助、並肩抗疫之情。

共輿而馳,同舟共濟

復星用全球能力踐行全球責任

事實上,這次針對德國疫情的緊急馳援,也是復星全球戰「疫」守望相助的一個縮影。

1月24日農曆除夕當天,復星啟動了全球調配醫療物資計劃,通過覆蓋23個國家的全球採購網絡,第一時間捐贈中國抗疫一線。

1月28日凌晨,復星從海外籌措的首批物資在凌晨從德國法蘭克福機場運達上海

其中,復星德國團隊迅速投入戰時工作機制,通過當地團隊整合倉儲資源,協助物資運輸,從法蘭克福到上海,再到武漢,從採購、運輸到送至醫護人員手中,只花了5天時間。速度背後,展現了疫情面前眾志成城、抗擊疫情的決心。

▎復星全球合伙人、德國顥科銀行執行長曾博宇表示:

當中國於1月爆發新冠疫情時,我們為支援復星和我們在中國的同事做出了努力。現在復星正幫助我們對抗病毒在歐洲蔓延。在這樣一個全球關注的疫情背景下,體現出復星作為我們的全球合作夥伴是多麼的可貴和重要。

作為一家植根於中國的全球化企業,復星對於全球疫情防控的進一步升級始終保持關注。3月1日,復星正式啟動了抗擊新冠肺炎疫情的第二階段行動,通過緊急調配全球資源,馳援全球抗疫。截至3月29日,復星已向義大利、日本、韓國、印度、英國、法國、德國、葡萄牙等疫情發展迅速的海外重點國家支援了醫療防護物資。

▎復星國際董事長郭廣昌表示:

在與新冠病毒的戰鬥中,我們全人類都是命運共同體。復星心系所有正在被疫情影響的員工和客戶。戰勝病毒是我們所有人共同的目標,我也相信德國和歐洲有能力打贏這場抗疫的戰鬥。未來我們還會繼續為需要幫助的國家提供醫療物資援助,希望我們可以團結一致,互相支持幫助,早日跨過難關。

隨著全球疫情防控形勢不斷升級,自本月以來,復星先後成立了日本區域、義大利區域、韓國區域、歐洲區域、美洲區域、俄羅斯區域等14個海外抗疫工作組。與此同時,復星通過亞布力中國企業家論壇發起「全球援助計劃」倡議,向海外疫情發展迅速的重點國家進行醫療物資捐贈。

目前已經有包括龍湖集團、北京泰康溢彩基金會、百度集團、紅杉資本、新東方集團、小米集團、卓爾集團、建業集團、遠大科技集團、武漢當代集團、秦商百人會有限公司、佐丹力健康產業集團、正泰集團等愛心企業參與其中。

上海復星公益基金會

復星自成立以來,秉承「修身、齊家、立業、助天下」的理念,深入踐行企業社會責任,堅持服務社會、人民和國家。上海復星公益基金會成立於 2012 年 11 月,是以復星為主要捐贈人的公益行為體。

上海復星公益基金會從事的業務包括:健康扶貧、文化、教育、藝術及青年創業、就業等。每年捐助公益項目 40 餘個,輻射全球多個國家和地區。

相關焦點

  • 自學中文的塞爾維亞姑娘:我的夢想是在中國當導演
    自學中文的塞爾維亞姑娘  「我的夢想是留在中國當導演」  李夢瑤  在海外中文學習者中,有這樣一群人,他們因家庭條件、學習環境等原因未能進入實體中文課堂,而是自己拓展學習途徑,通過影視作品、中文歌曲、網絡資源等開啟中文學習之路
  • 自學中文的塞爾維亞姑娘「我的夢想是留在中國當導演」(《自學中文記》(一))
    在海外中文學習者中,有這樣一群人,他們因家庭條件、學習環境等原因未能進入實體中文課堂,而是自己拓展學習途徑,通過影視作品、中文歌曲、網絡資源等開啟中文學習之路。本版自今日起推出《自學中文記》系列報導,講述他們自學中文的故事,其中有遇到困難的堅持,也有勇於挑戰的感動。無論學習之路如何不同,學習者的艱辛與熱情都彼此無異。
  • 德國姑娘攻讀中文 練仨月毛筆字寫得有模有樣
    德國姑娘攻讀中文 練仨月毛筆字寫得有模有樣   在大連學習中國文化的兩名德國留學生路瑤和秦詩韻,還有不到一星期的時間就要結束學業回國了。
  • 快兩年 德國的杭州女婿一直記掛一件事:感謝忠兒麵館這姑娘
    天氣漸漸冷了,但總有些你覺得不經意間的小事溫暖著我們的心。去年3月,一位德國丈夫陪著中國妻子回杭探親,在一家麵店吃麵的時候把隨身攜帶的背包忘在店裡,發現後返回尋找,順利拿回了背包。21個月過去了,這位德國的杭州女婿一直念念不忘,前幾天他的妻子給快報發來郵件,說老公想正式感謝一下當時那個把包還給他們的麵館小姑娘。
  • 德國姑娘:看不懂中國,經常給別人夾菜,還自稱是禮儀之邦?
    感謝大家閱讀,在閱讀之前,麻煩您先點擊上面的「藍色字體」,再點擊「關注」,這樣您就可以繼續「免費」收到文章閱讀了,每天都會有新鮮熱門話題推送
  • 留學生畢業演講說學的第一句中文是:你外賣到了,引全場爆笑
    所以,在他的開場白中這樣說道:在做的各位都是英雄,但是有時候英雄並不是都穿著披風,而是穿著藍色的外賣馬甲~我們學習中文,接受中國的文化,我們喜歡剛出爐的小籠包,以及各種各樣的美食。而我永遠也不會忘記我學會的第一句中文:你的外賣到了~話音剛落,就得到了臺下雷鳴般的掌聲,都在為Itmun Momin的幽默感鼓掌。
  • 德語適合自學嗎?
    而他們最常問的就是,德語到底適不適合自學。如果你可以堅持每天背單詞學語法聽聽力閱讀文章練習口語,那麼距離學成德語指日可待;如果你做不到以上,額,還是看看本文吧~德語適合自學嗎?這個萌萌的挪威妹子Sunny決定「以身犯險」!來聽聽她跟著手機APP學習的成果吧~雖然面對長句姑娘都瘋了,但大部分短語聽起來還是挺不錯的嘛。
  • 印度姑娘自學中文嫁安徽農民,婚後跟隨夫姓,8年只回過一次娘家
    因此,在空閒時刻,田瑪丫就會自學中文,希望有朝一日能有機會來到中國。或許是因為與中國有緣,後來,這位印度姑娘自學中文,嫁給安徽農民,婚後跟隨夫姓,8年只回過一次娘家。當時的田瑪丫雖然希望來到中國,但是這只能說是她的一個夢想,何時能夠成真都是一件說不好的事情。就在這時,田瑪丫無意當中認識了一位名叫田夢冰的中國男人,在與他相處打交道的過程當中,成為了朋友。
  • 「我的夢想是留在中國當導演」(《自學中文記》(一))
    自學中文的塞爾維亞姑娘「我的夢想是留在中國當導演」(《自學中文記》(一))在海外中文學習者中,有這樣一群人,他們因家庭條件、學習環境等原因未能進入實體中文課堂,而是自己拓展學習途徑,通過影視作品、中文歌曲、網絡資源等開啟中文學習之路。
  • 外國人學習中文,這首繞口令第一句就能讓他們崩潰
    前一陣川普訪華,外孫女唱中文歌背唐詩,獲贊「中美友好小使者」。現在又有一段美國女孩表演中文繞口令和歌曲的視頻引發熱議,視頻中的女孩是美國金融大鱷羅傑斯的女兒,她的中文更是開掛了,繞口令,中文歌,張口就來。
  • 聽聽德國姑娘咋說,和你想的一樣嗎
    聽聽德國姑娘咋說,和你想的一樣嗎讀萬卷書不如行萬裡路,行萬裡路不如閱人無數,小夥伴們大家好,歡迎收看本期內容,隨著國家的不斷發展,人們的思想觀念發生了翻天覆地的變化,從一個非常封建保守的社會逐漸變轉變為如今的開放社會,因此對於跨國婚姻現象也是普遍了很多
  • "花遊教母"井村雅代難說再見 中文寫信感謝弟子
    昨天,在朝陽門一家餐廳,這位花遊教母接受了本報專訪,談到中國姑娘們對自己的信賴,井村忍不住落淚,中文仍處於初級階段的她花了一個半小時用中文給自己的弟子們寫了一封信,表達自己的感謝。但是,一直到最後關頭大家都沒有退怯、堅持下來,我向大家表示感謝。  你們在倫敦奧運會上的演技非常漂亮,體現了最高水平。我們這個隊已經凝固成為一支完整的集體了。你們每個人都是值得我驕傲的選手。  我曾經在兩屆奧運會上作為中國花遊隊的教練,跟世界最高水平的對手競爭,我是世界上最幸福的教練員。  另外,我的62歲生日也是我一生最難忘的精彩的生日。謝謝!
  • 德語自學
    德語自學,旗下外國語保送送項目是濟南市最早致力於保送專業輔導的項目,被家長稱為「外國語保送生培訓基地,學生們不是在去濟外的路上,就是在去匯文的路上」。德語自學, 錦鯉錦鯉,本是一種高檔觀賞魚。選擇高考日語有哪些優勢?高考日語對於那些英語成績不理想的考生可以說得上:入門快、且日語高考試題簡單。
  • 在德國難民營被性侵了,香港女生還要好感謝德國政府
    在德國難民營被性侵了 香港女生還要好感謝德國政府一名被控暴動罪的香港中文大學女學生獲德國批出難民身份。說的是化名Elaine的22 歲中大女生。這個「好」是她的錄音原話。據黃媒報導,「Elaine說:頭兩個營位於鄉郊偏僻地方,出市中心要一個鐘左右,第三個營較近大城市的市中心,所以這方面我希望在這裡帶出,其實我很感謝德國政府在這方面的照顧,以及可以的話,希望簡化香港難民政策的申請程序,譬如縮短等待的時間,以及在等待期間不用住在難民營,可以選擇自己住在哪裡,可能是同一個州。」
  • 中文教育在德國的尷尬
    更可氣的是,德國的所謂專家和中國的專家一個概念,當然,我只是指中文教育,因為,德國的中文教育出現這種情況,完完全全是由他們不了解中國和對中國帶有偏見的所謂「專家」來主導。這些不了解中國和對中國持有偏見的「專家」批評道: 「我們將對中文的一切解釋全都留給了中國人。」       我對此對德國的「專家」們提出「嚴重抗議!」
  • 德國學校的中文教育值得深思
    她的小學1-3年級是在中國北京就讀,當時她的父母在德國駐中國大使館供職。回憶起在中國的三年小學生涯,Marisabel感覺非常美好。她也非常喜愛中文,Marisabel居住的北威州其實是德國和中國接觸最為頻繁的聯邦州, 可惜她還是沒有在住家附近找到提供中文課程的學校。據稱北威州是德國中文學習最大的聯邦州,學中文的中小學生人數有2000人,全德國學習中文的中小學生也大約只有5000人。
  • 德國出版社實習見聞|給德國出版人的中文書單
    聽到這個請求,我並不意外,因為之前就聽科納普先生說過,我的前一任實習生,也就是在第一篇文章中提到的土耳其裔姑娘艾瑟吉爾,她就給策先生寫過一份土耳其書單。而她在實習期間還幫忙審讀了土耳其導演及作家李凡納利(Zülfü Livaneli)的作品:這本《黑色的愛,黑色的海》據說是她的媽媽最愛讀的小說,並且在我實習期間正式在德國書市上面世了——這樣高的參與度是讓人羨慕的。
  • 英語自學寶典 -《新概念自學手冊(上)》
    《自學手冊》分為上、下兩部分;本篇文章為上集,只有加入了我們自學團的同學才會讀到下集。 接下來你讀到的學習方法,可能會跟你熟悉的傳統學習方法很不一樣。傳統的學習方法推崇:學習語法、精讀、精聽、發音跟讀、聽寫、背單詞,等等。而我這裡開門見山告訴各位:以上所有的方法都違背了我們的自學理念。
  • 來上海留學的外國小哥學的第一句中文竟然是:你的外賣到了……
    今年5月23日,上海紐約大學2018年本科生畢業典禮上,Itmum Momin代表外國留學生上臺發言,開頭就說 「我學會的第一句中文是『你的外賣到了』。」說的那叫一個標準。也引起了全場爆笑,這段視頻後來在微博上也讓許多網友「哈哈哈哈哈哈哈」不停。 這也深刻反映出中國的美食在外國人民之中的受歡迎程度。
  • 德語適合自學麼?外國萌妹「以身犯險」,結果一臉懵逼...
    而他們最常問的就是,德語到底適不適合自學。小編想說,因人而異哦!如果你可以堅持每天背單詞學語法聽聽力閱讀文章練習口語,那麼距離學成德語指日可待;如果你做不到以上,額,還是看看本文吧~德語適合自學嗎?這個萌萌的挪威妹子Sunny決定「以身犯險」!來聽聽她跟著手機APP學習的成果吧~雖然面對長句姑娘都瘋了,但大部分短語聽起來還是挺不錯的嘛。但是小編要說,APP有點誤人子弟哦!